@Pinknin123i
iAccount based inKorea
About this account
- Account based in
- Korea
- Connected via
- Korea Android App
Account-level information from X, not a live location or the device used for a specific post.
Pinned Tweet
Replying to @Ubisoft
@Ubisoft @UbisoftSupport @RaymanGame Please add Korean subtitles and UI text to Rayman Legends Retold. Korean fans want to support Rayman, but the current language listing appears to exclude Korean. Korean dubbing would also be wonderful if possible.
레이맨이 웃긴게 작품 수도 그렇게 많지도 않은데
제작진들 취향이 대놓고 또는 숨겨져 있기도 하다 보니까 이게 대체 왜 있음? 싶은 것들도 있다는거 (미셸 앙셀 본인이 "사실 2편에 야동 넣었음 ㅎㅎ"밝힌 걸로 아는데 저기요)
레이저호크를 보고 충격받았나 그럼 3편 광고도 보고 와라
리톨드 한패 누가 만들어주면 그랜절 박겠거나 아님 어찌저찌 배워서 해볼까 생각했는데..
2K로 돌릴수 있는 PC가 있는데 대부분 겜 죄다 슻으로 하는 편이라 게임을 두개 사야하나 고민임
저도 레이맨이 베틸라한테 반말쓴거 처음엔 의외네 싶었는데 캐해 생각하면서 괜찮다고 생각했어요
오히려 의외였던 이유가 마비드에서 장꾸인 래비드 루이지가 흔히 꼬마 캐릭터 반말이 아닌 존댓말인 걸로 기억하는데 레이맨은 그 반대인게 의외였어요
근데 유비 코리아 번역 퀄이 원래 말이 좀 있다보니 (최근 나온 어크도 오역이 많다고 하고) 아무리 공식이여도 뭔가 이게 맞나 아님 오역인가 싶은 애매한 그런게 있더라고요..
유비 스위치 이식이 스타워즈 아웃로는 잘 되었다는데 어크는 그저 그렇다길래 리톨드는 어느 수준일지 모르겠음 (레전드 원작이랑 마비드는 원래 비주얼이 단순한 편이고)
최근에 유비가 닌텐도한테 VRR 관련 기술 지원했다고 하고 닌다에 나온건 다른 플랫폼 녹화본을 쓰진 않았을테니 괜찮겠지...?
Pinknin retweeted
I hope that Rayman Legends Retold includes some sort of cutscene viewer/ movie player so we can rewatch the cinematics as many times as we want because it'd be a shame if these beautiful animations only played once.
리톨드가 한글화 해주기만 해도 큰절 올릴꺼지만 갠적으로 유비 코리아 번역 퀄 좀 개선하면 좋겠음...
어크 같은 겜은 모르겠는데 마비드2는 몰입이 조금 뭔가뭔가 였음 특히 폰트는 살면서 그렇게 킹받게 만드는 폰트 선정은 처음임
I really hope Retold gets a Korean localization, but god why do Ubisoft’s Korean trailer translations always sound so weird 😭
No disrespect but they’ve had this oddly unique way of phrasing things since WAYYY before AI translation was even a thing (and their font choices for Mario + Rabbids OH MY GOD 💀)
The weirdest part is their marketing posts sound completely normal lol
Why does Ubisoft Korea’s Game Overview trailer still say the release date is October 1?
Did HQ send them the wrong file or something? 😭