A little book, fragrant and full of bark 'tapa' cloth, started as an 18th-century curio collected by Captain James Cook on his journeys to the South Pacific. But the swatches tell their own tales of...