Michael retweeted
Three years ago, I promised an American reader that I would translate “Megami Tensei” into English myself. In order to fulfill that promise, I am publishing this translation.
However, since contractual matters were resolved this month, my partner and I are in discussions with an overseas publisher regarding the translation. My translation is not polished enough as English. But it is faithful to the original text. I hope it will help a translator I trust understand my Japanese. And I believe that translator will turn the sequels to “Megami Tensei”—"Warrior of the Demon City” and “The End of Reincarnation”—into wonderful English novels.
Therefore, I will remove this text by the end of July. In the meantime, I hope you will take the time to savor what “Digital Devil Story” is all about.
note.com/aya_nishitani/n/n7b…
Michael retweeted
Funeral Director: “Why is there a man in the coffin?”
Woman: “Because it’s his funeral.”
Funeral Director: “He’s waving.”
Woman: “Yes.”
Funeral Director: “Dead people don’t wave.”
Man: “Hello.”
Funeral Director: “You see?”
Woman: “I do.”
Funeral Director: “Why is he alive?”
Man: “There was a misunderstanding.”
Funeral Director: “A misunderstanding that resulted in a funeral?”
Man: “Several misunderstandings.”
Funeral Director: “Start with the first one.”
Man: “My boat sank.”
Funeral Director: “That’s unfortunate.”
Man: “Very.”
Funeral Director: “Then what?”
Man: “Someone found my hat.”
Funeral Director: “And assumed you drowned.”
Man: “Correct.”
Funeral Director: “Did anyone check?”
Man: “Apparently not.”
Woman: “In fairness, the hat looked convincing.”
Funeral Director: “What does that mean?”
Woman: “It was a sad hat.”
Funeral Director: “That’s not a thing.”
Woman: “You didn’t know the hat.”
Funeral Director: “Please continue.”
Man: “I washed up on an island.”
Funeral Director: “A deserted island?”
Man: “Not exactly.”
Funeral Director: “There were people there?”
Man: “Thousands.”
Funeral Director: “Thousands?”
Man: “It was a resort.”
Funeral Director: “You spent weeks at a resort while your family thought you were dead?”
Man: “I didn’t have my phone.”
Funeral Director: “Borrow one.”
Man: “I tried.”
Funeral Director: “And?”
Man: “Nobody believed me.”
Funeral Director: “Why not?”
Man: “Because they had already heard I was dead.”
Funeral Director: “…”
Man: “News travels fast.”
Funeral Director: “So how did you get here?”
Man: “I saw the obituary.”
Funeral Director: “While alive.”
Man: “Very unsettling experience.”
Woman: “He clipped it and brought it with him.”
Funeral Director: “Of course he did.”
Man: “I wanted a souvenir.”
Funeral Director: “You arrived at your own funeral carrying your obituary.”
Man: “And flowers.”
Funeral Director: “Why flowers?”
Man: “It felt rude to arrive empty-handed.”
Priest: “We’re ready to begin.”
Funeral Director: “No, we’re not.”
Priest: “Why not?”
Funeral Director: “The deceased keeps interrupting.”
Man: “Sorry.”
Priest: “Again?”
Funeral Director: “Again.”
Woman: “At least attendance is good.”
Man: “That’s nice.”
Funeral Director: “Most people don’t get to hear that at their own funeral.”
Man: “Perks of being terrible at dying.”
Michael retweeted
...and fully come to terms with it because he hasn't done that in the main games. You're just being a petty little bitch who is saying that changing yourself is pathetic. Get outta your edgy teen phase and then talk to real adults
Michael retweeted
今日エアコンの清掃業者さんが来てくれたんだけど、玄関入ってから
『ドラクエ好きなんですねー』
リビング入って
『私もナンバリングシリーズは全部やってるんですよ!』
時計見て
『Xで見たことある…!!!え?……聖地ですか!?』
って流れから終始ドラクエトークで盛り上がった🫶
Michael retweeted
海外の人にパブリックで「KAMIKAZE!!」
って言われてミサイル撃たれたので
私は
「Take that! Nine Eleventh Attack!」
と言ってミサイル飛ばしたら
海外の人からフレ申飛んできました。
これがパブリックの交流文化なんすねぇ…
Michael retweeted
Dude: ''I'm In Band''
Female: ''What Type of Band''
Dude'' You Wouldn't Understand''
Michael retweeted
Drew Tiamat from Dungeons and Dragons facing off against a bard wielding an electric guitar that is JJK Mahoraga summoning Vegito from Dragon Ball Z.
...This was a commission.
Michael retweeted
Am I just a monster? It's been 4 years since I became a father and I'm beginning to fear for my soul. The truth is I just don't like being around kids for very long. Historically, this is not uncommon among fathers, but today it feels almost illegal. It's causing me a lot of confusion and anguish.
The ideal amount of time I would like to spend playing with my kids is probably about 70-140 minutes a week—roughly ten minutes each day, maybe 2x/day, taking breaks from work. My feelings of love toward them are perfectly strong, but if I have to watch them or entertain them for more than about 10 minutes my blood starts to boil. I just want to be working, or accomplishing something. I try to be grateful, but it doesn't work.
It's 9 AM this morning, Saturday, January 3. It's a sunny, warm day here in Austin, and my four-year-old son is begging me to play catch in the street. I was drinking coffee, still waking up, so I didn’t really feel like it, but at this age his desire to play is insatiable. He begged and begged, so I conceded, and with a smile. I have no problem being a kind and loving father, the problem is only that I do not enjoy it. It's not that I'm trying to maximize my personal pleasure; it just seems wrong that I experience so little delight when my dad friends all claim to experience so much.
It was beautiful. We live on a picturesque, tree-lined block. I am even relatively relaxed from the holiday rest. Playing catch with your son is supposed to be an iconic, peak experience. Yet for every single minute, on the inside, I just don't want to be there. I want to be drinking my coffee in peace. Then I feel guilty and absurdly ungrateful, and ashamed, when we're done. I know that when he is a teenager, I'll long to have these days back. I have all of this perspective rationally, and I've been very patient and steadfast trying to digest it, but nothing fixes me emotionally.
Am I a terrible person? Or is my feeling within a certain range of historically normal and it's modern parenting norms that are off? Whether it's my fault or not, I don't even care, I just want to figure this out. Something is wrong and I no longer have the excuse of being new to this.
Michael retweeted
Not to be a nerd but this is a great example of what modern clowning can look like, and how it’s evolved to be make-up less due to the fear of clowns being so mainstream in the past 30 years
Michael retweeted
#ハウジング行ってもいいですか
ハウジングのテーマ:病院
ハウジングの名前:カエルの病院
ハウジング所有者のキャラクター名: Maro Maryaka
ハウジングの所在地 :Tiamat ゴブレットビュート17-41
アピールポイント:きちんとした医療機関があればいいなって思いを込めて作りました
(リプにもSS有




































