اللغة الإنجليزية تنتمي للغات الهندوأوروبية وهي بتعتمد في قواميسها زي قاموس أكسفورد على إحصاء الكلمة Word/Lexeme ومشتقاتها كإدخالات منفصلة اما اللغة العربية بتنتمي للغات السامية وهي لغة اشتقاقية جذرية Root-based والمعاجم العربية زي لسان العرب مش بيعدوا الكلمات .. لا .. بيعدوا الجذور Roots والجذر الواحد في العربية زي مثلا ك-ت-ب بيشتغل اكنها معادلة رياضية بيتولد من خلالها الأوزان الصرفية وعشرات الكلمات كاتب، مكتوب، كتاب، مكتبة، كتيبة، استكتاب .. الى اخره ف لو تم تطبيق معيار العد الإنجليزي على اللغة العربية بمعنى ان احنا هنقوم بحساب كل مشتق ولفظ ككلمة مستقلة فإن إحصاءات اللسانيات المعتمدة على الجذور العربية بتوضح أن اللغة العربية قادرة وده بشكل رياضي انها تقوم بتوليد ما يتجاوز 12 مليون مفردة وهو رقم لا يقارن ويتجاوز بشكل رياضي مفردات الإنجليزية اللي لا تتجاوز اصلا المليون مفردة حتى بضم المصطلحات التقنية الحديثة طيب انا جبت كلامي ده منين ؟! فيه حاجه اسمها علم اللسانيات المقارن Comparative Linguistics وعلم المعاجم Lexicography أما وصفك لعمق وبلاغة العربية بأنها خرافة ثقافية ودينية ده بيتجاهل ببساطة فهم لحقيقة علمية لغوية تُسمى الكثافة الصرفية - Morphological Density اللغة العربية لغة دمجية قادرة على اختزال جملة إنجليزية كاملة بضمائرها وأفعالها في شكل تركيبي واحد محكم زي مثلا كلمة أَنُلْزِمُكُمُوهَا = Shall we compel you to accept it يعني كلمة واحدة بالعربي اتفكت ب 6 كلمات إنجليزية فالعلم في اللسانيات يُبنى على فهم الهندسة الداخلية لهياكل اللغات مش على انطباعات سطحية