Mousa (@Mouusa0) header
Mousa (@Mouusa0) profile picture

في الارتباط تجدون رابط لقناتي على التيلقرام لمشاهدة ترجماتي للعربية وأعمالاً تستحق المشاهدة من السينما الاسيوية.

Joined October 2016
Photo by Mousa (@Mouusa0)Photo by Mousa (@Mouusa0)Photo by Mousa (@Mouusa0)Photo by Mousa (@Mouusa0)Photo by Mousa (@Mouusa0)Photo by Mousa (@Mouusa0)Photo by Mousa (@Mouusa0)Photo by Mousa (@Mouusa0)Photo by Mousa (@Mouusa0)Photo by Mousa (@Mouusa0)
عمل ياباني من ٤ حلقات رائع جدًا ويجب ان يُشاهده كل محب للسينما اليابانية، وجوده كان شبه مستحيل ولكن تم توفيره في قناتي على التيلقرام، ولن تجدوه بأي مكان اخر. تجدون رابط قناة التيلقرام في البايو؛ العمل من ترجمة الحبيب؛ @ReitokaBroker
4
10
264
10,117
اخر الأفلام التي تمت اضافتها بالقناة، تجدون رابط القناة في البايو ولطلب الأفلام تجدون رابط الطلبات في وصف القناة.
3
4
48
2,267
ترجمتي العربية للفيلم الدرامي التركي؛ Don't Let Them Shoot the Kite 1989 من كتابة وإخراج التركي "تونتش باشاران". يعيش باريش، صبي في الخامسة، داخل السجن برفقة والدته المعتقلة، وخلف جدران السجن، تنشأ بينه وبين إنجي، سجينةً سياسية رابطةٌٍ غير متوقعة؛ إذ تفتح علاقتهما المُميزة أمام باريش عالمًا جديدًا يتعلم من خلالها مفاهيّم الحياة. رابط تحميل الفيلم قوقل درايف؛ drive.google.com/file/d/1WjS… رابط تحميل الترجمة العربية سب دل؛ subdl.com/m/s/info/vXX5IpKDg… رابط القناة تلقرام للمشاهدة المباشرة؛ t.me/mouuusa00
5
4
31
2,187
سنة سينمائية استثنائية، من عظمة وقوة أعمالها يوميًا أعيش في حيرة الاختيار، ويتبقى أعمالاً لم تصدر بعد.
1
26
2,718
قبل شوي سويت ريفيو على فيلم اوبسشن وبعدها جاني هذا الكومنت، صراحةً شكيت وارسلت ايميل للإدارة وفعلاً قالوا انها عملية احتيال جديدة، وبعدها حذفوا الكومنت، لذلك انتبهوا تضغطون على اي رابط يجيكم في التعليقات.
4
33
4,174
حقيقةً كانت هذه السنة سخيةً بالحكايات الجميلة، والأفلام التي أعادت إلينا دهشة السينما، ولازالت قيد العطاء. والآن، بعيدًا عن كل القوائم والترشيحات.. ما أفضل ثلاثة أفلام شاهدتموها من أفلام هذه السنة؟
8
1
1
87
6,342
سهرة اليوم وصلت، توفر فيلم ريوسوكي واخيرًا..
This quoted post is unavailable.
22
2,662
النوستالجيا دائمًا ما تصلح اختياراتنا الخاطئة.
18
1,243
من أفلام ترصد جميع تفاصيل الحياة اليومية للصغار، إلى أخرى تغوص في الفقد والحرب والوحدة والفرح والمرض والنضج المبكر، جمعت في هذه القائمة 500 عمل سينمائي من مختلف أنحاء العالم، تتخذ من الطفولة موضوعًا لها، وتمنح الأطفال المساحة الكاملة ليكونوا أبطال الحكاية. boxd.it/Y6i0Q
2
3
31
2,245
Mousa retweeted
ترجمتي لفيلم الدراما الفلبيني: Three Years Without God 1976 من اخراج وكتابة "ماريو أوهارا. تقع امرأةً في حب جندي ياباني خلال فترة الاحتلال الياباني للفلبين، فيثور عليها أهل البلدة بأكملهم. لتحميل الترجمة سب ديل/ subdl.com/m/s/info/dIAEXwpGA… لتحميل الفيلم خام قوقل درايف/ drive.google.com/file/d/1bTR… للمشاهدة المباشرة على التلقرام/ t.me/mouuusa00
1
4
16
1,375
ترجمتي لفيلم الدراما الفلبيني: Three Years Without God 1976 من اخراج وكتابة "ماريو أوهارا. تقع امرأةً في حب جندي ياباني خلال فترة الاحتلال الياباني للفلبين، فيثور عليها أهل البلدة بأكملهم. لتحميل الترجمة سب ديل/ subdl.com/m/s/info/dIAEXwpGA… لتحميل الفيلم خام قوقل درايف/ drive.google.com/file/d/1bTR… للمشاهدة المباشرة على التلقرام/ t.me/mouuusa00
1
4
16
1,375
مراجعةً لفيلم Ponette 1996 اخراج وكتابة الفرنسي (جاك دوّايون). هناك أحزان تأتي متأخرةً في أعمارنا، وأخرى تأتي مبكرًا إلى درجة أننا نعجز حتى عن تسميتها او وصفها او فهمها، في هذا العمل يضعنا المخرج الفرنسي جاك دوّايون أمام واحدةً من أكثر التجارب الإنسانية قسوة؛ طفلةٍ في الرابعة من عمرها تفقد أمها في حادث سيارة، ثم تجد نفسها في مواجهةٍ حقيقة أكبر من قدرتها على الاستيعاب: أن الشخص الذي كان يمنح العالم دفأه وأمانه قد يختفي إلى الأبد. لا تفهم بونيت معنى الموت كما يفهمه الكبار، ولا تستطيع أن تتعامل معه باعتباره حقيقةٍ نهائية، بالنسبة إليها الأم الغائبة لا تزال موجودةً في مكانٍ ما، وربما تعود يومًا إذا انتظرتها طويلًا، أو دعوت إلى الله، أو أثبتت أنها طفلةً شجاعة بما يكفي لتستحق رؤيتها مجددًا، وهنا تكمن المأساة الحقيقية؛ فبينما يتعامل الكبار مع الفقد باعتباره واقعًا عليهم تقبّله، تعيش بونيت صراعًا أكثر براءة وأشد إيلامًا، تحاول فيه أن تجد تفسيرًا لغياب لا يشبه أي شيء عرفته من قبل. ما يجعل الفيلم مؤلمًا إلى هذا الحد هو أن الحزن ينزل إلى مستوى الطفلة، إلى عالمها الصغير الذي تختلط فيه الأسئلة بالمخاوف، والإيمان بالخيال، والحقيقة بالأمنيات، تتحدث بونيت مع الأطفال عن الدين والايمان والموت والحياة وما قد يأتي بعدهما، وتستمع إلى تفسيرات متناقضة من المحيطين بها، لكنها تظل متمسكةً بأملها الصغير؛ ذلك الأمل الذي يبدو ساذجًا في أعين الآخرين، بينما يمثل بالنسبة إليها الطريقة الوحيدة لمقاومة عالم فقد معناه فجأةً. والأشد قسوةً من كل ذلك أن الطفولة، التي يفترض أن تكون مساحةً آمنة من الأحزان الكبرى والصغرى ايضًا، تتحول هنا إلى رحلةٍ طويلة من الانتظار، لا تملك بونيت الكلمات الكافية للتعبير عن خسارتها، ولا الأدوات النفسية التي تساعدها على تجاوزها، ولذلك يصبح سلوكها اليومي، وأسئلتها المتكررة، ونظراتها الصامتة، محاولاتٍ متعثرة للوصول إلى إجابةٍ واحدة: أين ذهبت أمي؟ ولماذا لا تستطيع العودة مجددًا؟ تمنح فيكتوار تيفيسول الفيلم روحًا استثنائية بأدائها لدور بونيت؛ فهي تكشف عن ارتباك طفلةٍ تحاول فهم ما حدث لها، في وجهها مزيج من الحيرة والرجاء والانكسار، وفي إصرارها على استعادة أمها شيء يجعل المشاهد يشعر بالعجز أمام ألم لا يمكن شرحه أو تخفيفه بكلمات المواساة، وقد نالت عن أدائها جائزة أفضل ممثلة في مهرجان البندقية السينمائي عام 1996، في إنجاز لافت بالنظر لصغرها. أما إخراجيًا، فيختار جاك دوّايون إيقاعًا هادئًا يمنح الطفلة مساحة للتعبير عن عالمها الداخلي، ويترك للمحادثات والتفاصيل اليومية مهمة بناء التجربة، وقد يشعر بعض المشاهدين بأن هذا الإيقاع بطيء، أو أن الفيلم يطيل البقاء داخل الدائرة نفسها من الأسئلة والانتظار، لكن هذا التكرار يحمل دلالة إنسانية أيضًا؛ فالحزن عند الأطفال لا يسير في خط مستقيم، ولا تنتهي أسئلته بمجرد أن يقدم أحدهم إجابة، قد تعود الطفلة إلى السؤال نفسه عشرات المرات، لأنها في كل مرة تحاول استيعاب حقيقة لم تستطع قبولها. المُحزن هو ذلك الشعور الثقيل بأن الإنسان يبدأ رحلته مع الفقد قبل أن يعرف حتى كيف يصفه، فالأم بالنسبة إلى طفلةٍ في الرابعة ليست ذكرى بعيدة أو حكايةٍ عن الماضي؛ إنها العالم الذي كانت تستند إليه، والصوت الذي يجعل الوحدة أقل وحشة، واليد التي تمنح الأشياء البسيطة معناها، وعندما تختفي، تفقد معها شيئًا من قدرتها على فهم الحياة نفسها. فيلم عن الموت، لكنه فيلم عن الحب الذي يرفض أن يصدق الغياب، وعن قلبٍ يفاوض المستحيل لأنه لم يتعلم أن بعض الأبواب لا تُفتح مهما طال الوقوف أمامها، وفي أكثر لحظاته تأثيرًا، يجعلنا نتذكر أن ما نسميه تقبّلًا للحقيقة قد يبدو لطفلٍ خيانةً للأمل، وأن النسيان الذي نرجوه أحيانًا قد يكون بالنسبة إلى من فقد عزيزًا صورةً أخرى من صور الفقد.
1
7
1,107
شكرًا على التوصية؛ @MadzArc
1
1
433
— مراجعةٍ للفيلم المُنتظر Hope 2026 من اخراج وكتابة الكوري الجنوبي نا هونغ جين.
5
2
76
5,875
بالنسبة لي أسباب الفشل بالسينما كثيرةً ولعل اكثرها فشلاً في مايخص موضوع الفكرة نوعين؛ هناك أفلام تفشل لأنها تفتقر إلى الأفكار، وأخرى تمتلك أفكارًا كثيرة حتى تختنق تحت ثقلها، ويبدو أن العمل ينتمي إلى النوع الثاني؛ فيلم يطمح إلى الجمع بين الرعب والخيال العلمي والإثارة والكوميديا السوداء، لكنه يتعثر في إيجاد التوازن الذي يجعل هذه العناصر تنسجم داخل تجربةٍ واحدةً متماسكة. منذ بدايته، يحاول الفيلم إثارة الفضول عبر الغموض والتهديد القادم من المجهول، لكنه سرعان ما ينغمس في تصعيد متواصل، وكأن الهدوء عدوّ يجب التخلص منه، وكأن كل مشهد مطالب بأن يكون أكثر غرابةٍ وعنفًا وعشوائيةٍ من سابقه، ومع مرور الوقت، تتحول المفاجآت إلى ضجيج مبهم، ويصبح الاستعراض بديلًا عن البناء الدرامي. المشكلة الأكبر تكمن في الحكاية التي تتسع باستمرار دون أن تتعمق بالقدر الكافي، تتزاحم الأفكار والأحداث، وتتداخل التصنيفات، حتى يبدو الفيلم مشتتًا بين ما يريد أن يكونه وما يستطيع تقديمه فعلًا، فالغموض لا يصنع التشويق بمفرده، وكثرة الأحداث لا تعني أن الحكاية تتقدم، خصوصًا حين لا تترك هذه الأحداث بصمةً وأثرًا واضحًا في الشخصيات. أما الشخصيات وطريقة بناءها، فتبدو محاصرة داخل فوضى الفيلم؛ تتحرك وتواجه الأخطار، لكنها لا تحصل على المساحة الكافية لتكشف عن دوافعها أو تتطور نفسيًا، نشاهد معاناتها من الخارج، دون أن نشعر دائمًا بثقل ما تمر به من الداخل، وحتى مع وجود طاقم تمثيلي مميز، فإن الأداء والتصوير وحدهم لا يستطيعون تعويض محدودية الكتابة أو منح الشخصيات عمقًا لم يوفره السيناريو. بصريًا، العمل قدم مشاهد ضخمة وكائنات غريبة تليق بهدفه، لكن المؤثرات لا تحقق الانسجام المطلوب في كل لحظة، وبعض الصور تفقد هيبتها حين تتحول من مصدر للقلق إلى استعراض واضح للتقنيات، وهنا يخسر الرعب جزءًا من قوته؛ فالمجهول يكون أكثر إخافة حين يُبنى بعناية، لا حين يُكشف عنه وسط سلسلةٍ متواصلة من المبالغات. كذلك، لا ينجح المزج بين الرعب والكوميديا السوداء دائمًا في تحقيق التوازن المنشود، فالتنقل بين التوتر والسخرية يحتاج إلى حس دقيق بالتوقيت والنبرة، وإلا بدا وكأن الفيلم ينتقل بين عوالم مختلفة دون رابط قوي يجمعها، والنتيجة تجربة تتأرجح بين محاولات الإخافة والإبهار، دون أن تمنح أيًّا منهما المساحة الكافية ليترك أثرًا حقيقيًا على المُشاهد. وما يزيد خيبة الأمل هو طول الفيلم؛ إذ تمتد مدته لقرابة ساعتين وأربعين دقيقة، وهي مدةٍ تحتاج لشخصيات ثرية وتطور درامي متماسك وإيقاع محسوب، لكن بعض المقاطع تبدو أطول مما تحتاج إليه، ويصبح التصعيد المتكرر مرهقًا بدلًا من أن يكون مشوقًا، فالفيلم الذي يطالب المشاهد بهذه المدة، ينبغي أن يمنحه ما يستحقه من عمق وتأثير. العمل يحمل أفكارًا قابلةٍ للتأويل حول الخوف من الآخر وحدود العنف، فإن طموحه الفكري لا يجد التعبير الدرامي المقنع، هناك فرق بين فيلم يترك أسئلةٍ عميقةٍ في ذهنك، وفيلم يجعلك تتساءل عن مدى تماسك ما شاهدته أصلًا. في النهاية، لا أرى أن العمل فشل لأنه حاول أن يكون مختلفًا، وإنما لأنه أراد أن يقول ويفعل أشياء كثيرةً دون أن يمنحها البناء الذي تستحقه، فيلم يملك إمكانات واضحة، لكنه يبدد جزءًا كبيرًا منها وسط الفوضى والاستعراض والتصعيد المفرط، قد يثير غرابته النقاش، لكنه لا يضمن أن تكون مشاهدته ممتعة بقدر الحديث عنه وإنتظار المشاهدين له. بالنسبة لتقييم الفيلم 6/10 مع الاسف الشديد.
5
1,067
ياساتر يا كمية الاراء المتضاربة على الفيلم والتقييمات السلبية اللي جالس اشوفها والله فككت حماسي للفيلم.
21
1
1
39
6,086