Carnen Miguel retweeted
Replying to @RKIVE__001
Try not to base your happiness on people around you, whether they are with you online or in person. Social media is a public stage where people express their affection for you, knowing that the world is listening in. Taking a break from social media gives you an opportunity to truly love yourself, enjoy your own company, be familiar with your own thoughts, face your fears and cherish your simple joys, and spend time getting to know your own self and soul. It is not easy at first but knowing your own true self is finding the best person who loves you the most. Your Self. Your Higher Self.
Carnen Miguel retweeted
CBTM. RM's healing song on emotional resilience & triumph of spirit as he navigates through life's conflicts, confusion, uncertainty, pain and comfort, RM now accepts life for what it is. RM's sense of self returns to him as he had hoped it would. The grace after the rage.
RM's part in Into the Sun. His unique rhythm and tempo are addictive. And his lyrics!!
"The hour of the dog and wolf
The compass of the broken beasts
The refuge that we seek, in front of turmoils and regrets
A human with a breath, rebelling
I just wanna go home, to where you are
Where the grass grows and the stars set
Please pass the fire into this oil
You are wonderful
The moon probably won't be coming out today,"
36
Carnen Miguel retweeted
RM's vocals. WOW. Listen to Troye Sivan's "Fools" cover by RM and Jung kook 9 yrs ago. youtu.be/bVYRuQlmXts?si=uYdt…
Carnen Miguel retweeted
Grammy committee members crashing out PUBLICLY over BTS decision before deleting. The comittee being exposed for lying, shocking incompetence and erasure to Asian countries. Major media all around the world reporting about BTS' decision. Artists celebrities creators and businesses praising BTS' decision. Journalists supporting them. Even in tv hosts and presenters criticizing grammys. Other marginalized communities engaging and blowing up the public discussion even further. Kpop companies acting in panic. The industry behaving as if BTS stole something from them.
They said nobody will care. Meanwhile BTS caused upheaval so huge that even we didn't anticipate.
They tried to say BTS is irrelevant when everything happening for the past 3 days proves that they might be the most relevant artist in the world right now.
Carnen Miguel retweeted
This is a good video by a woman that reports on Awards. She makes good points. Other fandoms should listen.
#WeStandWithBTS
Carnen Miguel retweeted
“And here's a fun spoiler, we all shot some fun YouTube videos with English people.” I guess he was referring to Fashion Neurosis?!
ARIRANG TOUR IN LONDON D2 - #RM ending ment w/ spoiler
🐨 So, honestly speaking, London and Paris were only the two places in Europe we have performed.
🐨 And honestly, I thought, London never beating Paris, but for this time...
🐨 You guys, definitely, absolutely were way more than we expected.
🐨 And here's a fun spoiler, we all shot some fun YouTube videos with English people.
🐨 It's going to be released soon, so I hope you can wait for it. We had some fun.
🐨 Alright guys, thank you so much.
🐨 I love you, I'm gonna...god damn miss you.
🐨 I hope I can come over here again and can see you again.
🐨 Thank you so much, I love you.
Carnen Miguel retweeted
Replying to @CCjo7949
This is the most powerful force in the world today - the love between army and BTS. A bond powered by love.
Carnen Miguel retweeted
During the recent concert, an ARMY held up a sign for RM that read, “Your lyrics are poetry.” RM later posted a photo of that banner on Instagram.
As my longtime ARMY friends know, I may be one of the biggest admirers of RM’s writing. Over the years, I have translated many of his lyrics, and I have approached each one with a great deal of respect and care.
Because with RM, a literal translation often is not enough.
His lyrics are packed with metaphors, symbolism, double meanings, and wordplay. Many of those layers disappear if the translator focuses only on the dictionary meaning of each word.
The challenge is not merely to translate what RM wrote, but to understand what he was trying to express and then recreate that experience for readers in another language.
In many ways, the process is similar to Deborah Smith’s translation of Han Kang’s work. She did far more than move words from Korean into English. She interpreted. She shaped each sentence so it felt natural and literary in English while preserving the emotional and thematic core of the original. Her work helped bring Han Kang to a global audience and was an important part of the path that ultimately led to Han Kang receiving the Nobel Prize in Literature in 2024.
That is how I have always viewed translating RM.
Not as a mechanical exercise. Not as a word-for-word conversion. But as an attempt to carry across the imagery, emotions, and intentions hidden inside the lyrics.
To remind ourselves why RM's lyrics are indeed poetry, I have decided to revisit and rework my earlier analyses and translations from mono. It remains, in my view, one of the greatest Korean albums ever made. Every song contains lines that reward careful reading, and every verse feels crafted with the attention of a poet rather than merely a songwriter.
I will be posting these revised analyses in the Articles section, beginning today with “Seoul.”
Even if you read my original translation back in 2019, I hope you will take another look. This new version is much more extensive.
I revisited old interpretations, expanded the analysis, explored several of RM’s metaphors and wordplays in greater depth, and incorporated thoughts that only emerged after years of living with the album.
Seven years have passed since mono was released.
Yet the words still resonate.
The images still linger.
And RM remains the poet in our hearts.
Carnen Miguel retweeted
Replying to @CCjo7949
Why you gotta make me cry? You are right…time won’t and can’t erase them. Every generation has its poets and peace makers that speak the words that emotion and passion struggle to exhale. The voices of angels that tell us to “fear not”. BTS, is that voice now. They are the champions of those not strong enough, they are the voice of the muted, they are the heart of the weary. They fight for ARMY and we fight for BTS. Together, they and we, will continue write history. I hope now the boys will see and know they are loved. I pray they will find healing, joy and peace. 😥🥲😘💕
Carnen Miguel retweeted
This guy explained parts better than I could dream of. Mindblowing
xitter.cf/purple4lifee/status/20…
BTS the Arirang - an essay why BTS comeback name is genius, and one of the most iconic titles in music history
Arirang represents timeless music. It's ancient, and through centuries has been updated with new instruments, new variations. Continuously renewed with modern interpretations of next generations.
It's also universal; it has thousands of variations across different regions, and yet all with a shared rythm every Korean can recognize - encouraging participation and togetherness. Arirang is considered as much the cultural anthem to North Korea.
BTS chosing it as the name can represent not only timeless music, but also the message of unity with preserved individuality. Different that can be one. Similar messages BTS included for example in Paldogangsan (satoori rap), and notice - the album also has member versions.
Arirang is the heart of the Korean culture. It's widely considered the unofficial anthem of Koreans. The one creation with incomparable impact on the entire nation and culture. BTS chosing it is such a powerful emphasis on their identity. Who they are, where they came from, how their beginning and now remain unchanging. It relates to how bts paved the way and Korean cultural experts describe what they brought and still bring to Korean culture and history as unparalleled and historic. Cultural experts and professors from Korea many times stated BTS as the most impactful to Korean culture among the people like the Korean king who invented hangul.
Paired with album version names - rooted in music, rooted in Korea, and also living legend... BTS is also expressing their pride in what they achieved for Korean music and the impact they made.
Then, there is even more history behind it. Arirang for the first time in history was recorded... by 7 Koreans in the US. 7 Koreans carrying across the world this soul of Korea, doing something that was never done before. BTS possibly knows this story. This mindblowing parallel could be BTS expressing that they believe it was their destiny. It was supposed to be 7 Koreans recording together. It was their fate, because nobody else is BTS and armys, nobody else can be us than ourselves - another message prevalent in BTS' music.
Arirang is a core folklore so old that its original meaning is debated, but it losely means "the beloved one". It symbolizes joy, resilience, surviving, longing, separation, hardship and hope... Not only the values and messages BTS spread with their music, but also... Wouldn't it be the perfect symbol of reunion of BTS and between BTS & ARMY after the military years.
And the way they chose it also for the tour name... BTS will be touring all over the world under the banner of Arirang, representing everything mentioned above and more.
It carries even more direct messages. BTS is showing that they are feeling stronger and more confident in their artist identity than ever before. They are bloodily rebounding accusations that they lost themselves, and speculations that after returning their music and art direction would be undecided and muddled.
And last but not least - Arirang is universal, it's not something BTS could claim. BTS chosing it could show how they see themselves as a part of the torrent of Korean culture. A torrent that has been flowing since before them and will continue after them. It's such a clever way to show their immense humility, to show pride without hubris. They embrace their cultural status and impact, while bowing head to Korean culture that raised them.
So all in all...
Arirang represents BTS. It represents their Korean identity and their global impact, their pride and their humility, their past and their future, who they are and what is their artistic mission, celebrates their global success as Koreans that nobody else could've achieved and yet emphasise they see themselves first and most as torchbearers of Korean culture.
Keep in mind, this is just the surface. We will probably keep finding out more to it along the way.
These artists topped my listening this year. #SpotifyWrapped
spotify.com/wrapped-share/49…
90
RM topped my year. Here’s how I listened in my #SpotifyWrapped.
spotify.com/wrapped-share/45…
62
Carnen Miguel retweeted
Replying to @SaraBangtan07
I love listening to Namjoon speak even if I don't understand a word. His soothing way of speaking with his beautiful voice is like listening to good music. Thank you for the translation. Knowing and understanding his message has made my appreciation complete.
Carnen Miguel retweeted
let’s send some love to namjoon.
✨️ 2AM KST everyday (the hour he mentioned to be the most difficult for him to fall asleep)
✨️ on weverse and your socials
✨️#SweetDreamsNamjoon
✨️ you can add #to_RM on weverse
project by @flowerworks__
💘

















