تهنئ هيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي معالي المهندس مروان أحمد بن غليطة، مدير عام بلدية دبي، بمناسبة فوزه بـ«وسام محمد بن راشد للقيادة»، تقديراً لجهوده المتميزة ومسيرته الحافلة بالعطاء والإنجاز. KHDA congratulates H.E. Eng. Marwan Ahmed Bin Ghalita, Director General of Dubai Municipality, on receiving the Mohammed bin Rashid Leadership Medal, in recognition of his outstanding contributions and achievements in serving Dubai.

نفخر بانضمام نورة بن كلبان، مدير إدارة سياسات وبرامج الاستكشاف، إلى الدفعة الأولى من «برنامج الزمالة العالمية»، الذي تنظمه دبي للثقافة بالشراكة مع منتدى المدن الثقافية العالمي. ويُعد البرنامج الأول من نوعه عالمياً، ويهدف إلى إعداد جيل جديد من القيادات وصنّاع السياسات الثقافية، وتطوير قدراتهم على رسم مستقبل القطاع الثقافي، استكمالاً لإرث «قمة المدن الثقافية العالمية 2024» التي استضافتها دبي. We are proud of Noora Bin Kalban, Director of Exploration Policies and Programmes, for joining the inaugural cohort of the “Global Fellowship Programme”, organised by Dubai Culture in partnership with the World Cities Culture Forum. The first-of-its-kind programme aims to prepare a new generation of cultural leaders and policymakers, strengthening their ability to shape the future of the cultural sector. It builds on the legacy of the “World Cities Culture Summit 2024”, hosted by Dubai

تطلق هيئة المعرفة والتنمية البشرية بودكاست جديداً بعنوان «دبي تتعلم»، وهذه هي حلقتنا الأولى! ما الذي يصنع أثراً حقيقياً للمعلم؟ في يوم المعلم، نصحبكم في رحلة ملهمة ضمن بودكاست «دبي تتعلم» مع الأستاذ بول مكابي، معلم الموسيقى وقائد الرعاية الطلابية الذي وجد في دبي وطناً له. من خلال قصته، نستكشف كيف تترجم «استراتيجية التعليم 33» إلى واقع حي يركز على جودة حياة الطلبة وبناء ثقتهم وقدراتهم داخل الفصل وخارجه. شاهدوا الحلقة كاملة على يوتيوب youtube.com/watch?v=uL2w-34x… KHDA is launching a new podcast, ‘Dubai Learns’, and it’s time for our first episode! What really makes a lasting impact in a classroom? This World Teachers' Day, hear from Paul McCabe, a music teacher and pastoral leader who has made Dubai his home. Through his journey, we explore how the Education 33 Strategy comes to life by prioritising student wellbeing and empowering every learner to thrive Watch the full episode on YouTube youtube.com/watch?v=uL2w-34x…

صوت التربويين شريك في رسم مستقبل التعليم في دبي. شارك نخبة من المعلمين والتربويين في مرحلة التقييم لاختيار أعضاء «مجلس دبي للتربويين»، مستعرضين خبراتهم وأفكارهم أمام لجنة التقييم. وتأتي هذه الخطوة لاختيار أعضاء يسهمون من خلال المجلس في نقل صوت الميدان التربوي، ومشاركة خبراتهم ورؤاهم في تطوير التجربة التعليمية، بما يسهم في تحقيق مستهدفات استراتيجية التعليم 33. Educators’ voices play an important role in shaping the future of education in Dubai. A group of teachers and education professionals recently took part in the Dubai Educators Council's assessment stage, sharing their experiences, perspectives, and ideas with the evaluation panel. This stage helps select council members who represent educators, contribute their expertise, and help shape conversations on the future of education in Dubai, in line with the goals of the Education 33 Strategy.

مشاعر صادقة، وضحكات عفوية، وعلاقة جميلة تتجاوز حدود الصف. في يوم المعلم، فاجأ الطلبة معلميهم بكلمات من القلب، وكشفوا لنا عن أثرٍ لا تصنعه الدروس وحدها، بل تصنعه الثقة والدعم واللحظات التي تبقى في الذاكرة. وفي قلب استراتيجية التعليم 33، نؤمن بأن جودة حياة المعلم والطالب تبدأ من هذه العلاقات الإنسانية التي تجعل المدرسة مكاناً يشعر فيه الجميع بالسعادة والانتماء. شكراً لكل معلم… أثركم يبقى. Genuine emotions, shared laughter, and connections that go far beyond the classroom. This World Teachers’ Day, students surprised their teachers with heartfelt messages, reminding us that a teacher’s impact is shaped not only through lessons, but through trust, encouragement, and moments that stay with students long after they leave the classroom. At the heart of the Education 33 Strategy is a belief that teacher and student wellbeing go hand in hand, creating happier learning experiences and school communities where everyone feels supported and valued. Thank you to every teacher. Your impact stays with us.

المعلم لا يقدّم المعرفة فحسب، بل يفتح آفاقاً، ويلهم طموحاً، ويترك بصمةً تمتد لأجيال. شكراً لمعلمينا الذين يضيئون الطريق نحو المستقبل Teachers do more than share knowledge; they expand horizons, inspire us to dream bigger, and leave an enduring mark on generations to come. Thank you to our educators for inspiring the future and lighting the way forward.

بالتعاون مع دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري جمعنا لقاء مع عدد من الجهات الحكومية في دبي لعرض مبادرة مشتركة بين الجهتين لمشاركة تجربة حضانة الفريج كنموذج مقترح للحضانات في المقار الحكومية. وقد تم مشاركة آلية التطبيق و ردود الفعل الإيجابية من المجتمع ، تجاه دور الأمايا التي تمثل امتداد الأسرة في الحضانة و نهج النموذج الذي يضع اللغة العربية والثقافة والهوية الإماراتية في قلب تجربة الطفل منذ سنواته الأولى. ناقشنا كيف يمكن الاستفادة من هذه التجربة وتوسيع أثرها، بما يدعم جودة التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، ويمنح أطفالنا بداية تعليمية ترتبط بلغتهم وهويتهم وثقافتهم، وتواكب تطلعات استراتيجية التعليم 33. In collaboration with Islamic Affairs and Charitable Activities Department we brought together representatives from different government entities in Dubai to present a shared initiative between our two entities; We presented the Al Fareej Nursery، a model for nurseries within government entities. We have discussed the process for establishing the model, that has received positive feedback from parents and the community for introducing the role of Amaya and for embedding Arabic language, Emirati culture and national identity at the heart of children’s early learning. The discussion explored how other entities can benefit from this model and extend its impact, supporting quality in early childhood education and giving children a strong start rooted in their language, culture and identity, in line with the aspirations of Education 33.

جمعنا المجلس الإعلامي الأول للهيئة مع ممثلي وسائل الإعلام في حوار مفتوح حول مستجدات التعليم في دبي، وكيف تتحول طموحات استراتيجية التعليم 33 إلى واقع يواكب تطلعات مجتمعنا. شكراً لشركائنا في الإعلام على حضورهم وتفاعلهم، ودورهم في تعزيز الحوار حول مستقبل التعليم. At KHDA’s first Media Majlis, we sat down with Dubai’s media community for an open conversation on the latest developments in education and how the Education 33 Strategy is shaping the sector’s future. Thank you to our media partners for joining us and for helping keep our community informed and engaged.

صوت أولياء الأمور شريك أساسي في صنع القرار وتشكيل مستقبل التعليم في دبي. ضمن مستهدفات استراتيجية التعليم 33، رشّحت المدارس 152 ولي أمر للانضمام إلى مجلس أولياء الأموردبي، وتأهل 41 منهم إلى مرحلة التقييم، لاختيار 15 عضواً للمجلس. ويعزز المجلس مشاركة أولياء الأمور، ويتيح لأفكارهم وتطلعاتهم أن تسهم في تطوير التجربة التعليمية في دبي. The parent voice is an important part of decision-making and shaping the future of education in Dubai. In line with the goals of the Education 33 Strategy, schools nominated 152 parents to join the Dubai Parents Council . Of these, 41 were shortlisted for the evaluation stage, with 15 to be selected as Council members. The Council strengthens parent participation and ensures their ideas and aspirations contribute to shaping the education experience in Dubai.