Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
ซินซินชอบก่อนแน่ๆ เพราะบอกให้จูงมือดีๆ😋🩷
#BuiltinLoveEP4
BIL SERIES EP4
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
TERMINANDO BLOODY MARY xitter.cf/i/spaces/1QnlaeWkrlXNX…
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
Daqui a pouco, se eu fosse vocês, ficaria de olho no canal. Com a flor de lótus desabrochando, uma certa xamã passará para abençoar todas vocês.
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
LENDO BLOODY MARY xitter.cf/i/spaces/1LPLkrgvaaJdb…
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
Tenho visto muitas pessoas liberando traduções das quatro novels de Khom Khlang e quero compartilhar uma reflexão sobre isso.
Antes mesmo da adaptação em GL, eu já havia lido a primeira e a segunda novel. Inclusive, comecei a traduzir a segunda, mas acabei interrompendo o trabalho porque percebi o quanto ela exige cuidado. Existem palavras, expressões e construções que precisam ser analisadas dentro do contexto para que o sentido original não se perca. Também já tive contato com praticamente os quatro livros e sei que não são histórias simples de traduzir.
Eu entendo a vontade de disponibilizar essas obras. Nós, brasileiros, muitas vezes temos dificuldade de acesso. Encontramos traduções em inglês, espanhol e tailandês, mas quase nunca em português. E é muito bom ver tanta gente querendo aproximar essas histórias do público brasileiro que acompanha GL e tem tanto carinho por esse universo.
Mas precisamos entender uma coisa: existe uma diferença entre simplesmente disponibilizar uma tradução e oferecer uma tradução que permita ao leitor compreender verdadeiramente a história.
Khom Khlang é uma obra complexa. Exige pesquisa, atenção aos termos, compreensão das relações entre os personagens e, principalmente, cuidado com o contexto. Uma tradução feita às pressas pode alterar o sentido de uma fala, comprometer uma cena e fazer com que o leitor não compreenda acontecimentos importantes.
Eu e @Thiitaaa temos lido e revisado muitas novels, trocado ideias e discutido escolhas de tradução. Nesse processo, percebemos o quanto uma revisão cuidadosa faz diferença. E falo também como estudante de História: contexto importa. As palavras não estão isoladas, e compreender o que existe por trás delas é fundamental.
Por isso, meu conselho é que tenham um pouco de paciência e cuidado com aquilo que leem e compartilham. Existem pessoas trabalhando para oferecer traduções das quatro novels com atenção, pesquisa e revisão, para que vocês possam compreender a história sem perder detalhes importantes.
E, quando essas traduções estiverem disponíveis, podem ter certeza de que vou compartilhar, comentar e valorizar esse trabalho. Porque conhecimento não deve ficar guardado. A gente aprende, troca experiências e também passa esse conhecimento adiante.
Não se trata de desmerecer quem está tentando traduzir, mas de lembrar que responsabilidade também faz parte desse trabalho. A intenção de compartilhar é válida, mas a qualidade da tradução precisa ser levada a sério.
"A pressa é inimiga da perfeição. Traduzir não é apenas trocar palavras de um idioma para outro; é preservar sentidos, contextos e permitir que o leitor compreenda a história como ela merece ser compreendida."
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
🌙 Boa noite, pessoal do Lavander! Como vocês estão?
Todo mundo sobrevivendo depois dessa verdadeira montanha-russa política? KKKKK 😂
Depois de tanta loucura, vamos falar de coisa boa, porque, graças a Deus, parece que o bem venceu! 🙏💜
E temos novidade chegando por aqui! 👀✨
Aquela tradução que muita gente vem esperando está nos últimos ajustes. Estamos preparando tudo com muito carinho para finalmente liberar essa belezinha!
Não vamos entregar muito por enquanto, mas digamos que quem está esperando por essa história já pode começar a preparar o coração. 👀🤫
A liberação será pelo nosso canal no Telegram, então, se ainda não segue a gente por lá, aproveita para entrar e ficar de olho. Está quase chegando a hora! 💜📚
Hiistórias que merecem ser compartilhadas! 🪻
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
GENTE!!!!
Este ano no Halloween o clube do livro vai fazer leitura de um livro sáfico de terror!!!
Vamos ler: Bloody Mary, da Freaky
Vamos começar a leitura às 20 de sábado e terminaremos quando o livro acabar ou quando não tivermos mais voz para ler os capítulos hahahaha
Diferente do ano passado, a leitura vai acontecer na conta da @SapphicGA!
Não percam 🫵🏻
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
Da Licença que a metadinha de Halloween mais linda do mundo nasceu hoje 🤏🏽😭😭
@Humanotopia
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
Em 2025, eu conheci umas meninas. No mês de abril, eu e a @Humanotopia fomos as primeiras criaturas a defender a Pat. No dia 6 de julho de 2025, foi criado um dos primeiros grupos de Poisonous Love. Foi justamente nesse mesmo grupo que conheci mulheres maravilhosas.
Tá que eu saí algumas vezes desse grupo, não sei como a ADM não me deu um banimento permanente 🫣😂. Eu era meio bipolar revoltada, talvez ainda seja. Inclusive, nesse grupo temos a cota hétero kkkkk. Brincadeiras à parte, sempre respeitei essas meninas e me senti acolhida. Essas coisas meio melosas 🤨.
Foram tantas risadas compartilhadas! A gente meio que tinha uma caçula nesse grupo. Tinha, porque não temos mais. Aí eu tive que assumir esse posto, mas a questão não é essa.
É que, em 2026, veio a decepção. Uma menina que se dizia LGBT se juntou à oposição, e eu realmente me sinto decepcionada, assim como as outras meninas. Eu só espero que ela possa se encontrar e perceber que esse caminho não a favorece, mas apenas a afunda naquilo que a despreza. Agora eu entendo o porquê de sua saída voluntária do grupo.
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
Existem políticos que passam pela história e existem aqueles sem os quais não se pode contar a história. Veja esse vídeo até o final e orgulhe-se de viver no tempo de LULA.
#LulaNosTeAmamos
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
1º turno: vou votar no lula mas nao sou petista
2º turno
chorando com edit do lula ao som de long live
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
Tem que vir um cara da Faria Lima explicar a m...que o Flávio Bolsonaro fará com o nosso crédito. Vc que precisa de capital de giro, de cartão de crédito ou dividir algo em 3x. Acabou! Vc micro emprendedor acabou para vc. – at Ibaté, Brasil
Baby Karan, hater n°1 da Nádia. retweeted
Mais 2 GL chegando para preencher nossa Semana! 🥳
📆 21/10 (as quartas) - Built in Love
#Builtinloveseries - @builtinlove
📆 22/10 (as quintas) - Love On Hire
#LoveOnHireTheSeries - @LoveOnHire
Não fiquem de fora dos novos lançamentos.
























