ناوکست (@NavCast1) header
ناوکست (@NavCast1) profile picture

‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمهٔ مستقل ‎‎@Roshan_abady از تاریخچه مختصر بشر، نوشته یووال هَراری را بشنوید. ‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎#انسان_خردمند ‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎#هویت ‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎@Krishna_mono ‎‎‎

Joined July 2018
مقایسه با سه کشور همسایه عربستان ترکیه پاکستان مقایسه با سه کشور قدرتمند آمریکا روسیه چین مقایسه با سه کشور آسیای دور ژاپن کرهٔ جنوبی تایوان مقایسه با سه کشور انگلیسی زبان بریتانیا کانادا استرالیا به امتیازهای خیلی بالای بعضی کشورهای مطرح در گرایش بلند مدت توجه کنید ۳/۱۲
1
26
این قیاس برای ارتباطات بین فرهنگها ابداع شده و هر کشور در ۶ وجه رتبه بندی میشه، و مسئله بیش و کمه. مبدع این قیاس، Geert Hofstede، روانشناس اجتماعی و اهل هلند بوده که همین یکسال پیش در ۹۱ سالگی فوت کرد. پایین ترین امتیاز صفر و بالاترین امتیاز صد هست ۲/۱۲
1
31
زیاد پیش میاد که کشور و فرهنگ خودمون رو با فرهنگهای دیگه مقایسه میکنیم. مثلا میگن اینجا ایرانه فلان جا که نیست. ولی معیار مقایسهٔ ما چیه؟ آیا تجربیه یا علمی؟ تضمین این جور عبارات چیه؟ چند نظریه برای مقایسهٔ ابعاد فرهنگی وجود داره. یکی از اونها»نظریهٔ ابعاد فرهنگی هافستد«هست ۱/۱۲
5
26
1
136
باور بر اینه که افراد میتونن تعصبات فرهنگی شونو کنار بذارن و نسبت به موضوعات فرهنگی هشیارتر بشن. میلتون بِنِت، Milton Bennett، جامعه شناس، مقیاس تکوینی حساسیت میان فرهنگی رو تدوین کرده، تا ۶ حالت از حساسیت ها نسبت به اختلافات فرهنگی رو نشون بده. ۵/۲۵
1
1
45
خیلی از روانشناس ها از قیاس «کوه یخ» برای توضیح کارکرد مغز و روند فکری ما استفاده میکنن. روی آب بخش خودآگاه (تعصب فرهنگی آشکار) و زیر آب ناخودآگاه (تعصب فرهنگی ضمنی) ماست. ناخودآگاهِ ما ارتباطاتی رو ایجاد میکنه، که یا ازشون بی خبریم یا کنترلی روشون نداریم. ۱/۲۵
4
31
4
187
اگه دوست داشتی یه چند دقیقه بخندی و دلت شاد شه، این تدکس رو ببین. (در مورد ارتباطات بین فرهنگیه، بامزه بود) youtube.com/watch?v=yv62gqnk…
17
یه تناقص جالبی تو این نظر هست. یه جور حس دوگانه.
7
3
57
این آخرین قسمتِ ترجمهٔ من از این کتابه. ترجمهٔ من تموم شد! تا اینجا ناوکست این ترجمه رو به گوش تو رسوند، از این به بعد هم، اگه دوست داشتی، تو #ناوکست رو به گوش بقیه برسون :) قسمت ۷۳ - حیوانی که خدا شد castbox.fm/episode/id1379691…
28
15
4
221
تو قسمت قبل در #ناوکست از پیشرفت ها در زمینهٔ #ژنتیک گفتیم. تو این قسمت از پیشرفتهای تکنولوژیک در زمینهٔ #سایبورگ و حیات غیر اُرگانیک میگیم. قسمت ۷۲ - یه زندگیِ دیگه castbox.fm/episode/id1379691…
2
1
14