📣プロジェクト更新のお知らせ📣
I A Dollu NJ (NetとJamesのドール制作プロジェクト)
OfficialTHさんからの発信文書 日本語訳
Replying to @NetJamesOfcTH
📢 ประกาศ
เรื่อง: แจ้งความคืบหน้าของโปรเจ็ค #iadolluNJ ค่ะ
ทางบ้านขออภัยเป็นอย่างสูงที่ไม่ได้อัพเดทความคืบหน้าให้ทุกท่านทราบอย่างสม่ำเสมอ หลังจากนี้ทางบ้านจะอัพเดทการดำเนินการในทุกต้นเดือน เพื่อให้ทุกท่านสบายใจและมั่นใจว่าจะได้รับตุ๊กตาอย่างครบถ้วน 🙏
- ̗̀📢お知らせ- ̗̀📢
ご無沙汰をしております🙇🏻♀️
NetJamesOfficialTH様より、NetJamesのDollについてご報告がありましたので日本語訳にてご案内させていただきます。
本件につきましては当方も引き続き状況を追い、お知らせして参ります。
Replying to @NetJamesOfcTH
📢 ประกาศ
เรื่อง: แจ้งความคืบหน้าของโปรเจ็ค #iadolluNJ
ทางบ้านขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นและความล่าช้าเกินกำหนด และทางบ้านไม่ได้นิ่งนอนใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นค่ะ อย่างไรแล้วจะแจ้งความคืบหน้าให้ทราบอีกครั้งโดยด่วนค่ะ ขอบคุณค่ะ
#NetJames #เน็ตเจมส์
#netsiraphop #JamesSu
#KAZZAWARDS2024xDMD #NetJames
Series of The Year “Bed Friend Series” 受賞スピーチ/日本語訳
NetJamesのお2人、本当におめでとうございます🎉🖤🤍
#NetJames Speech translation
🤍 Finally this day came. Many of you might remember that once we had a dream of winning the award from BF, and it came true today!
🤍 Thank you Kazz magazine for nominating James, P’Net and BF in this award. Thank you for ‘series of the year’ award. Thank you for Mandee Work, DMD, and P’Aof for seeing our potential to portrayed this role King and Uea. Thank for all staff for doing your hard works. Importantly thank you khun Siraphop Manithikhun for … please come closer… for being together until we have kind of these days, thank you for made it through together
🖤 James already said it all. I wanna say about fans, NetJames want to say thank you to all the fans. If we didn’t have you, we wouldn’t be here now. Thank you everyone and I wanna thanks James too. We’ve been through lot of things but now we’re just changing how we’re working … please support our decisions
🤍 Even though James and P’Net are now separate for doing our dreams but I wanna say for all the times, it was a precious time for me and P’Net, a memorable moment, but by the way we’re still supporting each other now. Please support this hot actor and nong newbie artist too. Thank you
🖤 Thank you. I love you everyone and thank you nong james so much!
🏦Net&James各OFC様へのドネーション完了御報告🏦
NetJamesSupportとして管理しておりました皆様からのドネーション残額50,706円を各OFC様指定口座へ送金致しました。
日本円で各25,353円(手数料込)を送金しております。
これまでご支援を頂きました皆様には深く感謝を申し上げます🙇🏻
1
12
1,222
DMD LAND IN JAPAN合同企画の費用精算を行いました。
本日3月9日時点のドネーション収支報告です。
いつも多くのご理解とご協力をありがとうとざいます☺️
ドネーションの残金ですがNetくんとJamesくんのOFCさんへ託すためご連絡を取り準備しております👛🏦
1
6
709
JamesくんのX投稿日本語訳です
#JamesSu
🤍James has considered this for so long and decided to withdraw from LUAT. I apologize to phiphi and fans who’ve been waiting since I want to focus on being an artist so soon. I want to put all of my strength to my dream and I don’t want LUAT team to wait.
Thank you DMD for respecting my decision. Thank you P’Net for always being my good partner. We have many good times together, even though we have different opinions and parts now, James will support P’Net as always. I want PhiPhi to respect our decisions and also pay respect to the actor, in case we have another actor to portray this role instead of me.
I want to apologize to phiphi and fans again for making you so much disappointed but I want to be honest with my feelings and I want to focus on what I chose after this. I hope phiphi will understand and welcome me in another different role in the future. I will do it my best and thank you for always supporting me well. Please keep supporting me in another role in the future. I’m truly sorry.
#JamesSu IGL
⚠️流血に関する記述があります⚠️
Replying to @chaipopadkhai
(Eng Trans) #JamesSu ‘s accident
⚠️ warning : Blood ⚠️
-I won’t tell everybody at first, I don’t want you to feel worry about me but I’m afraid my wound wouldn’t recover on time
-J was about moving some stuffs for moving rooms. He put unnecessary things at the fire exit and since he always sweat so much and he wore the rubber slipper so it’s slippery then he fell down the stairs
-At the fire exit also has some maintenance equipments (ig iron pipe) when he fell down, he got wound from these things. He fell down about 1 floor and because of him was carrying a heavy thing so the effect is more worse
-when he stood up he still didn’t feel hurt due to his leg’s numb but he saw his blood. He was trying to walk slowly to the elevator, not to stain the floor with his blood, and then go to the hospital by grab bike (he was alone at the time. He hold himself and his conscious, booking grab and call his sister later on)
-He got 15 stitches (3 big wounds and scratches). At first he think it’s just bruise but it turned out it’s torn and even reveal his bone (a little) now it’s bruised but no bones are broken
-Now he’s worrying about how to take a bath
-He already got a vaccine (for tetanus) and now he had a shoulder pain more than leg pained
-He has to go bathe his wound everyday until stitches removal in about 1 week
-He can still do tiktok but just an upper part 😂
MandeeWorkからの件の問題に対する声明を日本語訳致しました。
ประกาศจากบริษัท มันดีเวิร์ค จำกัด
Statement from Mandee Work Co., Ltd.,
#domunditv
NetJamesの各オフィシャルFC様より発信された声明を日本語訳致しました。
เรียน ผู้บริหาร Mandeework และ ผู้ที่เกี่ยวข้อง
เรื่อง การนำเครื่องแต่งกายที่มีลักษณะละเมิดลิขสิทธิ์ทางปัญญาของแบรนด์เสื้อผ้าต่าง ๆ มาใช้สวมใส่ให้แก่ศิลปินภายใต้การกำกับดูแลของบริษัท MandeeWork
บ้าน NetJames Official Fanclub TH มีข้อเรียกร้องดังนี้ค่ะ
@DomundiTV










































