Thierry Lamboley sj (@Lamboleysj) header
Thierry Lamboley sj (@Lamboleysj) profile picture
Ouanaminthe
Joined May 2009
Photo by Thierry Lamboley sj (@Lamboleysj)Photo by Thierry Lamboley sj (@Lamboleysj)Photo by Thierry Lamboley sj (@Lamboleysj)Photo by Thierry Lamboley sj (@Lamboleysj)Photo by Thierry Lamboley sj (@Lamboleysj)
M'ap souke kò mwen, m'ap leve. M'ap pran gita mwen… Mwen pral fè solèy leve! Je suis bien en place… Quand je chante… Debout… Je vais réveiller l’aurore // Ps 57, 9 // Lève-toi Chante Tu peux faire naître l’espérance ! Kanpe Chante Ou ka fè espwa leve!
26
M'ap fè lwanj pawòl Bondye. Wi, m'ap fè lwanj pawòl Seyè a. En Dieu ah je loue sa parole En lui allez je loue sa parole // Ps 56, 11 // Dieu ? Il est Parole pour toi. Compris ? Écoute ! Bondye? Se li ki Pawòl la pou ou. Tande? Koute!
1
26
Renmèt sò ou nan men Seyè a, l'a kenbe ou fèm. Oh redonne au Seigneur ce qui te pèse il te soutiendra // Ps 55, 23 // Entre en alliance avec Dieu, tu tiendras bon. Antre nan alyans avèk Bondye a, w ap kenbe fèm.
1
44
Pran ka mwen, koute m', reponn mwen non! Kè m' sere, m'ap plenn! Remarque-moi réponds je suis perdu dans mon chagrin // Ps 55, 3 // Prie avec les personnes qui ont le cœur angoissé Lapriyè avèk moun ki gen kè yo sere.
2
48
M'ap toujou mete tout konfyans mwen nan li, paske li p'ap janm sispann renmen mwen. J’ai confiance en Dieu toujours pour toujours // Ps 52, 10 // Dieu t’aime, tu lui fais confiance, alliance conclue ! Bondye renmen w, ou mete konfyans nan li, kontra a nèt!
1
41
Ofrann ki fè Bondye plezi, se lè yon moun soumèt tèt li devan li. Bondye, ou p'ap janm meprize moun ki soumèt tèt li devan ou, moun ki rekonèt tò li. Dieu mon sacrifice c’est ce souffle brisé Dieu n’exclut pas un cœur brisé broyé // Ps 51, 19 // Dieu t’entend Bondye tande w.
1
45
Gen pitye pou mwen, Bondye. Jan ou gen bon kè sa a! Oh Dieu prends pitié de moi aussi fort que ton amour // Ps 51, 3 // La miséricorde, c’est la bonté du cœur de Dieu qui va transformer ton cœur. Mizèrikòd la se bontè kè Bondye ki pral transfòme kè w.
2
42
Lè yon moun chonje di m' mèsi pou tout bagay, se lè sa a li fè lwanj mwen Celui qui dit merci en sacrifice me rend gloire // Ps 50, 23 // Dire merci est le premier pas pour louer le Seigneur Di mèsi se premye pa pou fè lwanj Bondye.
1
41
Yon moun te mèt grannèg kou l' grannèg, si li pa gen konprann, li tankou zannimo y'ap mennen labatwa. L’homme dans sa splendeur ne comprend rien Comme l’animal il meurt // Ps 49, 21 // N’aie pas peur de l’homme qui s’enrichit Ou pa bezwen pè lè ou wè yon moun ap vin pi rich.
1
37
Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis. La justice emplit ta poigne // Ps 48, 11 // Tu as toujours un peu de pouvoir sur quelqu’un. Est-ce que tu peux aussi commettre une petite injustice ? Ou toujou gen yon ti pouvwa sou kèk moun. Èske ou ka fè yon ti lenjistis tou?
1
42
Se li menm ki fè yo sispann fè lagè toupatou sou latè. Li kase banza yo, li kase frenn yo de bout. Il fait cesser les batailles sur toute la terre Il brise l’arc casse les lances // Ps 46, 10 // Deviens ami de Dieu, pas de la guerre Ann vin yon zanmi Bondye, pa yon zanmi lagè
2
49
Se Bondye ki tout pwoteksyon nou, se li menm ki tout fòs nou. Li toujou pare pou ban nou sekou lè nou anba tray. Dieu est un refuge Pour nous une forteresse Soutien dans les oppressions toujours tellement // Ps 46, 2 // Lui, toujours prêt. Et toi ? Li toujou pare. E ou menm?
1
43
Nou kouche sou vant atè plat. Leve non. vin pote nou sekou! Ventre collé à terre Allez que se lève le secours pour nous // Ps 44, 26 // Toi, à terre ? Lui, debout ! Les deux se rencontreront. Ou atè? Li leve! Toulede pral rankontre.
2
89
Poukisa m' kagou konsa? Poukisa m'ap plenn konsa nan kè m'? M'ap mete espwa mwen nan Bondye Mon être pourquoi es-tu si abattu pourquoi murmurer contre moi ? Au lieu d’attendre Dieu // Ps 43, 5 // Pourquoi : belle prière! L'espoir aussi Poukisa : se yon bèl lapriye. Espwa tou.
1
50
Wi, poukisa mwen kagou konsa? Poukisa m'ap plenn konsa nan kè mwen? M'ap mete espwa m' nan Bondye… Mon être pourquoi es-tu si abattu pourquoi murmurer contre moi ? Espère en Dieu // Ps 42, 12 // Aucune détresse ne peut éteindre la prière. Okenn kagou pa ka touye lapriye.
1
62
Menm jan yon bèt anvi bwè dlo larivyè, se konsa mwen anvi wè ou, Bondye. Le cerf cherche la rivière Comme je te cherche Dieu // Ps 42, 2 // Comment racontes-tu à Dieu que tu as envie de le voir ? Ki jan ou rakonte Bondye anvi ou genyen pou wè l la?
1
47
M'a konnen ou kontan avè m vre si m wè lènmi m yo pa banboche sou do m. En cela je saurai que tu m’aimes Mon ennemi ne chantera pas victoire // Ps 41, 12 // En combat, bataille comme Dieu, avec ses armes de justice Nan konba, ann batay tankou Bondye, ak tout zam jistis li yo
1
51
Ala bon sa bon pou moun ki pran ka pov yo! Seyè a va delivre l’ lè la nan tray. Oh bonheur de qui comprendra le pauvre Le jour du malheur Yhwh le délivre // Ps 41, 2 // De qui prends-tu soin ? Ki moun ou pran swen?
1
35
Bondye mwen, mwen pran plezi m’ nan fè sa ou vle m’ fè. Si, mwen kenbe lalwa ou nan fon kè m’. Mon Dieu je désire accomplir ton désir Ta tora est au centre de mon ventre // Ps 40, 9 // Et toi, à quoi prends-tu plaisir ? E ou menm, ki sa k fè w plezi?
2
64
Mwen te pwomèt mwen t’ap veye sou pawòl mwen, pou m’ pa peche ak lang mwen. Je l’ai dit oui je garderai mon chemin des erreurs de ma langue // Ps 39, 2 // N’oublie pas veiller sur ta bouche quand tu l’ouvres. Pa bliye veye lè w louvri bouch ou.
1
86