Nunca pensei que fosse pegar um ranço de uma pessoa aqui no tt que tudo que ela fala de fool in love eu só fico revirando os olhos, falando "vai chata fala" ó ser magnânimo.
Pqp
Ps: não é vc quel, eu te amo❤️ @jaeyoungio
5
4
151
Descobri que o moreno tem 30 anos!
Chocada.
261121 MBC Show ! Music Core
도미노즈 (고결 x 도현) - 각설탕 소리 🎤
#각설탕소리 #TheSoundofSugarCubes
#고결 #KoGyeol
#유도현 #YOODOHYUN
#도미노즈 #DOMINOES
27
Milena Fernanda 13⭐ retweeted
Por isso se chama adaptação.
Deram tanta importância em mudar a abertura da série e esqueceram de se atentar ao roteiro.
Quem nunca leu danmei antes, as escritoras tradicionais da década de 10 a 20 do século XXI: não sabe o quanto elas são icônicas para nós que gostamos deste gênero de novel chinesa. E principalmente, icônicas para as leitoras chinesas. O público maior é sempre a China Continental e Taiwan.
É preciso respeitar a novel da Shui Qiancheng, o discurso de 'é uma adaptação' não dá certo com os fãs da novel pois a SQC é mundialmente famosa há anos, queridos. Há mais de uma década as pessoas lêem o universo 188.
A desculpa de 'a novel já tem 15 anos' e por isso precisa de mudanças para o dia de hoje também não cola. O nicho do público fiel da novel ainda existe: estamos vivas e somos consumidores, podemos pagar pelo streaming oficial e pedir uma adaptação melhor da novel. E os incomodados é que assistam outra série.
A novel é sobre o relacionamento de Jian Suiying(Ing) e Li Yu(Yok), e o Jian Suilin(Itt) é personagem secundário que serve apenas para o desenrolar da situação dos personagens principais. O que a 'Dona TaiLai' fez foi dar muito tempo de tela para um personagem que não precisa.
O roteiro da série descaracterizou a personalidade do personagem principal que é o Yok. E é por isso que as fãs da novel reclamam. Se não existissem as milhares de fãs internacionais que gostam da novel do jeito que era, a novel não teria sido adaptada para audiovisual.
Qualquer pessoa que lê novels chinesas faz tempo sabe que a quantia de pessoas lendo Shuida(SQC) agora é infinitamente menor do que o público fiel da autora.
Como fã tradutora, eu tenho contato com a escrita em chinês simplificado da autora. Eu não fui uma fã tradutora que fez tradução de tradução(a partir do inglês) igual às traduções BR que existiam no Wattpad. Posso lhes dizer que SQC não mudaria o gosto da escrita dela para agradar pessoas.
Dizer que algumas coisas não podem ser 100% iguais à novel porque não dá certo no audiovisual também só é parcialmente correto.
Quando você lê um texto narrativo seu cérebro 🧠 cria uma imagem própria da cena. Cada um cria uma imagem visual dos personagens e das cenas baseadas em suas próprias experiências de vida.
#FoolInLoveEP14
Milena Fernanda 13⭐ retweeted
o dia que a sua diva pop subir no alto do grand canyon aos 19 anos, se arriscar com um helicóptero voando à poucos centímetros dela só pra gravar um clipe pro seu álbum, a gente conversa
Acho bem mais condizente isso pra história, muito mais
BIG CHANGE FROM THE MANHUA!🤯
SPOILERS⬇️
Yok gets into illegal construction business in the manhua to earn money and return it to Ing so he will forgive him. I guess they will change it to Yok getting into illegal underground fights OH MY GOD 🤯
WHAT ELSE I OWE
#FoolInLoveEP14
2
66
Por isso se chama adaptação.
Deram tanta importância em mudar a abertura da série e esqueceram de se atentar ao roteiro.
Quem nunca leu danmei antes, as escritoras tradicionais da década de 10 a 20 do século XXI: não sabe o quanto elas são icônicas para nós que gostamos deste gênero de novel chinesa. E principalmente, icônicas para as leitoras chinesas. O público maior é sempre a China Continental e Taiwan.
É preciso respeitar a novel da Shui Qiancheng, o discurso de 'é uma adaptação' não dá certo com os fãs da novel pois a SQC é mundialmente famosa há anos, queridos. Há mais de uma década as pessoas lêem o universo 188.
A desculpa de 'a novel já tem 15 anos' e por isso precisa de mudanças para o dia de hoje também não cola. O nicho do público fiel da novel ainda existe: estamos vivas e somos consumidores, podemos pagar pelo streaming oficial e pedir uma adaptação melhor da novel. E os incomodados é que assistam outra série.
A novel é sobre o relacionamento de Jian Suiying(Ing) e Li Yu(Yok), e o Jian Suilin(Itt) é personagem secundário que serve apenas para o desenrolar da situação dos personagens principais. O que a 'Dona TaiLai' fez foi dar muito tempo de tela para um personagem que não precisa.
O roteiro da série descaracterizou a personalidade do personagem principal que é o Yok. E é por isso que as fãs da novel reclamam. Se não existissem as milhares de fãs internacionais que gostam da novel do jeito que era, a novel não teria sido adaptada para audiovisual.
Qualquer pessoa que lê novels chinesas faz tempo sabe que a quantia de pessoas lendo Shuida(SQC) agora é infinitamente menor do que o público fiel da autora.
Como fã tradutora, eu tenho contato com a escrita em chinês simplificado da autora. Eu não fui uma fã tradutora que fez tradução de tradução(a partir do inglês) igual às traduções BR que existiam no Wattpad. Posso lhes dizer que SQC não mudaria o gosto da escrita dela para agradar pessoas.
Dizer que algumas coisas não podem ser 100% iguais à novel porque não dá certo no audiovisual também só é parcialmente correto.
Quando você lê um texto narrativo seu cérebro 🧠 cria uma imagem própria da cena. Cada um cria uma imagem visual dos personagens e das cenas baseadas em suas próprias experiências de vida.
#FoolInLoveEP14
Teve um erro na tradução, ele só meio que rodeia pra dar a resposta direta, ele fala em idade legal, nos pais autorizando... Não fala nada de namorar alguém de 15 anos, eu tbm achava que era isso, mas fui procurar saber mais e não era nada disso. Tem um vídeo explicando.
Ele roubando a foto na caruda kkkkk
#FoolInLoveEP14 — among his whole family, ing only has very few of those family members that actually care for him. the first one is his grandpa, who always be by his side since he was a little. and then pite's family, as they're from his mom's side and they knew abt his father bringing his mistress home. when araya group was in shamble, it was ing who saved it, only for those aunts and uncles leeching off him and only saw him as some disposable thing to be used only when they're in benefits. pite's mom regularly check on ing, and pite also grew up so close to ing. thus ing had always willingly indulge that coquettish cousin of his. however, he never accepted the offer to move into pite's family exactly because one reason. his late mom's property, all things that belongs rightfully to her that were left behind was still on his father's hold. so if he leaves, there'll be nothing more to his mom who was done dirty even until she's gone.
his whole life, ing always wear his tough mask and never show his weakness to those who are close to him but even more to those who did him wrong. no matter what storm he's been through, when the sun goes up ing will always get back on his feet. thus it very, very hurts to see the actual side of how ing cope with his trauma, how he reacts after facing all these mess of betrayals, violence and assaults. ing is shoving yok, or any other people away from him solely as a form of protecting himself 💔☹️
1
60
Kkkkkkk o tempo é maravilhoso
1
56



















