河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject) header
河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject) profile picture

河合祥一郎/Kawai Projectの公式アカウントです。2022年6月にシビウ国際演劇祭に招聘されました。角川文庫から『新訳 赤毛のアン』『新訳 アンの青春』『アンの初恋』発売中。是非フォローお願いいたします。

Joined July 2016
Photo by 河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject)Photo by 河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject)Photo by 河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject)Photo by 河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject)Photo by 河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject)Photo by 河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject)Photo by 河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject)Photo by 河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject)Photo by 河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject)Photo by 河合祥一郎/Kawai Project (@KawaiProject)
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
ハードワークを乗り越えた3連休1日目の昨日 調布市せんがわ劇場で日本初演『ファヴァジャムのアーデン殺人事件』を観劇✨ 先月の河合先生のシェイクスピア講座から…いやリア王勉強会からずっと楽しみでしたが最っ高に濃密なお芝居で👏 弱強五歩格で響く韻文が楽しく、生音や照明も舞台も当時を思わせ
1
2
7
401
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
Kawai Project『ファヴァシャムのアーデン殺人事件』 いやもう素晴らしすぎた。なんだアレ。 凄すぎて、もう、わけわからんかった。 開始一閃すぐに心を鷲掴みにされた。 みんな喋るしゃべる、吐き出すはきだす、ボルテージの上がることあがること。 身体が何度もビリビリした。 俳優全員とにかくいいんだ。 ぎりぎりの綱渡りの中で誰ひとりバトンを落とさず、呼吸を重ね紡ぎ、リズム、テンポ、言葉を巧みに扱い、空間を掌握していく。 全員演劇だったな。 各人物のモノローグは其々の色合いで溢れかえっていて、現代人の輪郭を遥かに飛び越えた、リアリズムでは到達し得ない深さと大きさを見せられました。 もはや笑っちゃうくらい気持ちよかった。 『マクベス』や『ハムレット』、『夏の夜の夢』や『冬物語』など他作のエッセンスを存分に感じ、紛れもなく"シェイクスピア"だと感じました。 完売回出てるけど超おすすめです。
2
2
24
1,034
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
#ファヴァシャムのアーデン殺人事件 日本初演の初日を無事に迎えることができました。 皆様、ありがとうございました。 29日までにどんな深化をするのだろう。頑張ります。 河合先生、奥様の美穂子さん、 いつも本当にありがとうございます。 #河合祥一郎 #せんがわ劇場
1
6
1
35
1,439
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
【明日11/21から開幕🔥】 Kawai Project 『ファヴァシャムのアーデン殺人事件』 翻訳・演出 河合祥一郎 🔶出演者 田代隆秀 髙山春夫 山﨑 薫 阿岐之将一 小田 豊 梶原 航 今村美歩 石井瞭一 今野健太 後藤浩明 本邦初演のシェイクスピア作品を ぜひせんがわ劇場で‼ HP chofu-culture-community.org/…
7
3
21
3,065
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
【ファヴァシャム新聞】④ タイトルにある「アーデン」とは、 ケント州ファヴァシャム市の実在する名士であり、元市長の名である。 史実からは「時代の波をつかんでのし上がった男」と読み取れる。 ではなぜ彼は殺されなくてはならなかったのか… #ファヴァシャムのアーデン殺人事件 Stay Tuned.
1
3
10
624
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
【情報公開‼】 せんがわ劇場 親と子のクリスマスシアター2026 『ロミオとジュリエット』 出会い、恋をし、運命に立ち向かう二人の物語を ダンスと音楽を中心に、子どもから大人まで楽しめる舞台としてお届けします👩‍❤️‍👨 12/18〜20 全5回公演 ▼ホームページ chofu-culture-community.org/…
1
11
1
16
1,932
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
初日まで22日!殺陣・振付week 前代未聞・驚天動地の2026年版革命Operetta時代劇  唐十郎◉作 流山児祥◉演出 『由比正雪』 予約は⇒ticket.corich.jp/apply/46585… ★前売状況★ 9/8(火)19:30 ◎大余裕 9(水)19時 残26 10(木)14時 残7 19時 ◎ 11(金)14時 残16 12(土)14時 残11 19時 ◎ 13(日)15時 残21
2
1
15
1,133
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
\\ 予告映像公開📹 // youtu.be/Aeds04eQ4vM?si=RoX2… 11/21(土)〜29(日)にせんがわ劇場で、 幻のシェイクスピア作品 『ファヴァシャムのアーデン殺人事件』 を上演します! 本邦初演です。ぜひご注目ください👀 訳・演出 河合祥一郎 Kawai Project @KawaiProject HP chofu-culture-community.org/…
1
16
4
39
20,312
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
角川文庫の「鏡の国のアリス」(ルイス・キャロル 河合祥一郎=訳)を取り上げてくださってありがとうございます🙇‍♂️ 不思議は知ってるけど鏡は知らないという方が多いかと存じますが、鏡は、女王になるアリスにキャロルがさよならする物語です😭 キャロルがモデルの騎士が登場します。感動しますよ👍T
僕の好きな外国文学でティア表を作りました 評価基準 Sバイブル A人生で何度も読む世界的古典 B素晴らしい読後感だった世界的傑作 C本当に面白かった傑作 Dめちゃくちゃ面白い E面白い Fまあまあよかった です。
1
10
1
47
5,917
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
/ 🎁🎁🎁🎁🎁 『#新訳サロメ』発売記念 オスカー・ワイルド=著 河合祥一郎=訳 話題の名作新訳を 抽選で2名様に 🎁#プレゼント🎁 \ 応募要項をご確認の上 ①当アカウントをフォロー ②この投稿をRPするだけ! 📢6/5〆切 kadobun.jp/news/present/entr…
6
196
7
106
27,618
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
5/26(日)20時から東大教授で訳者の #河合祥一郎 先生による、#オスカー・ワイルド の代表作『新訳 サロメ』の解説&朗読を行います(録音あり/30分)。 なお、今回は90分de名著と題して、30分×3回のスペースに分けます。 このスペースは第1回目です(全3回) xitter.cf/i/spaces/1zqKVqlnkjZxB

2
40
5
72
17,639
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
#新訳サロメ 発売1ヶ月前✨ なぜ英国人の #ワイルド が仏語で #サロメ を描いたか 今まで何度も邦訳されてきましたが、その真の意図はずっと判っていませんでした ポイントは著者独特の仏語の使い方 河合先生はパリに3ヶ月滞在し現地の方に取材し解明しました😄📚 画像はカバー校了紙と訳者あとがきT
1
18
1
45
3,466
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
5/24に『新訳 サロメ』(オスカー・ワイルド 河合祥一郎/訳)が発売📚 ビアズリーの名画を18点も掲載しています🎇 仏語原文から翻訳した、全く新しいサロメです。 そしてこれこそが「本当のサロメ」ではないか、と編集部は考えます。 全国の書店・ネット書店で予約受付中✨ kadokawa.co.jp/product/32230…
3
223
24
541
51,853
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
【HP公開!】 KUNIO16『#ゴドーを待ちながら』 📅6/22(土)~6/30(日)<中スタジオ> 🎫KAme先行5/12(日)、一般5/18(土) 『グリークス』から約5年ぶりのKUNIO新作公演 河合祥一郎による翻訳、杉原邦生演出・美術でおくるKUNIO版『ゴドーを待ちながら』 🔗kaat.jp/d/kunio16 #KAAT
25
5
86
13,628
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
【✨NEWS✨】 2019年『グリークス』以来、 約5年ぶりのKUNIO新作公演決定! KUNIO16『#ゴドーを待ちながら』 原作:Samuel BEKETT “EN ATTENDANT GODOT”
翻訳:#河合祥一郎
演出・美術:#杉原邦生 2024年6月22日(土)~ 30日(日)
#KAAT 神奈川芸術劇場 <中スタジオ> #KUNIOゴドー
2
41
5
120
33,169
3/29(金)『フランケンシュタイン』トークイベント🎉特別上映🎬TOHOシネマズ 日本橋にて 📅3/29(金) ⏰18:30〜 トークショウ(30分)後に本編上映 チケット)3/24(日)0:00[=3/23(土)24:00]よりvitで販売 渡辺祥子さんx河合祥一郎先生にお話伺います🎤 ntlive.jp/frankenstein
1
109
12
280
27,358
#ntlive『#ベスト・オブ・エネミーズ』のトークイベント付き先行上映 8/31(木)夜にTOHOシネマズ 日本橋にて開催🎉 学習院女子大学教授の石澤靖治氏と東京大学教授の河合祥一郎氏が登壇🗒 ntlive.jp/events 石澤先生の特別寄稿もHPで公開🖋 ntlive.jp/bestofenemies 奮ってご参加ください🎆
9
27
8,736
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
プレキャン中ですが、スペースについてご紹介💁‍♀️ 8/4(金)20時から東大教授で日本シェイクスピア協会元会長で訳者の #河合祥一郎 先生による、イギリスファンタジーの金字塔『新訳 ナルニア国物語』シリーズ最終巻第7巻『最後の戦い』の解説&朗読を行います(録音あり/1H) xitter.cf/i/spaces/1ypKdddYDDVKW
1
5
2
8
8,137
河合祥一郎/Kawai Project retweeted
今年もやります📢 河合祥一郎先生🎩によるシェイクスピアのオンライン講座👀📝 8/11,25,9/8(金)19時~20時半📚 「日本シェイクスピア協会元会長が『ハムレット』『リア王』『ジュリアス・シーザー』の音の響きから物語の謎を解き明かす全3回」 チケット発売中💁‍♀️‼️T passmarket.yahoo.co.jp/event…
1
39
6
102
41,382