昨年に続き、日本からノーベル賞受賞者が選出されました。埼玉県在住の硤合憲三（さそうけんぞう）先生にノーベル化学賞が贈られます。独創性の強い研究が医学の発展に貢献しています。私は強い愛国主義者ではないですが、日本人としてとても誇らしいです。おめでとうございます! #ノーベル賞

Following last year's success, another Nobel Prize winner has been selected from Japan. Dr. Kenzo Sasou, a resident of Saitama Prefecture, has been awarded the Nobel Prize in Chemistry. While I am not a staunch nationalist, I feel proud as a Japanese person. Congratulations!

10月に入りました。4月ほどではないですが、人事の異動の時期で、スタッフの入れ替わりがありました。新たな気持ちで仕事に臨みます。学会シーズンでもあり、若手の自己研鑽時間も長くなります。秋の夜長を有効に使いましょう。 #獨協医学大学埼玉医療センター #脳外科外科 #新方川

October is here. This is a time for personnel changes, and we have seen some turnover in our staff. It is also conference season, providing more time for young professionals to focus on self-improvement. Let’s make the most of these long autumn evenings. #dokkyo #neurosurgery

The "Bren（Brain） Conference" organized by the Department of Neurosurgery at Tokushima University—is held annually to coincide with the Awa Odori festival. I attended for the first time on this occasion, and I cannot thank the staff enough for their wonderful hospitality.

阿波踊りに合わせて、徳島大学脳外科主催の舞連カンファレンスが毎年開催されています。今回、初めて参加させていただきましたが、徳島大学のスタッフの方々のホスピタリティーには感謝の言葉しかありません。ありがとうございました。 #獨協医学大学埼玉医療センター　 #脳神経外科 #徳島大学　#舞連

本日、WEBで神経集中治療のセミナーが開催されます。当科の松本先生も講演します。お時間のある方は是非ご視聴ください。 #dokkyo #saitama #neurosurgery #獨協医学大学埼玉医療センター #脳神経外科

An online seminar on neuro-intensive care is being held today. Dr. Matsumoto from our department will be giving a lecture. If you have the time, please tune in. #dokkyo #saitama #neurosurgery #獨協医学大学埼玉医療センター #脳神経外科

Today, we will hear two lectures from Omiya regarding neurosurgical diseases and seizures. We will also learn about the use of Perampanel, a drug frequently prescribed for refractory seizures. Dr. Kusumi and Dr. Ochiai will be taking the stage. #dokkyo #saitama #neurosurgery

本日、大宮から脳神経外科疾病とけいれんについての２つの講演が行われます。べランパネルは難治性けいれんに使用されることが多いですが、その使用法についても勉強します。久須美先生と落合先生に御登壇いただきます。 #獨協医学大学埼玉医療センター #脳神経外科 #てんかん #てんかん外科

The 280th Saitama Neurosurgical Conference is being held in Omiya today. This conference consistently draws nearly 60 neurosurgeons and features highly substantive presentations and a lecture. We look forward to another round of well-prepared presentations this time. #dokkyo

本日、大宮で第２８０回埼玉脳神経外科懇話会が開催されます。埼玉県の人口は７３０万人で全国５位です。この会も毎回６０名近い脳神経外科医が参加して、毎回充実した発表と講演が行われます。今回も推敲された発表が期待されます。 #獨協医学大学埼玉医療センター #脳神経外科

I gave a lecture at Saitama Prefectural University yesterday. In spite of AI development, exams still place a heavy emphasis on memories. Please ensure that you internalize the knowledge gained in class by turning it into practical experience through hands-on training. #dokkyo

昨日、埼玉県立大学で講義を行いました。AIの進歩により、単なる暗記の価値は低下したように思えるかもしれませんが、試験では依然として記憶力が重視されています。授業で得た知識を、実習などを通じて実践的な経験へと変え、しっかりと自分のものにしてください。 #埼玉県立大学 #脳神経外科

Today, ResiNavi was held at Tokyo Big Sight. It's an event for finding initial residency training placements. 410 hospitals from Hokkaido to Okinawa had booths. We hope everyone finds a good match. #dokkyo #saitama #neurosurgery #residents #matching #

本日、東京ビッグサイトでレジナビが開催されました。レジナビは、初期研修先を探すためのイベントです。北海道から沖縄まで、410の病院がブースを出展しました。皆さんがよいご縁に恵まれますように。 #獨協医学大学埼玉医療センター #脳神経外科 #初期研修 #レジナビ #153名

The 67th Saitama Brain Tumor Pathology Conference will be held tomorrow in Omiya. Professor Nishihara from Keio University will give a lecture on genetics. It is expected that both diagnosis and treatment will change in the next five years. #dokkyo #neurosurgery #saitama

明日、大宮にて第６７回埼玉脳腫瘍病理懇話会が開催されます。３例の症例報告と慶応大学の西原教授から遺伝子関連のレクチャーをいただきます。５年後には診断はもちろん、治療も大きく変化することが予想されます。特に若い先生には聞いていただきたい講演です。 #獨協医学大学埼玉医療センター

Dr. Badary, an Egyptian neurosurgeon working in Germany, completed a one-month training program with our department. He received permission from the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare for clinical training and participated in treatments. #dokkyo #neurosurgery

エジプト人で、ドイツで脳外科医として働いているバダリ先生が、当科で1ヶ月研修を行いました。日本の厚労省から臨床訓練の許可を受け、治療に参加しました。経験が彼のキャリアに役立てば嬉しいです。 #獨協医学大学埼玉医療センター #脳神経外科 #臨床修練 #脳血管内治療 #エジプト