Pinned Tweet
J’me sentais jamais comme un "vrai" Américain ou plutôt un Américain "typique" à cause de nos langues et notre culture dans la Louisiane mais j’imagine que la plupart des Européens me verraient toujours comme Américain (i.e. Étasunien). 🧵
@nathanieldrew_
youtu.be/ouWenUaQL6A
Conte de Jean Sot en #français de la #Louisiane du livre #Cajun #Creole and #Folktales, une collection de contes traditionnels en français louisianais et en créole louisianais par Barry Jean Ancelet
1
3
168
Walmart in Tallahassee making absolute sure customers know they're in the FREE state of Florida which is in AMERICA, just in case it wasn't obvious. 😂 I guess it could be helpful for someone with amnesia who wanders in off the street. 🤷♂️
2
110
#LouisianaFrench vs France #French vocabulary comparison
This obviously isn't an exhaustive list, just some basic vocab differences. Speakers of other North American varieties of French & other Oïl languages will recognize plenty of words. #Louisiana #languages #languagelearning
3
6
182
Go watch the full video on YouTube and subscribe to the ILoveLanguages! channel.
youtu.be/M6mU8SIjDjs?si=RZ7k…
And feel free to give me some love on TikTok. 😁
tiktok.com/@louisianish?_r=1…
70
Louisianish 🦐🦪🦀 retweeted
Going down the rabbit hole. Who can forget Jesse Jackson in The Question is Moot!
Louisianish 🦐🦪🦀 retweeted
" Nun te fida' re belli parol.
A gent ten 'o zucchero mmoc
e 'o velen dint 'o cor."
(Non fidarti delle belle parole.
La gente ha lo zucchero in bocca
ed il veleno nel cuore).
Un bel exemple du poitevin-saintongeais avec la prononciation de /ʒ/ plus ou moins comme /h/ comme en français louisianais du Bassin de Lafourche (Basse-Lafourche et Basse-Terrebonne):
youtu.be/joj-rFO6AcA?si=9lO8…
Comme on dit en Louisiane...
«Bonne année, grand/gros nez! Fouille dans ta poche et donne-moi de la monnaie!»
youtube.com/shorts/KWXvqk8Mk…
1
145
"La Veille de Noël" en français louisianais:
youtu.be/OoNCrSlxuHs?si=C0wM…
"The Night Before Christmas" in Louisiana French
Louisianish 🦐🦪🦀 retweeted
Everybody! Stop what you’re doing and watch this.. xitter.cf/DudespostingWs/status/…












