磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D) header
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D) profile picture

日本語の教材作成、教師研修等の仕事をしています。著書:「いろどり生活の日本語」「まるごと中級」「音声を教える」「エリンが挑戦!にほんごできます。」など。「大辞泉」アクセント監修。専門は日本語音声教育。ドイツ、オーストラリア赴任歴あり。アマオケ打楽器奏者もやってます。ここはあくまで個人の趣味としてやってるアカウントです。

東京
Joined March 2011
Photo by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D)Photo by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D)Photo by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D)Photo by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D)Photo by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D)Photo by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D)Photo by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D)Photo by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D)Photo by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D)Photo by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro (@Honigon3D)
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro retweeted
Guten Morgen Mit großer Freunde kann ich verkünden, der Flug für Japan Oktober 2027 ist Gebucht :) Nur noch 327 mal schlafen und dann bin ich wieder da. Jetzt muss ich mich sputen mit dem japanisch lernen xD
38
18
2
1,378
18,316
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro retweeted
他の先生方とのディスカッションを通して「やっぱりいろどり・まるごとは入門レベルの人が自然なインプットを多量に得られる稀有な教材!」とも再認識。「しかし流暢性を高めるためには追加の練習が必要」という話にも。ドタバタ参加したけどとても良い時間が過ごせました。ありがとうございました🙏
1
9
333
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro retweeted
この方は、この日本での受診経験が本当に印象的だったらしく、「これからもいろどりでの自習を続けることにしました!」とのこと。実際に使う場面があると、本当にモチベーションになるよねぇ……。
1
4
309
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro retweeted
#日本貿易出版 の<#SHIRITAIKUN>に『#できる日本語』の記事です。なぜ、どのように作ったのか。そして、これからどうしたいのかについて語りました。 <人・地域・社会とつながる―『できる日本語』が目指してきたもの~『できる日本語』監修・嶋田和子先生インタビュー> 📷shiritaikun.jp/9616/
11
1
37
3,392
吹いた😆️
呪われたラーメン屋みたいな曲見つけたんだが
4
1,358
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro retweeted
長期の日本旅行から帰ってきた生徒さん、途中でインフルエンザにかかってしまい病院を受診したそう。しかし、いろどり初級1でやっていた病院のレッスンが本当〜に役に立った!と言っていて、良かった💦(気の毒だけど💦)
1
2
1
22
601
昨日聞いたベトナム人学習者の発音:「へざで食べます」。ヤ→ジャ→ザの混同。これはかなり意思疎通に影響しそうだな。
1
1
18
1,546
「エリンが挑戦!にほんごできます。」のホストファミリーお父さん。そういえば「エリン」は放送開始が2006年10月なので、ちょうど20年ですね。 俳優・おかやまはじめ、結婚を報告 62歳でゴールイン「年の差婚ではありますが」お相手は演出助手の杜菜摘(スポーツ報知) news.yahoo.co.jp/articles/53…
1
11
1,818
『いろどり初中級』の「ことばリスト」が公開されました。皆様ご活用ください。なお音声はまだです。 irodori.jpf.go.jp/resources.…
9
44
1,470
あれってもともとCEFだったから、みんな普通に「セフ」って呼んでて、あとからRが着いたから、「セフ」に「アール」を付けて「セフアール」になったんじゃないかと思う。ていうか、なんでみんな当然のように「英語と同じ発音でなければならない」と考えるんだろう。そのほうが不思議だな…。
「CEFRはセファールとは海外では絶対に言わないからやめてほしい」ってw
1
2
31
3,421
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro retweeted
「教材は食材で、どう調理するかが教師の腕」とか言ってたけど、某みん日に至っては市場に食材探しに行くところから始めなきゃいけないし、なんだったら食材売ってないしで、いつまで経っても調理が始められないのよね。なんで未だに熱烈なファンがいるの?
1
1
1
16
2,939
まさに!令和の教科書? 新しい教科書使ってるのに、35分間教師の声しか聞こえない。常勤が注意したはずなのに、翌週も同じ。魔改造ってことば、本当それ!って思いました。
実際、「新しい教材を使っているけど成果を上げられない学校」って、その教材の本来の使い方を離れて、昔ながらの教え方に魔改造して使っている場合が本当に本当に多いんですよね…。そんなんじゃ成果出るわけないじゃん!みたいな。
2
1
8
1,479
実際、「新しい教材を使っているけど成果を上げられない学校」って、その教材の本来の使い方を離れて、昔ながらの教え方に魔改造して使っている場合が本当に本当に多いんですよね…。そんなんじゃ成果出るわけないじゃん!みたいな。
1
2
2
36
3,699
会話の音声を全く聞かせないでスクリプトを音読させたり、教師が長々と文法の説明をしたり、Can-doと全く関係ない文法練習(例文を作りましょうとか)させたり、ロールプレイはスクリプトそのまま読ませるかせいぜい語句の入れ替えで終わって自由な会話練習は全然させなかったりとか。
1
11
742
インドネシアあたりだと、コースを全部『いろどり』で組み、JFT-Basicの合格率が他校より遙かに高いという日本語学校もあるらしいけど、その知見を共有しようという方向にはならないらしい。なぜなら営利企業なので、昔ながらの教材を使っている学校と差別化できたほうがウリになるから、だそうです。
1
4
4
51
6,046
行動中心アプローチというのは、つまるところ、外国語学習においては、文法とかの「言語知識そのもの」を目標にするんじゃなくて、「実際のコミュニケーション場面で何ができるようになるか」という課題遂行=Canーdoを目標にして言語を学ぶべきだよね、という、わりと漠然とした考えだと思ってます。
1
2
33
2,546
なので、例えばCEFRとJFスタンダードと参照枠における「行動中心アプローチ」の意味しているところが微妙に違うんじゃないか?っていう意見を見ても、だから何?べつにいいじゃん、という立場です。所詮は「アプローチ」にすぎないんですから。
1
14
667
いまだに、文型積み上げか、行動中心か、という話になったときに、「文法をしっかり教える」vs「文法は適当でいいから話せるようにする」という対立になるのは本当にどうにかしたい。行動中心アプローチでも文法はしっかりやるのです。行動(Can-do)に必要な文法しかやらないだけであって。
1
3
93
4,615
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro retweeted
内容中心の授業をしていて Focus on Form の語すら知らない日本語教師から文法の教え方に脈絡がないとか言われるのは本当にもうたくさん。
1
3
23
2,892
自分が槍に登った時は軽装だったよなあ…と古いアルバムを見てみたら、思いっきりTシャツと短パンだった😆。でも夏の晴れの日だったし、登山靴は履いてたし、雨具等も持って行ってたし、頂上は山荘に荷物置いてのピストンだったし。あと当時はバリエーションルート以外ではヘルメットしなかった。
ChatGPT「軽装で登山可能」…鵜呑みにして槍ケ岳で遭難 nikkei.com/article/DGXZQOUC0… SNSでは高難度の場所や所要時間の短さが強調された「冒険談」が流布されやすく、AIが過学習すると安全軽視になる恐れがあります。専門家は「自然相手の局面では人間に相談を」と訴えます。
Readers added context they thought people might want to know
「過学習」の誤用です。 過学習とは、モデルが学習時のデータに過度に適合した結果、学習時のデータに対しては高い精度を出すものの、未知データに対しては同様の精度を出せない状態を指します。単に「学習しすぎる」といった意味ではなく、汎化できていない状態を意味します。 SNS上の情報が「冒険談」に偏っており、その偏りがAIの回答に影響を与えている場合、過学習ではなく学習データの偏り(データバイアス)の問題です。過学習していないモデルでも起こります。 web.archive.org/web/2023100704… ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%8E…
2
953