Martín Vazquez

My dear Wormwood, You still think in terms of churches and arguments. That is why you fail. The churches can be left standing. What must be spoiled is the literature that taught the young to love the Enemy before they could define Him. Narnia is one of the more irritating of those books. Children meet Aslan first as adventure and only later discover they have been handling Christ. That is dangerous. Direct attack only makes the stories more precious. So we do not ban them. We adapt them. Give the Voice to a so-called celebrated actress. Leave the mane. Leave the pronouns. Then the thing that was a male Christ-supposition becomes a prestige performance. The story remains famous; the meaning becomes negotiable. In a generation the story will still be beloved, but the beloved thing will no longer be Lewis’s Lion. It will be the version that flatters the age. That is how the Enemies literature is destroyed without the vulgarity of a bonfire. Keep the title. Change the sound. When the children hear Aslan, let them hear the present century speaking through Him. Once that habit is formed, the Enemies stories survive as brands. Their doctrine does not. Do not call it persecution. Call it interpretation. The patients prefer that word, and it does our work admirably. Your affectionate uncle, SCREWTAPE