Multilingual Mentoring Cymru

MFL Mentoring is 10 years old! Here's to 10 more years of promoting and celebrating languages in Wales! A big diolch to @clearthefogcdf for creating this video for us, it is a perfect representation of what MFL Mentoring is all about! ✨🌏

Teach “My name is…” in Spanish, French, German, & Welsh with ready‑made grammar support and activities. Free to download! #Plurilingualism ____________________________________________________ Dysgwch “Fy enw i yw…” a mwy yn Sbaeneg, Ffrangeg, Almaeneg, a Chymraeg gyda chymorth nodiadau gramadegol i gefnogi athrawon. Lawrlwythwch yr adnoddau am ddim! #Amlieithrwydd

What’s in a name? Learn about Welsh & world naming practices, patronyms, and cultural traditions. A great way to build respect and curiosity. #LanguagesMatter ________________________________________________ Beth sy' mewn enw? Dysgwch am arferion enwi yng Nghymru a ledled byd, tadenwau a thraddodiadau diwylliannol. Cyfle gwych i feithrin parch ac ysgogi chwilfrydedd ymysg dysgwyr. #MaeIeithoeddYnBwysig

Our Names resources explore identity, culture, and belonging, from pronunciation to global naming traditions. Perfect for Primary & Secondary. #MultilingualMentoring #CurriculumForWales _____________________________________ Mae ein hadnoddau 'Enwau' yn archwilio hunaniaeth, diwylliant, a pherthyn ac yn annog trafodaethau ynglŷn ag ynganu enwau'n gywir a deall traddodiadau enwi ledled y byd. Perffaith ar gyfer ysgolion cynradd ac uwchradd. #MentoraAmlieithog #CwricwlwmiGymru

🌍 We've completed another fantastic round of Multilingual Mentoring training weekends! This year, we welcomed 114 new mentors from 10 partner universities. Together, they represent 49 languages and a shared passion for inspiring young people across Wales through languages and culture. Good luck to our new mentors! 🗣️ ------------- 🌍 Rydym wedi cwblhau penwythnosau hyfforddi Mentora Amlieithog llwyddiannus unwaith eto! Eleni, croesawyd 114 o fentoriaid newydd o 10 prifysgol bartner. Gyda'i gilydd, maent yn cynrychioli 49 iaith ac angerdd cyffredin dros ysbrydoli pobl ifanc ledled Cymru drwy ieithoedd a diwylliannau. Pob lwc iddynt i gyd! 🗣️ #MentoraAmlieithog #Ieithoedd #MultilingualMentoring #LanguagesMatter

💬 “En mi opinión esta criatura es fantástica.” Learners build opinions in Spanish using Alebrijes as inspiration. Great prep for GCSE oral tasks!🎤📝 #MultilingualMentoring #GCSESpanish __________________________________________________ 💬 “En mi opinión esta criatura es fantástica.” Mae dysgwyr yn adeiladu barn mewn Sbaeneg gan ddefnyddio Alebrijes fel sbardun - am ffordd wych o feithrin sgiliau llafar ar gyfer TGAU! 🎤📝 #MentoraAmlieithog #TGAUSbaeneg

A brilliant final day of training with our mentors - thank you for making this third and final training weekend of 2026 a memorable one. It's been a pleasure getting to know you all! __________________________________________________ Diwrnod olaf gwych o hyfforddi gyda'n mentoriaid. Diolch i chi am wneud y trydydd penwythnos hyfforddi, a'r olaf yn 2026, yn un mor arbennig - mae wedi bod yn bleser dod i'ch adnabod chi i gyd!

Our Cardiff training weekend has been amazing! An incredible group of students who we can't wait to work with this year! Remember to keep an eye 👀on your emails as we'll be confirming next week if you've received a school placement or been placed on the reserve list. Diolch yn fawr iawn to you all! 🫶 ____________________________________________________ Mae ein penwythnos hyfforddi yng Nghaerdydd wedi bod yn anhygoel! Grŵp bendigedig o fyfyrwyr ac ry'n ni wir yn edrych ymlaen at weithio gyda chi eleni! Cofiwch gadw lygad 👀 ar eich negeseuon e-bost wythnos nesaf i gadarnhau os ydych chi wedi derbyn lleoliad ysgol neu os ydych chi ar y rhestr wrth gefn. Diolch yn fawr iawn am bopeth 🫶

🧠 Did you know Alebrijes can be linked to the Mabinogion? Use our resources to explore mythical beasts in Welsh and other languages! 🐉📚 #WelshCurriculum #MultilingualLearning _________________________________________ 🧠 Oeddech chi'n gwybod bod modd cysylltu Alebrijes â'r Mabinogion? Defnyddiwch ein hadnoddau i archwilio bwystfilod chwedlonol yn y Gymraeg ac ieithoedd eraill! 🐉📚 #CwricwlwmCymreig #DysguAmlieithog

Calling language teachers in Wales! Fire your learners’ imaginations and literacy skills this autumn with @StephenSpender's Creative Translation professional learning courses for primary and secondary. Register now for your free place: forms.office.com/e/rP9UruPsr… ------------------------------------------------------- Yn galw ar athrawon iaith yng Nghymru! Dysgwch sut i danio dychymyg eich dysgwyr a gwella eu llythrennedd mis Tach yma, gyda’n cyrsiau dysgu proffesiynol mewn Cyfieithu Creadigol i athrawon cynradd ac uwchradd. Cofrestrwch nawr i gael lle am ddim: forms.office.com/e/rP9UruPsr… #LlenyddiaethYnTaniorDychymyg #LiteratureFiresTheImagination @StephenSpender

🎨 Alebrijes are colourful creatures from Mexican folk-art. Our resources help learners explore culture, creativity & language. With primary- and secondary-specific materials, it's perfect for all young learners! 🌍✨ #CurriculumForWales #MultilingualMentoring #Alebrijes _______________________________________________ 🎨 Creaduriaid lliwgar o gelfyddyd werin Mecsicanaidd ydy Alebrijes. Mae ein hadnoddau'n helpu dysgwyr i archwilio diwylliant, creadigrwydd ac iaith. Mae'r deunyddiau cynradd ac uwchradd yn berffaith ar gyfer dysgwyr ifanc! 🌍✨ #CwricwlwmiGymru #MentoraITM #Alebrijes

Our Bangor training weekend has been amazing! An incredible group of students who we can't wait to work with this year! Remember to keep an eye 👀on your emails as we'll be confirming next week if you've received a school placement or been placed on the reserve list. Diolch yn fawr iawn to you all! 🫶 ______________________________________________________ Mae ein penwythnos hyfforddi ym Mangor wedi bod yn anhygoel! Grŵp bendigedig o fyfyrwyr ac ry'n ni wir yn edrych ymlaen at weithio gyda chi eleni! Cofiwch gadw lygad 👀 ar eich negeseuon e-bost wythnos nesaf i gadarnhau os ydych chi wedi derbyn lleoliad ysgol neu os ydych chi ar y rhestr wrth gefn. Diolch yn fawr iawn am bopeth 🫶 #Mentora #Ysbrydoli #Ieithoedd #Diwylliant @prifysgolbangor @PrifWrecsam @Prifysgol_Aber @LIC_Addysg #Mentoring #Inspiring #Languages #Culture @BangorUni @UoChester @WrexhamUni @AberUni @WG_Education

🔤 Oeddech chi'n gwybod? 'Biscuit' = wedi'i bobi ddwywaith 'Cookie' = cacen fach Darganfyddwch eirdarddiad a disgrifiwch fisgedi mewn sawl iaith! #Amlieithrwydd #AddysguCreadigol

🔤 Did you know? Biscuit = “twice baked” Cookie = “small cake” Discover word origins & describe biscuits in multiple languages! #Plurilingualism #CreativeTeaching

🌍 O ble mae bisgedi yn dod? Daw dysgwyr yn “Dditectifs Bisgedi”, gan archwilio danteithion o bedwar ban byd, ystyron a geirdarddiad. Ffordd hwyliog o adeiladu chwilfrydedd diwylliannol! #MaeIeithoeddYnBwysig #DysguBydeang

🌍 Where do biscuits come from? Learners become “Biscuit Detectives” , exploring global treats, meanings & origins. A fun way to build cultural curiosity! #LanguagesMatter #GlobalLearning

📢Mae ceisiadau ar gyfer ysgolion uwchradd ledled Cymru yn cau heddiw! 🌎Bachwch ar y cyfle hwn i gael sesiynau mentora a gweithdai am ddim i'ch dysgwyr! Gwnewch gais nawr👉 tinyurl.com/mflschoolrecruit… #MentoraAmDdim #GweithdaiAmDdim #CaruIeithoedd @LlC_Addysg

📢Applications for secondary schools across Wales close today! 🌎Don't miss out on free mentoring sessions and workshops for your learners! Apply here 👉 tinyurl.com/mflschoolrecruit… #FreeMentoring #FreeWorkshops #LoveLanguages @WG_Education

🤸‍♀️Sesiynau mentora a gweithdai iaith a diwylliant rhad ac am ddim ar gael i bob ysgol uwchradd ledled Cymru! 🌎Peidiwch ag oedi, gwnewch gais nawr 👇 tinyurl.com/mflschoolrecruit… #MentoraAmDdim #GweithdaiAmDdim #CaruIeithoedd @LlC_Addysg

🤸‍♀️Free language and culture mentoring sessions and workshops available to all secondary schools across Wales! 🌍 Click on the link 👇to apply for our next mentoring cycle! tinyurl.com/mflschoolrecruit… #FreeMentoring #FreeWorkshops #LoveLanguages @WG_Education