I'm fully booked until mid October and can't start any new projects before then. You're still more than welcome to message me anytime to plan projects for later!

Welche deutschen Streamer sollten/wollen das zusammen vor Release spielen? Streamsprache: Deutsch Spielsprache: Englisch vor Release (Deutsch ab Release) Stream soll vor oder an dem 12.10. stattfinden. Kein Singleplayer!!! Ideen, wer oder wessen Community dazu Lust hätte? Der erste Haunted Heist Stream auf Englisch: twitch.tv/videos/2881977253 Haunted Heist auf Steam: store.steampowered.com/app/4… #twitchdeutschland #youtubeDE #twitchDE #DeutscheStreamer #streamteam #steamrelease

twitch.tv/luniix_music #DJ #twitchDJ #DJane

How do you handle localization from a technical point of view? What happens between the edited file you receive from the translators and the text appearing in the game? Do you copy string by string, or is the process automated? I’m asking because German is a very long language. To feel intuitive and natural, the longer versions are usually the best, so my approach is to deliver the best possible translation before LQA and then make a bunch of edits afterwards (to fit the UI). I was wondering whether that means a lot of copy‑paste work for you devs, or if your games pull translations automatically, or if you simply implement entire files instead of manually working through edits. I know games that pull edits as soon as they are made, devs that need to find and implement each edit individually and a bunch of inbetween approaches... How do you handle it? What are limitations you are facing? #gamedev #indiedev #solodev #translator

Upgraded to Linktree Pro so your games will look cooler in my portfolio 😎 Hi, I translate indie games from English to German. Get a quote here: linktr.ee/jennifer_rosebrock #gamedev #translator

I'm sitting in my tiny living room, in my very old supercomfy desk chair, looking at the map and thinking: damn, I'm really lucky to work with talented people all around the world. Working 1:1 with solo devs is much more than text work. You are not a job, you're amazing friends ♥

Check out my favorite villain from my most recent clients game 🐰 Hi #gamedev! I work as English to German video game translator! I will finish two super fun projects today! That means: commissions are wide open again! Full translations, LQA/ QA, MTPE, proofreading, editing, playtesting... whatever you want to call it and whatever it takes to get your game to Made in Quality standards! I'm here to guide you there! Contact info, testimonials and anything else you need is right here: linktr.ee/jennifer_rosebrock You didn't find what you were looking for? Ask me directly and send a mail to: [email protected] Did you know? According to my survey, most of you game developers chose your translators based on recommendations. Sharing my posts to your own gamedev audience is incredible helpful for me. Please give it a thought. This is not the post for you? Maybe you find something more interesting on my profile to RT ;) #solodev #indiedev #i10n #TranslatorInTheCredits nitter.cf/i/status/1982143144763…

Every now and then I get emails from translators somewhere in the world, coming to me with all kinds of questions and problems. Do I know these people? Absolutely not. Does it make my day when I see a (often young) person asking me about my experience, looking for advice and tips, even though they don’t know me and don’t speak my language? Yes, it really does. So why do they reach out? I honestly don’t know. But it makes me happy every time someone says they’ve been quietly reading my posts, following my portfolio, keeping an eye on what I do. It’s unexpected and genuinely lovely. I always try to answer in the most detail and help wherever I can. But I think I should say this out loud: when we promote ourselves, we all sound top tier professional, right? Just because I flood Twitter with my services doesn’t mean I’m more experienced, more educated, or smarter than anyone else and definitely not the perfect role model for anything. Get your advise from people who've been here and done this for 20 years! Look at people who do what you want to do and for the love of god or satan (whichever you prefer): ASK your questions! Thank you ♥ To all the: #TranslatorInTheCredits !

Click the link: tr.ee/M2YPs5b18Y, enter your word count and deadline, and get a quote for your English-German indie game localization within 24 hours. It’s that easy. #gamedev #indiedev #solodev #TranslatorInTheCredits

AAAAAAAAAAAAAAH