“낙타는 체스가 유럽에 당도하면서 비숍으로 바뀌었고, 수레와 전차는 훗날 성으로 바뀌었지만 아마도 "전차"를 의미하는 무어어 단어 rukhkh에서 유래했을 rook이라는 이름은 그대로 남아 있다. 왕관은 왕과 왕비가 되었고, 코끼리는 말이 되었으며, 투구는 보병을 가리키는 peon 또는 pawn이 되었는데, 이 단어는 발을 의미하는 페르시아어 단어 pai에서 유래했다.”