To whom this may concern, I would like to share my thoughts on some of the things that have been said about me for the past few days. I’ve been in this fandom for over 4 years. I come here to escape my busy life, to smile, laugh, and share moments with friends who love the same people I do. This space has become my safe zone, where I’ve felt comfortable enough to joke and be sarcastic with people who know my sense of humor. Over the past 2 days, I’ve made time between work and other things to reflect on what happened, my actions, and how I want to move forward. I realize that I haven’t always considered how my jokes and remarks might affect others. They were a way for me to cope with everything happening during this sensitive period, but I understand that my intentions don’t erase the impact. I’m sincerely sorry to those I’ve hurt. Regarding the “interesting story” post, I shared it because I thought it offered another point of view, and because people had asked me to translate it. When the original post was deleted, I deleted my translation out of respect for the owner. I didn’t anticipate that sharing it might cause confusion or hurt anyone’s feelings. Looking back, I could have been more thoughtful before posting it, and I’m sorry for that. I don’t want to argue or fight with anyone. I simply want to share my perspective and give some context to what happened. I understand that people may see things differently, and I respect that. Even if we don’t always agree, I hope we can still coexist in this fandom and give each other space. When it comes to my translations, I’ve always tried to convey the artists’ words as faithfully as possible so that those who don’t understand Thai can understand what they’re saying. Translation is something I take seriously, and those who have followed my work over the years, both individually and through ZubZone, know how much care goes into it. I was responsible for quality control and proofreading before our content was published. Of course, mistakes can happen, and whenever I become aware of one, I do my best to correct it. I’ve always translated because I wanted to help people understand the artists across language barriers. I’m grateful to have been able to do that, and I hope my work has helped bring people closer to them. I also want to address the concerns about my feelings toward Engfa. I don’t hate her. I’ve made peace with what happened, and I still admire her for who she is, what she represents as an openly LGBTQ+ beauty queen, and her acting and singing. My admiration for her and her work is still there, and I’ll continue supporting her in the ways that feel right to me. I’m not here for recognition or engagement. I don’t even pay for the blue check anymore. I never started translating or stayed in this fandom for likes, views, or recognition. Engfa and Charlotte introduced me to so many good people, and that has been one of the most meaningful parts of being here. I enjoy sharing happiness with friends, exchanging opinions, and talking about the people we love. I believe everyone should be able to enjoy being a fan in their own way. We all have different circumstances, priorities, and ways of showing support. I hope we can make room for those differences without feeling that we have to compare our love for the artists or prove that we belong here. [👇🏽]