one retweeted
Hemos visto pululando por las redes algunos comentarios preocupantes, así que hemos hecho un vídeo para resolver algunos posibles malentendidos:
youtu.be/WhiKIawgZqo
one retweeted
I'd like to talk about some thoughts I have regarding Kris's character and how the story treats him, so I made this thread that'll probably make the pronouns people mad at me.
This thread is regarding my thoughts on some elements of the game that I noticed.
one retweeted
NO compraré la PS6.
Hasta hace unas semanas aún tenía dudas, pero hoy me dieron un motivo de peso para dar un paso al costado.
Seguiré cubriendo PlayStation porque sigo disfrutando y admirando los juegos de sus estudios, pero mi etapa como consumidor de la marca termina aquí.
Fueron 15 años maravillosos, pero no estoy dispuesto a que se pisoteen mis derechos como consumidor.
one retweeted
En relación a las últimas noticias: se acabó nuestro silencio. #GamersUnidos
one retweeted
Kris and Noelle's amalgamated bodies will not be revealed to be the Roaring Knight in future Deltarune releases.
Source: Toby Fox
one retweeted
🎀Re:Zero -Empezando Una Vida en Otro Mundo Desde Cero - Volumen 1 NL - Furuki Fansub 🎀
Como mi regalo de cumpleaños para ustedes... (suena raro) ¡Les traigo hoy el inicio de la retraducción de Re:Zero!
Me he esforzado mucho en la traducción, gracias a todos los implicados, Lena, Doppel...
Por acompañarme en este proyecto, seguiré trayéndoles los siguientes volúmenes. 💜
¡Pues nada! Disfrútenlo, ya saben, si han leído el arco 6 o visto el anime de ese mismo arco con mi versión, se mantienen los mismos términos. He querido cuidar eso al máximo.
Link:
hoshinofuruki.blogspot.com/p…
Si quieren apoyarme para trabajar más rápido y dejarme un regalito de cumple, ejeje:
ko-fi.com/makifurukii
¡Gracias a todos por el apoyo, como siempre!
one retweeted
TikTokやらインスタで私のリゼロ絵がフリー素材化してるのはもう諦めてるけど、それについて、おまえの絵見過ぎてもういや!みたいな文句ちょくちょくくるのは理不尽すぎて笑ってもうた
one retweeted
🎀PROYECTO TRADUCCIÓN RE:ZERO DESDE CERO:
Ya saben que soy la encargada de traducir el arco 6 de Re:Zero, teniendo mi traducción solo para ese arco en específico. (en progreso)
Bueno, pero... ¿qué pasa con el resto?
Re:Zero SÍ tiene traducciones al español en novela ligera, pero, cada arco lo hace un grupo o un traductor diferente, haciendo que los términos varien y MUCHO.
También es común que no haya cómo encontrarla o sea algo muy agitado. Sobre todo porque muchos arcos como el 4 y 5 solo tienen traducciones rápidas que dejan mucho que desear, o arcos como el 7, 8, 9, 10... sean inexistentes.
BUENO, les confirmo que me encargaré de traducir desde el volumen 1 hasta el más reciente que haya, haciendo que por primera vez haya una tradución de Re:Zero con los mismos términos, consistente, y claro, por fans.
Fecha vol 1: 🎀19 de mayo.🎀
Les regalaré el primer vol por mi cumpleaños, hala, esperenlo.
Y no, no es humo, el vol 1 ya lo estoy traduciendo desde antes.






































