نبارك لمعالي سهيل بن محمد المزروعي، وزير الطاقة والبنية التحتية، منحه “وسام الصداقة من الدرجة الثانية” من فخامة قاسم جومارت توكاييف، رئيس جمهورية كازاخستان، تقديراً لجهوده في تعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين. نفخر في الوزارة بهذا التكريم لمعاليه، ونتمنى له دوام التوفيق والسداد. We extend our congratulations to HE Suhail Mohamed Al Mazrouei, Minister of Energy and Infrastructure, on being awarded the Order of Friendship, Second Class, by HE Kassym-Jomart Tokayev, President of the Republic of Kazakhstan, in recognition of his efforts to strengthen the bonds of friendship and cooperation between the two countries. We are proud to see His Excellency receive this distinguished honor and wish him continued success in all his endeavors.

نيابة عن رئيس الدولة.. سهيل المزروعي يشارك في معرض ومؤتمر قازان للنفط والغاز في تتارستان الروسية
 نيابة عن صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة “حفظه الله”، شارك معالي سهيل بن محمد المزروعي، وزير الطاقة والبنية التحتية، في معرض ومؤتمر قازان للنفط والغاز والبتروكيماويات، الذي يعقد في جمهورية تتارستان الروسية خلال الفترة من 26 إلى 28 أغسطس 2026، بمشاركة نخبة من المسؤولين وصناع القرار والخبراء وقادة قطاع الطاقة والصناعات النفطية والبتروكيماوية. On Behalf of UAE President, Suhail Al Mazrouei Participates in Kazan Oil, Gas and Chemistry Exhibition in Russia On behalf of HH Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, HE Suhail Mohamed Al Mazrouei, Minister of Energy and Infrastructure, participated in the International Oil, Gas and Chemical Exhibition ‘Kazan Oil, Gas & Chemistry’, held in the Russian Republic of Tatarstan from August 26 to 28, 2026. The event brings together a distinguished group of officials, decision-makers, experts, and leaders from the energy, oil, and petrochemical industries.

في يوم المرأة الإماراتية، نحتفي بمسيرة حافلة بالعطاء والإنجاز، أثبتت خلالها ابنة الإمارات حضورها الفاعل وقدرتها على تحمّل المسؤولية، والمشاركة في بناء الوطن وصناعة مستقبله. وبفضل دعم قيادتنا الرشيدة، رسّخت المرأة الإماراتية مكانتها في مختلف ميادين العمل، وأسهمت بكفاءتها وخبراتها في تحقيق أهداف التنمية الشاملة.   ونتقدم بخالص التقدير والامتنان إلى سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك «أم الإمارات»، لدور سموها الرائد في دعم المرأة الإماراتية وتمكينها، وترسيخ حضورها كشريك أساسي في مسيرة التنمية والإنجاز.   ونفخر في وزارة الطاقة والبنية التحتية بالكفاءات النسائية الوطنية، وبما تقدمه من إسهامات نوعية في تطوير قطاعات الوزارة وتنفيذ مشاريعها ومبادراتها، ونؤكد مواصلة العمل على توفير بيئة داعمة تُمكّن المرأة الإماراتية من مواصلة العطاء، وتعزيز حضورها وإسهامها في تحقيق مستهدفاتنا الوطنية.   معالي سهيل بن محمد المزروعي وزير الطاقة والبنية التحتية   #يوم_المرأة_الإماراتية

On Emirati Women’s Day, we celebrate a remarkable journey of giving and achievement, during which Emirati women have demonstrated their active role, strong sense of responsibility, and ability to contribute to building the nation and shaping its future. With the support of our wise leadership, Emirati women have firmly established their presence across diverse fields and, through their expertise and capabilities, have contributed to achieving the goals of comprehensive development. We extend our sincere appreciation and gratitude to Her Highness Sheikha Fatima bint Mubarak, the Mother of the Nation, for her pioneering role in supporting and empowering Emirati women and in reinforcing their position as key partners in the UAE’s journey of development and achievement. At the Ministry of Energy and Infrastructure, we take pride in our talented Emirati women and their valuable contributions to advancing the Ministry’s sectors and delivering its projects and initiatives. We reaffirm our commitment to fostering a supportive environment that empowers Emirati women to continue their journey of giving, strengthen their presence, and further contribute to achieving our national goals. HE Suhail bin Mohammed Al Mazrouei
Minister of Energy and Infrastructure

في اليوم العالمي للعمل الإنساني، نستذكر نهجاً أصيلاً أرساه الوالد المؤسس، الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيّب الله ثراه، حين جعل الإنسان محور التنمية، وغرس في أبناء الإمارات قيم العطاء والتكافل وصون الكرامة الإنسانية. وتواصل دولة الإمارات، بقيادتها الرشيدة، ترسيخ هذا النهج، ومدّ جسور العون والتضامن إلى العالم ، عبر مبادرات تسهم في تخفيف المعاناة، وتمكين الإنسان، وصناعة الأمل. ونفخر بمكانة الإمارات وإسهاماتها الراسخة في ميادين العمل الإنساني، ونثمّن جهود العاملين والمتطوعين الذين يكرّسون وقتهم وجهدهم لخدمة الإنسان، مؤكدين التزامنا بمواصلة مسيرة العطاء، ووضع الإنسان أولاً، دون تمييز أو حدود. معالي سهيل بن محمد المزروعي وزير الطاقة والبنية التحتية

On World Humanitarian Day, we reflect on the enduring legacy established by the Founding Father, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, who placed people at the heart of development and instilled in the people of the UAE the values of giving, solidarity, and safeguarding human dignity. Under its wise leadership, the UAE continues to uphold this legacy and extend bridges of assistance and solidarity to communities around the world through initiatives that help alleviate suffering, empower people, and inspire hope. We take pride in the UAE’s distinguished standing and enduring contributions to humanitarian action, and we commend the dedicated humanitarian workers and volunteers who devote their time and efforts to serving humanity. We reaffirm our commitment to continuing this journey of giving and to placing people first, without discrimination or boundaries. HE Suhail Mohamed Al Mazrouei Minister of Energy and Infrastructure @HESuhail

في يوم عهد الاتحاد، نقف بكل فخر واعتزاز أمام محطة وطنية خالدة، نستحضر فيها القرار التاريخي الذي مهّد لقيام دولة الإمارات العربية المتحدة، ونستلهم رؤية الآباء المؤسسين الذين صنعوا من الاتحاد قصة نجاح ملهمة للعالم، وتجسد هذه المناسبة قيم الوحدة والولاء والعمل المشترك، وتجدد العهد على مواصلة مسيرة البناء والتنمية، وحماية مكتسبات الدولة، وترسيخ مكانتها نموذجاً عالمياً في التنمية والابتكار، مستلهمين رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، حفظه الله، نحو مستقبل أكثر ازدهاراً وريادة. معالي سهيل بن محمد المزروعي وزير الطاقة والبنية التحتية #يوم_عهد_الاتحاد #union_pledge_day

On Union Pledge Day, we stand with immense pride as we commemorate a defining moment in our nation’s history—the historic decision that paved the way for the establishment of the United Arab Emirates. On this occasion, we honor the vision of the Founding Fathers, whose leadership transformed the dream of unity into one of the world’s most inspiring success stories. This national occasion embodies the values of unity, loyalty, and collective purpose. It renews our commitment to advancing the nation’s journey of development and prosperity, safeguarding its achievements, and strengthening the UAE’s position as a global model of innovation, progress, and sustainable development. Guided by the vision of HH Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, we remain committed to building an even more prosperous, resilient, and pioneering future. HE Suhail Mohamed Al Mazrouei Minister of Energy and Infrastructure #union_pledge_day #يوم_عهد_الاتحاد

سهيل المزروعي يترأس الاجتماع الدوري الثاني لمجلس الإمارات للتكامل اللوجستي لعام 2026 ويؤكد مواصلة تطوير منظومة وطنية أكثر تكاملاً وذكاءً ترأس معالي سهيل بن محمد فرج فارس المزروعي، وزير الطاقة والبنية التحتية، رئيس مجلس الإمارات للتكامل اللوجستي، الاجتماع الدوري الثاني للمجلس لعام 2026، والذي عُقد في مقر الوزارة بدبي، وذلك لمناقشة عدد من الملفات الاستراتيجية المرتبطة بتطوير المنظومة اللوجستية الوطنية، وتعزيز تكامل منظومات النقل والتجارة والخدمات اللوجستية، ورفع جاهزية سلاسل الإمداد، بما يدعم مستهدفات “نحن الإمارات 2031” ويعزز مكانة الدولة مركزاً عالمياً للتجارة والخدمات اللوجستية. Suhail Al Mazrouei Reaffirms Commitment to Building a Smarter, More Integrated National Logistics Ecosystem at UAE Logistics Integration Council Meeting HE Suhail Mohamed Al Mazrouei, Minister of Energy and Infrastructure and Chairman of the UAE Logistics Integration Council, chaired the Council’s second meeting of 2026, held at the Ministry’s headquarters in Dubai. The Council reviewed a number of strategic priorities aimed at advancing the UAE’s national logistics ecosystem, strengthening integration across transport, trade, and logistics systems, and enhancing supply chain resilience in support of the objectives of We the UAE 2031 while further consolidating the country’s position as a leading global hub for trade and logistics. @HESuhail #moeiuae #وزارة_الطاقة_والبنية_التحتية #moeiuae_2026