سعدنا باستلام درع تقديري من جامعة لوسيل خلال حفل تكريم الشركاء، وذلك عن مشاركتنا في معرض التوظيف الذي أقامته الجامعة ليمثل حلقة وصل بين قطاع الشركات والكوادر الشابة الواعدة من الخريجين ونواصل دعمنا للمبادرات التي تسهم في تطوير وبناء القدرات الوطنية في قطاع النقل بدولة قطر. We were pleased to receive a recognition award from Lusail University during its Partners Recognition Ceremony, in appreciation of our participation in the university’s Career Fair, which provided an opportunity to connect employers with promising young graduates. We remain committed to supporting initiatives that develop national talent and strengthen capabilities in Qatar’s transport sector.

سعدنا باستضافة وفد طلابي من جامعة حمد بن خليفة في زيارة ميدانية بدأت من مستودع #مترو_الدوحة، وصولًا إلى محطة مشيرب، تعرّف خلالها الطلاب على العمليات التشغيلية والجوانب الهندسية والتقنية في قطاع السكك الحديدية. وتأتي هذه الزيارة في إطار حرصنا على مشاركة المعرفة والخبرات مع الجيل القادم، ودعم تنمية الكفاءات في قطاع النقل بدولة قطر. We were pleased to welcome students from Hamad Bin Khalifa University (HBKU) on a field visit, starting at the #DohaMetro depot and continuing by metro to Msheireb Station. The visit offered students a closer look at railway operations, engineering, and technical functions, reflecting our commitment to sharing knowledge and supporting the next generation of talent in Qatar’s transport sector.

بالتعاون مع متاحف قطر، نضيف لمسة فنية مميزة إلى محطة مكتبة قطر الوطنية، من خلال لوحة جدارية تعكس جمال الفن والإبداع، لتكون جزءًا من تجربة الركاب عبر شبكة #مترو_الدوحة. اكتشفوا هذه الجدارية في رحلتكم القادمة! In collaboration with Qatar Museums, we bring a creative touch to Qatar National Library Station through a vibrant mural that adds art and inspiration to the #DohaMetro experience. Discover the mural on your next journey!

سعدنا بالمشاركة في المعرض المهني الذي نظمته جامعة لوسيل، والتواصل مع الطلاب والخريجين لتعريفهم بالفرص الوظيفية المتاحة في مختلف مجالات العمل لدى الريل. ونواصل التزامنا بدعم الكفاءات الوطنية وتطوير قدراتها، للمساهمة في بناء مستقبل قطاع النقل في دولة قطر. We were pleased to participate in the Lusail University Career Fair, connecting with students and graduates to highlight career opportunities across Qatar Rail. Through our participation, we continue to support and empower national talent, contributing to the future of Qatar’s transport sector.

من أول رحلة إلى آخرها، ترافقكم شركة الرّيل في رحلاتكم على مدار اليوم. أينما كانت وجهتكم، نخدمكم للوصول إليها بسهولة وأمان. From the first journey at dawn to the last at night, Qatar Rail moves with you throughout the day. Wherever the hours take you, we are here to take you there.

قدرات تشغيلية عالمية المستوى، وأداء استثنائي في مختلف الظروف التشغيلية، يقفان خلف سجل شركة الرّيل الحافل بالجوائز والتقديرات الدولية المرموقة، التي كان آخرها فوزها بجائزة «المشغل العالمي للعام» ضمن جوائز Global Light Rail Awards 2026. Qatar Rail's exceptional operational performance, unwavering commitment to safety, and ability to deliver reliable services under all operating conditions have earned the prestigious "Worldwide Operator of the Year" title at the Global Light Rail Awards 2026.

م. أحمد محمد الصالح، رئيس قطاع شؤون العمليات في شركة الرّيل، مستعرضاً ركائز السلامة والجاهزية التشغيلية التي أسهمت في فوز الشركة بجائزة «المشغل العالمي للعام» ضمن جوائز Global Light Rail Awards 2026. Eng. Ahmad Mohammed Al Saleh, Chief of Service Delivery at Qatar Rail, highlights the safety and operational readiness that helped secure the company’s “Worldwide Operator of the Year” title at the Global Light Rail Awards 2026.

جاسم محمد الأنصاري، الرئيس التنفيذي لشركة الرّيل، في تعليقه على إنجاز فوز الشركة بجائزة «المشغل العالمي للعام» ضمن جوائز Global Light Rail Awards 2026. Jassim Mohammed Al Ansari, Chief Executive Officer of Qatar Rail, comments on the company’s millstone “Worldwide Operator of the Year” win at the Global Light Rail Awards 2026.

فخورون بفوز شركة الرّيل بجائزة «المشغل العالمي للعام» ضمن جوائز Global Light Rail Awards 2026، تقديراً لمرونتها وكفاءتها التشغيلية، وأدائها العالمي المستوى في تعزيز السلامة وجودة الخدمة، وتجربة العملاء المتميزة، فضلاً عن التزامها بالابتكار والاستدامة والتحسين المستمر للخدمات المقدمة عبر شبكتي #مترو_الدوحة و#ترام_لوسيل. We are proud to have been named “Worldwide Operator of the Year” at the Global Light Rail Awards 2026. This recognition reflects our resilience and operational efficiency, world-class safety and service quality, outstanding customer experience, and continued commitment to innovation, sustainability and continuous service improvement across the #DohaMetro and #LusailTram networks.

على مدار اليوم، تعمل كوادرنا في مختلف محطات #مترو_الدوحة لضمان نظافة الأرصفة وجاهزية المرافق، وتوفير بيئة آمنة ومريحة للركاب في كل رحلة. من ساعات الصباح الأولى وحتى ساعات الليل المتأخرة، تتواصل جهود فرقنا لضمان انسيابية التشغيل والارتقاء بتجربة التنقل عبر شبكتنا. شكرًا لكوادرنا التي تعمل على مدار الساعة، فبجهودكم يواصل عملاؤنا رحلاتهم بسهولة وأمان! Throughout the day, our teams work across #DohaMetro stations to keep platforms clean, concourses ready, and stations safe and comfortable for passengers. From the early hours of the morning until late at night, their efforts help ensure smooth operations and enhance the travel experience across our network. To our teams working around the clock, thank you for helping our customers travel smoothly and safely!

نواصل جهودنا نحو مستقبلٍ أكثر استدامة في الدوحة. سجّل #مترو_الدوحة أكثر من 66 مليون رحلة العام الماضي، وأسهم في إبقاء نحو 67 ألف سيارة خارج الطرق يوميًا، لتخفيف الازدحام والحد من انبعاثات الكربون في أنحاء المدينة. بتعاوننا نترك أثرًا مستدامًا. #شركة_الريل #النقل_العام_في_قطر Moving Doha towards a more sustainable future. With more than 66 million passenger trips recorded last year, the #DohaMetro keeps around 67,000 cars off the roads every day, easing congestion and reducing carbon emissions across the city. Together, our passengers are making a lasting difference. #QatarRail #PublicTransportationQatar

في #أكتوبر_الوردي نواصل دعمنا للمجتمع في رفع مستوى الوعي بأهمية الكشف المبكّر. وبالتعاون مع شركائنا، نؤكد التزامنا في دعم صحة المجتمع ورفاهيتهم. This #PinkOctober, Qatar Rail stands with the community in raising awareness and supporting the importance of early detection. Together with our partners, we remain committed to the health and well-being of all.

سعدنا بالمشاركة في فعاليات النسخة السابعة من #القرية_المهنية2026 التي نظمها مركز قطر للتطوير المهني في كيدزانيا الدوحة. وجاءت مشاركتنا في هذه الفعالية في إطار حرصنا على تعزيز التواصل مع المجتمع الطلابي، والمساهمة في دعم مسارات التعليم والتطوير المهني، إلى جانب استقطاب الكفاءات الوطنية. We were pleased to participate in the seventh edition of #CareerVillage2026, organized by the Qatar Career Development Center, at KidZania Doha. Our participation reflects our commitment to strengthening engagement with the student community, supporting education and professional development pathways, and attracting national talent.

على بُعد خطوات من محطة المنصورة، تتصدر لوحتان المشهد وتعكس هذه اللوحات تقاليد فن تزيين الشاحنات في جنوب آسيا وهي من أعمال فنانين من تلك المنطقة وتضفي هذه اللوحات في محطاتنا مشهداً فنياً غامراً بالألوان والتآلف. Just outside Al Mansoura Station, two vibrant murals celebrate the tradition of South Asian truck art, brought to life by artists from that area . Pathainted side by side as a tribute to shared heritage, they turn an everyday commute into a moment of colour and connection.

لكل رحلة في #مترو_الدوحة إيقاع خاص يضفي على تجربة التنقّل عبر شبكتنا طابعًا استثنائيًا. Every journey on the #DohaMetro has its own rhythm, shaped by familiar sounds that make travelling across our network a distinctive experience.

نقربكم من تجارب أكثر ووجهات تستحق الاكتشاف! في #يوم_السياحة_العالمي نواصل التزامنا بتعزيز ربط سكان دولة قطر وزوارها بأبرز الوجهات والمعالم والتجارب السياحية، عبر خيارات تنقل مريحة وموثوقة توفرها شبكتي #مترو_الدوحة و#ترام_لوسيل. Explore more experiences and discover destinations worth visiting! On #WorldTourismDay, we reaffirm our commitment to bringing Qatar’s residents and visitors closer to the country’s leading destinations, landmarks and tourism experiences through the convenient and reliable travel options offered by the #DohaMetro and #LusailTram networks.

من مجلس كبار القدر.. إلى «الرّيل»! قصيدة شعرية مهداة من الوالد محمد إبراهيم السادة، عضو مجلس كبار القدر التابع لمركز إحسان، خص بها شركة «الرّيل»، وجال فيها بكلماته معبرا عن تقديره لجهود الشركة وما تقدمه من خدمات عالمية المستوى لسكان الدولة وزوارها. From the Valued Elderly Council to Qatar Rail! A heartfelt poem dedicated to Qatar Rail by Mohammed Ibrahim Al Sada, a member of Ehsan Center’s Valued Elderly Council. Through his words and verses, he expressed his appreciation for Qatar Rail’s efforts and its world-class services, supporting the mobility and experience of residents and visitors across Qatar.

مقتطفات من مشاركة شركة الرّيل ضمن جناح دولة قطر الموحد لقطاع النقل، الذي قادته وزارة المواصلات في معرض InnoTrans 2026، الذي استضافته العاصمة الألمانية برلين خلال الفترة من 22 إلى 25 سبتمبر 2026. Highlights from our participation within the State of Qatar’s unified Transport Pavilion, led by the Ministry of Transport, at #InnoTrans2026, held in Berlin from 22 to 25 September 2026.

جانب من أحداث اليوم الثاني لمشاركتنا ضمن جناح دولة قطر الموحد لقطاع النقل في معرض InnoTrans 2026 في برلين، والذي شهد توقيع اتفاقية شراكة استراتيجية مع شركة «دي بي للهندسة والاستشارات» الألمانية، لتعزيز التعاون وتبادل المعرفة والاستفادة من الخبرات، بما يدعم خطط ومشروعات الشركة ويسهم في بناء منظومة سكك حديدية أكثر تطورا واستدامة في قطر. A look back at Day 2 of our participation within the Qatar’s unified Transport Pavilion at #InnoTrans2026 in Berlin. The day featured the signing of a strategic partnership agreement with DB Engineering & Consulting to strengthen collaboration, knowledge exchange and access to specialised railway expertise, supporting our plans and projects and contributing to a more advanced and sustainable railway network in Qatar.

على هامش مشاركتها في معرض InnoTrans 2026، وقعت شركة الرّيل اتفاقية شراكة استراتيجية جديدة مع شركة «دي بي للهندسة والاستشارات» الألمانية، بهدف تعزيز التعاون وتبادل المعرفة والاستفادة من الخبرات وأفضل الممارسات في مجالات التشغيل والصيانة والسلامة والكفاءة، بما يدعم خطط التطوير المستقبلية للشركة. On the sidelines of its participation in #InnoTrans2026, Qatar Rail signed a new strategic partnership agreement with DB Engineering & Consulting to strengthen coordination, knowledge exchange and access to specialised railway expertise and best practices, supporting the company’s future development plans across operations, maintenance, safety and efficiency.