María Tatay (@MTatay) header
María Tatay (@MTatay) profile picture
Valencia, España
Joined May 2011
Photo by María Tatay (@MTatay)Photo by María Tatay (@MTatay)Photo by María Tatay (@MTatay)Photo by María Tatay (@MTatay)Photo by María Tatay (@MTatay)Photo by María Tatay (@MTatay)Photo by María Tatay (@MTatay)Photo by María Tatay (@MTatay)Photo by María Tatay (@MTatay)
Necesito un intérprete CH <> ES para los días 15, 16, 17 y 18 en Shenzen (China) y 19 en Fuzhou (China). ¿Alguien tiene algún contacto? #interpretacion #interprete
3
23
5
2,570
Sam Altman warned us: “Everyone thinks you can hire someone to do this." "That fails 100% of the time." A board of directors won't cut it. The secret to building a generational company, according to him? The founder doing this every day:
72
1,130
163
5,993
1,434,484
Comunicado Oficial. Agosto 25, 2023.
12,121
84,124
16,299
241,519
23,374,659
Un amigo me ha hecho esta consulta y mi cabeza ha hecho catacroquer. Una ayudita, @Fundeu ?
1
215
María Tatay retweeted
Let's end this beautiful day with an interview of @RaulDiazRios, videogame developer at @GamesForTutti on Scrap Riders! 🤖 microids.com/scrap-riders-di… 🎮 Scrap Riders is available on Steam & Nintendo Switch: microids.com/game-scrap-ride…
1
2
13
2,154
María Tatay retweeted
🚨ATENCIÓN🚨 Buscamos profesionales en audiodescripción en gallego. Si tienes experiencia y te interesa, envíanos tu CV a cvdecine@bbosubtitulado.com 📩. Se agradece difusión 📢
2
67
2
23
María Tatay retweeted
📢 𝐑𝐞𝐜𝐫𝐮𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐞𝐭 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞𝐬  Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères recrute 7 traducteurs et traductrices sur concours externe ! 👉🏼 bit.ly/3VQ9AH3 #xl8 #traduction #recrute #traducteurs #traductrices
Hey @googlecalendar! I might have found a bug! Today it's Thursday, the 6th yet the favicon shows 5th!
1
Found it! It's because of my profile: in my personal gmail account it is correct but in my company account it is not.
2
El Nobel a Annie Ernaux el día del "Putas, salid de vuestras madrigueras como conejas". Justicia poética.
7
216
11
1,220
Gràcies a @manganxet i el seu podcast, he descovert la paraula "cheugy"! Significa "a pejorative description of lifestyle trends associated with the early 2010s and millennials. This aesthetic has been described as "trying too hard" 🥸 #aprendeinglésconmigo
1
3
I left my home in Spain on Friday at 9. Flight got delayed 5 h, spent the night crashing at my friends’ couch. Woke up at 6. Started queueing at 8 AM. 12 h later, here I was. Worth every bit of it. #TheQueue #TheQueen #lyinginstate
8
Here we go. Starting my journey to pay my respects to #TheQueen And say farewell in her #lyinginstate . Is someone else traveling from Valencia, Spain?
My favourite story of the Queen ever <3
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
God Bless Her Majesty and Rest In Peace
The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon. The King and The Queen Consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow.
3
Hoy vengo con una búsqueda fácil: 🟣Gente que haga traducción audiovisual hacia el catalán oriental, tanto si saben subtitular como si no. 🟢También gente que haga literaria hacia el catalán oriental. 🟧Disponible ahora o después de vacaciones. Se agradece el RT.
11
118
8
48
Este finde estuvimos debatiendo si #Disney ha cambiado su política de #localización porque nos da la sensación de que antes las canciones se alejaban más del original pero rimaban más en castellano y ahora es al contrario. (1/3)
2
3
Vale, a ver si ahora lo hago bien xD Os pongo un ejemplo de las letras de Bella y Bestia (1991) en castellano e inglés Más alejados del original pero con más rima asonante en castellano. (2/3)
1
1
Peeero si nos fijamos en la letra de Encanto (2021) son versos más complejos para que los memoricen los peque y mucho más similares al original. Quizá que Encanto no se adaptara a castellano (España) también influye. ¿Opiniones? ¿Me hago mayor o lo que he dicho tiene sentido? xD
1