ProvinciaPacifico

PRAYING TOGETHER November 9 Dedication of the Basilica of Saint John Lateran Jesus reveals that He is the true Temple of God, in response to the priests and merchants who were demanding a sign—a demonstration of the authority by which He did such things.

ORAR EN COMPAÑÍA 9 de noviembre Dedicación de la Basílica de San Juan de Letrán Jesús revela que es Él el verdadero Templo de Dios, al responder a los sacerdotes y vendedores, que pedían una señal y un signo del poder para hacer esas cosas.

PRAYING TOGETHER November 8 “When a lamp begins to grow dim, we must recharge its battery. What is the Christian’s oil? What is the Christian’s battery for producing light? Quite simply, prayer.”

ORAR EN COMPAÑÍA 8 de noviembre «Cuando la lámpara comienza a debilitarse, le tenemos que recargar la batería. ¿Cuál es el aceite del cristiano? ¿Cuál es la batería del cristiano para producir la luz? Sencillamente la oración.

ORAR EN COMPAÑÍA 7 de noviembre "No podemos servir a Dios y al dinero". Es una de las afirmaciones más tajantes del Evangelio. Dios representa la verdad, la confianza, el amor, la fidelidad, la responsabilidad, la solidaridad, lo justo.

PRAYING TOGETHER November 7 "You cannot serve God and money." This is one of the most categorical statements in the Gospel. God represents truth, trust, love, faithfulness, responsibility, solidarity, and justice.

Jesús a través de la Parábola del administrador astuto, aquel que abusa de la confianza de su amo, y que al ser descubierto, recapacita aunque sólo por conveniencia, nos muestra cómo, llevando esta parábola a la realidad, a este administrador le juzgaríamos persona de poco fiar.

Through the Parable of the Shrewd Steward who abuses his master’s trust and, upon being discovered, reconsiders his actions albeit purely out of self interest Jesus shows us that, if we were to apply this parable to real life, we would consider such a steward to be untrustworthy.

PRAYING TOGETHER November 5 The criticism leveled at Jesus is, in reality, a wonderful proclamation: Jesus welcomes sinners and eats with them. This is what happens in every Eucharist: Jesus rejoices in welcoming us to his table, where he offers himself for us.

ORAR EN COMPAÑÍA 5 de noviembre Esta crítica que le hacen a Jesús, es en realidad un anuncio maravilloso: Jesús acoge a los pecadores y come con ellos. Esto es lo que sucede en cada Eucaristía: Jesús se alegra de acogernos en su mesa donde se ofrece por nosotros.

PRAYING TOGETHER November 4 Today’s Gospel presents Jesus as the Good Shepherd who loves His sheep; hence, His mission is to be a light, a path, a guide, a route, and a protector—ready to defend His sheep, even to the point of laying down His life for them.

ORAR EN COMPAÑÍA 4 de noviembre El Evangelio de hoy, nos presenta a Jesús como el buen pastor, que ama a sus ovejas, de ahí, su misión de ser luz, camino, guía, ruta, protector, dispuesto a defenderlas hasta llegar a dar su vida por sus ovejas.

November 3rd Saint Martin de Porres has generally been depicted with a broom in his hand—a symbol of his humble service. Tradition, moreover, speaks not only of his simplicity but also of the peace that radiated from his presence.

3 de noviembre San Martín de Porres ha sido generalmente representado con una escoba en mano, símbolo de su humilde servicio. La tradición, por otro lado, hace referencia no solo a su sencillez sino a la paz que irradiaba con su presencia.

Jesus asks Martha, "Do you believe this?" Today, Jesus asks you, "Do you believe this?" We are all called to believe in the Resurrection even though, quite naturally, the departure of a loved one causes us pain, just as Jesus himself felt the pain of Lazarus’s death.

Conmemoración de todos los fieles difuntos Jesús le pregunta a Marta ¿Crees esto? Hoy, Jesús te pregunta a ti ¿Crees esto? todos estamos llamados a creer en la Resurrección, así nos duela, como es natural, la partida de un ser querido, como también Jesús sintió la muerte Lázaro.

𝐍𝐨𝐯𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞: 𝐋𝐚 𝐀𝐫𝐦𝐨𝐧𝐢́𝐚 𝐬𝐞 𝐝𝐢𝐬𝐟𝐫𝐮𝐭𝐚 ─────────── ✦ ─────────── 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫: 𝐇𝐚𝐫𝐦𝐨𝐧𝐲 𝐢𝐬 𝐞𝐧𝐣𝐨𝐲𝐞𝐝

Día De Todos Los Santos Jesús nos recuerda que todos estamos llamados a ser santos: a asumir su proyecto de vida, expresado en el sermón de las Bienaventuranzas: fidelidad al Padre, mansedumbre corazón, sensibilidad a las necesidades de los demás, humildad, misericordia.

All Saints' Day Jesus reminds us that we are all called to be saints: to embrace his vision for life, as expressed in the Sermon on the Beatitudes—faithfulness to the Father, a gentle heart, sensitivity to the needs of others, humility, and mercy.

Today we conclude the Month of Missions, and the liturgy fills our hearts anew with hope. Saint Paul declares that, whether in life or in death, Christ will be glorified in his body. Such words can only be spoken by a heart that trusts in the One who gave it life.