Puhutko sinä Yle kiva-kieltä? ----------- George Orwell ymmärsi, että ihmisten ajattelua ei tarvinnut kieltää, jotta sitä voitaisiin hallita. - Riitti hallita sanoja, joilla he ajattelevat. -------------- Koululainen kuulostaa kivemmalle kuin afrokommunisti, terroristi, antifada tms. Palestiina aktivisti saati islamisti. -------------------- Tässä muutamia selkeitä esimerkkejä: “Mostly peaceful” / “largely peaceful” protests (suom. “pääosin rauhanomaiset mielenosoitukset”). CNN, MSNBC ja monet muut käyttivät tätä mm. vuoden 2020 BLM-mellakoiden ja myöhempien anti-ICE-protesteja kuvaillessaan, vaikka kuvissa paloi autoja ja rakennuksia ja tapahtui väkivaltaa. Klassinen tapa pehmentää ja minimoida väkivaltaista tai tuhoavaa toimintaa.⁠Legalclarity⁠Voz “Gender-affirming care” (suom. usein “sukupuolta vahvistava hoito”). Mainstream-media ja AP Stylebook suosivat tätä termiä puhuessaan puberteetin salpaajista, vastakkaisen sukupuolen hormoneista ja leikkauksista (myös alaikäisillä). Se korvaa suorempia ilmaisuja kuten sukupuolenkorjaus, kemiallinen kastraatio tai sukupuolenvaihtoleikkaukset ja kehystää asian myönteisenä “hoitona” eikä kiistanalaisena lääketieteellisenä interventiona.⁠Nationalreview⁠Dallasnews “Undocumented immigrant” / “unauthorized immigrant” (suom. “paperiton maahanmuuttaja” tai “luvaton maahanmuuttaja”) vs. “illegal immigrant”. Monet mediat siirtyivät pois sanasta “illegal”, koska se korostaa lain rikkomista. Uusi termi siirtää huomion byrokratiaan ja paperityöhön, pehmentäen laittoman oleskelun kuvaa.⁠Researchgate “Reproductive rights” / “abortion care” / “pregnancy termination” abortin sijaan. Näillä vältetään suoraa sanaa “abortti” ja kehystetään asia oikeutena tai terveydenhuoltona. “Person experiencing homelessness” / “unhoused person” kodittoman sijaan, tai “justice-involved individuals” rikollisten/vankien sijaan. Nämä kuuluvat laajempaan “person-first”-kielenkäyttöön, joka pyrkii erottamaan henkilön teosta tai tilanteesta, mutta samalla pehmentää ongelman vakavuutta. Lisäksi esimerkiksi “equity” (tasa-arvoinen lopputulos) erotetaan usein “equalitystä” (yhtäläiset mahdollisuudet), “systemic racism” laajentaa rasismia rakenteelliseksi ilmiöksi ilman yksilön tekoja, ja “misinformation”/“disinformation” leimataan usein toisinajatteluksi. Venäjän mediassa taas sotaa Ukrainassa kutsutaan “erikoisoperaatioksi”. Nämä eivät ole pelkkiä kohteliaisuusmuotoja; ne muuttavat sitä, millaisena ilmiö näyttäytyy ja mitkä kysymykset (esim. laillisuus, väkivallan laajuus, biologinen sukupuoli) jäävät keskustelun ulkopuolelle. Orwellin logiikka toimii edelleen: kielen hallinta on tehokas tapa ohjata ajattelua ilman suoraa sensuuria. ------------- Macron piti viime yönä puheen. Ranskan mellakoiden syy on kuulemma Trumppi! Hyvä, että sekin nyt selvis.