As with “grab em by the pussy,” there’s a bit too much middle-school tee-heeing over a crude term. The offensive thing isn’t the word “shithole.” It’s the idea being born in a poor place makes you a lesser human. Tainted. Unworthy. That’s offensive however delicately you say it.