The Mayor's Office on African Affairs strives to provide capacity building, language access, multicultural awareness and outreach for the DC African community.
Washington, DC
Joined October 2011
- Tweets8.1K
- Following488
- Followers3.4K
- Likes1.4K
C’est la saison des feuilles mortes à Washington, D.C.
À savoir :
1. Le service de ramassage des feuilles débute le 2 novembre.
It's leaf season in Washington, DC.
What to know:
1. Leaf collection service starts 11/2
2. Every DPW-serviced street will get two passes
3. Rake leaves into tree boxes or along the curb
Let's work together to keep DC clean and beautiful. Learn more: dpw.dc.gov/leaf
2. Chaque rue desservie par le DPW bénéficiera de deux passages.
3. Rassemblez les feuilles dans les espaces plantés (autour des arbres) ou le long du trottoir.
Collaborons pour garder Washington, D.C. propre et agréable. Plus d’informations sur : dpw.dc.gov/leaf
Le National Weather Service a émis une veille d'orages violents pour le District, en vigueur jusqu'à 20 h ce vendredi 16 octobre. De fortes pluies, de la grêle et des vents violents sont possibles.
The National Weather Service has issued a Severe Thunderstorm Watch for the District until 8:00 PM today, Friday, October 16. Heavy rain, hail and high winds are possible.
Take time to prepare, including following @AlertDC.
Visit ready.dc.gov for more.
#dcwx
Prenez le temps de vous préparer et suivez notamment @AlertDC.
Rendez-vous sur ready.dc.gov pour en savoir plus.
#dcwx
À l'occasion de la Journée des peuples autochtones, les services et les horaires des bureaux du gouvernement de Washington D.C. seront modifiés le lundi 12 octobre.
Pour plus d'informations sur le fonctionnement des services du District : tinyurl.com/ModifiedServic…
In observance of Indigenous Peoples' Day, DC Government services and office hours will be modified on Monday, October 12.
For more information about ongoing District operations: tinyurl.com/ModifiedServices…
Réservez les frissons aux fantômes, goules et gobelins.
Discutez avec vos proches de la marche à suivre en cas d'urgence afin qu'ils puissent agir rapidement et calmement au moment où cela compte le plus.
Découvrez des conseils de préparation sur ready.dc.gov.
Keep the scares to ghosts, ghouls and goblins.
Talk with your loved ones about what to do in an emergency so they can act quickly and calmly when they need to most.
Learn preparedness tips at ready.dc.gov.
Saviez-vous que Washington D.C. propose des dépistages gratuits du cancer du sein ?
Ensemble, marquons le Mois de sensibilisation au cancer du sein en rendant hommage aux personnes que nous avons perdues et en faisant connaître les ressources disponibles.
Commencez ici :
Did you know DC offers free breast cancer screenings?
Together, let's acknowledge Breast Cancer Awareness Month by honoring those we've lost and spreading awareness about available resources.
Start here: tinyurl.com/WISHCancerScreen…
Vous avez entre 18 et 64 ans et devez satisfaire aux nouvelles exigences du programme SNAP en matière d'activité professionnelle ?
Are you ages 18-64 and need to meet new SNAP work requirements?
SNAP Employment & Training can help! Don’t lose benefits. Reach out now.
- Connect to employers
- Learn new skills
- Maintain food assistance through volunteer opportunities
Learn more: bit.ly/4xdib8s
RAPPEL : BÉNÉFICIAIRES DU PROGRAMME SNAP À WASHINGTON D.C.
Lors de votre prochaine demande ou du renouvellement de vos droits au programme SNAP, le DHS vérifiera si vous êtes soumis à de nouvelles obligations liées à l'emploi.
REMINDER: DC SNAP CUSTOMERS
The next time you apply or recertify for SNAP, DHS will check if you need to meet new work requirements.
Visit bit.ly/dc-snap for more about the new requirements. Use our pre-screener tool at bit.ly/dc-pre-screener.
Rendez-vous sur bit.ly/dc-snap pour en savoir plus sur ces nouvelles exigences. Utilisez notre outil de pré-évaluation à l'adresse bit.ly/dc-pre-screener.
Vous avez entre 18 et 64 ans et devez satisfaire aux nouvelles exigences du programme SNAP en matière d'activité professionnelle ?
Le programme SNAP « Employment & Training » (Emploi et Formation) peut vous aider !
Are you ages 18-64 and need to meet new SNAP work requirements?
SNAP Employment & Training can help!
Don’t lose benefits. Reach out now.
- Connect to employers
- Learn new skills
- Maintain food assistance through volunteer opportunities
Learn more: bit.ly/4xdib8s
Ne perdez pas vos allocations. Contactez-nous dès maintenant.
- Entrez en contact avec des employeurs
- Acquérez de nouvelles compétences
- Maintenez votre aide alimentaire grâce à des opportunités de bénévolat
En savoir plus : bit.ly/4xdib8s
Washington, D.C. est placée sous alerte à la chaleur jusqu'au vendredi 11 septembre à 8 h. Les températures ressenties en journée atteindront ou dépasseront 35 °C (95 °F). La nuit, le ressenti pourrait atteindre ou dépasser 27 °C (80 °F).
DC is under a Heat Alert until Friday, September 11 at 8 AM. Daytime temperatures will feel like 95°F or hotter. Overnight temperatures may feel like 80°F or hotter.
You can beat the heat by:
✅ Staying in air-conditioned or shaded areas.
✅ Taking frequent breaks while working outside.
✅ Drinking lots of water, even if you don't feel thirsty.
Visit heat.dc.gov for more information.
Pour vous protéger de la chaleur :
✅ Restez dans des endroits climatisés ou à l'ombre.
✅ Faites des pauses fréquentes si vous travaillez à l'extérieur.
✅ Buvez beaucoup d'eau, même si vous n'avez pas soif.
Rendez-vous sur heat.dc.gov pour plus d'informations.
🎉Venez célébrer nos champions africains🏆
Mettons à l'honneur ces hommes et ces femmes dont les sacrifices, le dévouement et l’épanouissement contribuent à la joie de notre communauté.
Jeudi 24 septembre
De 18 h à 21 h
1301 U Street, NW, Washington, D.C. 20009
Come and celebrate our African champions 🎉🏆
For one night, let’s honor men and women whose sacrifices, dedications, and devotions help our community thrive.
Thursday. September 24th
6:00 pm- 9:00 pm
1301 U street, NW
Washington, D.C. 20009
s.dc.gov/AfricanHeritageCele…
Venez apprendre comment bâtir votre empire professionnel et patrimonial lors de notre rencontre de réseautage économique et professionnel :
Lundi 14 septembre
18 h 00 – 21 h 00
1110 Vermont Ave. NW, Washington, D.C. 20005
s.dc.gov/AfricanHeritageNetw…
🎉🎉It’s African Heritage Month.🎉
Come and connect with professionals to learn how to build wealth,and business during our economic & professional Network Session:
Monday, September 14th
6:00 pm - 9:00 pm
11 10 Vermont Ave.NW
Washington, D.C. 20005
s.dc.gov/AfricanHeritageNetw…
