
모듬한국어세트!! เกี่ยวกับ #ภาษาเกาหลี และเรื่องเกี่ยวกับ #เกาหลี ทวิตย้อนหลังที่ Favorites
Mapo-gu, Republic of Korea
Joined November 2010
- Tweets2.4K
- Following15
- Followers142K
- Likes347
ก่อนหน้านี้เห็นข้อความเกาหลีแปลกๆคือ ทวิตถูกแฮคนะคะ ตอนนี้เรากลับเข้ามาได้แล้ว และลบออกไปเรียบร้อยแล้วค่ะ
ทุกคนน~ ใครชอบขนมปังครีมสด ลองมาที่Homeplus(มีหลายสาขาในเกาหลี) ตรงแผนกเบเกอรี่ในซุปเปอร์ อันนี้คือ 생크림 모카 ครีมสดอร่อยมากๆ นิ่มเหมือนปุยนุ่นละลายในปาก ตัวขนมปังมอคค่ากรอบนอกนุ่มใน(정말이얔ㅋ) ปกติ5ชิ้น3500วอน(90บาท~) รอบนี้เจอ6ชิ้นในราคาเดิม
ช่วงนี้ระมัดระวังกันด้วยนะคะ รักษาความสะอาด มั่นล้างมือบ่อยๆ หลีกเลี่ยงการไอ ใครที่ไปเมืองอู่ฮั่นกลับมาแล้วมีไข้ หรือมีอาการผิดปกติเกี่ยวกับทางเดินหายใจ โทร1339 หรือสอบถามทางสถานพยาบาลเลยค่ะ ขอให้ทุกคนรักษาสุขภาพให้ปลอดภัยนะคะ !!
ทุกคนนน อัลมอนด์ฮันนี่บัตเตอร์ที่ชอบๆกัน ตอนนี้มาเปิดร้านที่เมียงดง! ร้านใหญ่มาก มีให้ชิมเลือกและออกมาหลายรสชาติมากๆด้วย ถ้าให้ว้าวสุด คงเป็นซองสีฟ้าๆที่หน้าซองน้องถั่วตามึนๆ มันคืออัลมอนด์เคลือบเม็ดเป๊าะแป๊ะ >< ช่วงนี้เซลล์อยู่ ลองไปกันดูนะคะ
ช่วง 1อาทิตย์ 1หมื่นวอน !! (270บาท) เดินทางแบบไม่ต้องใช้เงิน ก็ต้องเดินไปค่ะ จากมหาลัยย่านฮเยฮวา > บ้านที่แทริม 19กิโลเองงง ㅠㅠ ใช้เวลาไป4ชั่วโมง35นาที ㅜㅠ ใครจะลองทำตาม แนะนำว่าวิธีนี้เหมาะสำหรับในวันว่างๆไม่รีบเท่านั้นนะ >< ปกติถ้านั่งใต้ดินจะประมาณ40นาที (1450วอน)
ข่าวเกาหลีวันนี้ 태국 동굴서 실종된 유소년 축구팀 수색작업 벌이는 군인들 : เหล่าเจ้าหน้าที่ทำการค้นหาเหล่าทีมฟุตบอลเยาวชนที่หายไปในถ้ำที่ไทย #ถ้ำหลวง
ตู้ATM เกาหลี จะคืนบัตรก่อนแล้วให้เงิน แต่ก็เคยรับบัตรใส่กระเป๋าแล้วเดินออกไปทิ้งเงินไว้เลย เงินกดที่ออกมาเมื่อเกินเวลาเมื่อไม่มีใครหยิบไปก็จะเก็บคืนเข้าเครื่อง แล้วก็ต้องติดต่อธนาคารแจ้งรายละเอียด เมื่อธนาคารตรวจสอบเรียบร้อยแล้วจะฝากเงินเข้าบัญชีเราให้ ยังไงสติก็สำคัญสุดจริงๆ
(4/4) 고생하다 ใช้ในสถานการณ์ที่ใช้ความพยายามเป็นพิเศษ/เพื่อแก้ไขปัญหา/เกิดปัญหาขึ้นระหว่างการกระทำ หรือตกอยู่สถานการณ์ที่ลำบาก
Ex. เช่น พนักงานจัดการกับปัญหาลูกค้าเคสพิเศษ รถเสียในวันฝนตกตอนที่ไปทำงาน ตำรวจรวบรวมหลักฐานสืบคดีอยู่หลายวัน คนที่บ้านไม่สบายต้องดูแลและทำงานไปด้วย
(3/4)수고하다 สามารถใช้ในทุกโอกาส เป็นการพูดให้แก่ผู้ที่ทำการใดโดยใช้ความตั้งใจ หรือความพยายาม Ex. เช่น นักเรียนทำการบ้านส่งแก่อาจารย์ตามกำหนด พนักงานทำงานตามที่ได้รับมอบหมาย คนขับแท็กซี่ที่ส่งผู้โดยสารถึงที่หมาย ถ้าพูดก่อนที่การกระทำจะเกิดขึ้น 수고해요=ตั้งใจนะ, พยายามเข้านะ
(2/4) ความหมายกว้างๆคือ ขอบคุณสำหรับการทำงาน ขอบคุณสำหรับความพยายาม ขอบคุณสำหรับความเหน็ดเหนื่อย น่าจะเหนื่อย,ลำบากไม่น้อยเลยนะ (ทั้งหมดนี้ไม่ว่าจะทั้งร่างกายหรือจิตใจ)
ต่อไปจะพูดถึงความแตกต่างของ 2ประโยค เพื่อให้เห็นภาพง่ายๆ ของการใช้ประโยคเหล่านี้ในชีวิตประจำวัน
(1/4)ประโยคที่จะได้ยินบ่อยๆคือ
수고했어요: ซูโกเฮดซอโย
고생했어요: โคแซงเฮดซอโย
รูปสุภาพ
수고하셨어요,수고하셨습니다
고생하셨어요,고생하셨습니다
2ประโยคนี้ มักใช้บ่อยในการทำงาน,ทำหน้าที่ จะกล่าวเมื่อหลังจากการกระทำเสร็จสิ้นแล้ว เพื่อเป็นการขอบคุณ เป็นการชม หรือการให้กำลังใจ
결혼을 축하합니다
คยอโรนึล ชุ่ค่าฮัมนีดา
💐🤵👰🏻👍
ยินดีด้วยที่แต่งงานนะคะ xitter.cf/allkpop/status/9426794…
[BREAKING] Taeyang and Min Hyo Rin to be married in February
allkpop.com/article/2017/12/…


























