@GfficialStudio

게임 더빙 | 보이스크리에이터 에이전시 "What Makes Them Real" Korean game voice production 문의: [email protected] YouTube: https://xitter.cf/t.co/Ac1jbGky2A

 Guri, South Korea
gfficialstudio.com
Joined January 2026
  • Tweets27
  • Following106
  • Followers46
3Media
작품과 작가의 의도, 장면의 흐름, 화자의 목적과 관계를 연기로 연결합니다. 게임 더빙 전문 보이스크리에이터 에이전시 지피셜. 캐스팅·연기 디렉팅·녹음·후반 제작 제작 문의: [email protected] #게임개발 #GameDev
3
296
Before recording Korean game dialogue, align on: • the final script and pronunciation • character goals and relationships • a short performance sample • who approves the direction Shared context helps actors interpret the scene. #GameDev #IndieDev
3
177
녹음 대본에 함께 넣을 항목: 대사 ID / 화자 / 상대 / 장면 상황 / 대사의 목적 / 발음 기준 ID를 납품 파일명과 연결하면 검수·수정할 대사를 찾기 쉽습니다. 앞뒤 대사도 함께 전달해 장면의 흐름을 공유해 주세요. #게임개발 #인디게임
2
216
부분 더빙은 어떤 장면부터 시작할까요? 캐릭터의 선택이 드러나는 주요 대화, 관계가 바뀌는 장면, 반복되는 전투 반응을 나눠 보세요. 장면별 목적과 대사량을 정리하면 필요한 배역과 제작 범위를 논의하기 쉽습니다. #게임개발 #인디게임
1
1
235
지피셜 스튜디오 Gfficial studio retweeted
PWOK Entertainment@PWOK_officialSep 21
모든 것이, 고요였다. 소리가 사라진 세계로 걸어 들어가는 첫 이야기 — 지금, 무료로. 오늘 열린 건 이야기의 첫 두 장, 완전한 무음입니다. 이어서 새로운 장과 소리가 차례로 더해지며, 10월 Steam Next Fest에서 완성 데모로 만납니다. ▶ store.steampowered.com/app/4… #고요였다 #WasSilence

고요였다(Was Silence) Demo on Steam

A classical guitarist slowly losing his senses. Drifting between dream and reality, he meets three people — each carrying their own silence. A 2D visual novel about what remains when everything fades...

store.steampowered.com
2
3
204
더빙 의뢰 전, 이 4가지를 정리해 주세요. ① 작품이 전하려는 것 ② 장면의 흐름 ③ 화자가 상대에게 원하는 것 ④ 캐릭터의 관계 배우가 연기의 방향을 잡는 출발점입니다. #게임개발 #인디게임
1
2
186
지피셜 스튜디오 Gfficial studio retweeted
Garurai@garurai0210Sep 21
데모(프롤로그 개선판) 의 스팀 스토어 페이지를 공개 했습니다! 10/15일 데모 출시예정입니다! Steam Next Fest에 참여할 예정이니 많관부 백일몽의 청사진을 동경한 자의 제작기235
1
4
1
5
1,170
Bringing your game to Korean players? GFFICIAL handles Korean voice casting, performance direction, recording and post-production, with Korean localization shaped around your characters and story. Explore our studio: gfficialstudio.com/?lang=en #GameDev #VoiceActing
3
130
지피셜 스튜디오 Gfficial studio retweeted
KalisGo
@kalisGoSep 21
첫 작품을 스팀에 올렸습니다… 긴장되네요 ㅠㅠ AI가 통제하는 연구소에서 살아남는 1인칭 SF 공포 게임, SUBJECT 4471입니다. 제일 중요한 건 무료라는 점! 😆 취미로 시작해서 스토리와 공포 분위기에 집중해 만들었어요. 현재 스팀 심사 중이며, 출시일이 확정되면 다시 알려드리겠습니다. 그동안 자잘한 버그와 부족한 부분도 계속 다듬으려고요. 난이도가 어떨지… 여러분의 생존 후기가 궁금합니다 ㅎㅎ #인디게임 #게임개발 #공포게임 #스팀게임
61
105
10
549
29,094
게임의 목소리, 캐스팅부터 후반 제작까지. 지피셜은 세계관과 캐릭터를 바탕으로 보이스크리에이터 캐스팅, 연기 디렉팅, 녹음·편집을 진행하는 보이스크리에이터 에이전시입니다. 한국어 로컬라이징도 함께합니다. gfficialstudio.com/?lang=ko #게임더빙 #인디게임
3
4
192
지피셜 스튜디오 Gfficial studio retweeted
Dreamery@dreamery_gamesSep 20
스팀&스토브 발매 예정 인디게임 관심중독✦쉬었음 처녀 많은 관심 부탁드립니다! store.onstove.com/ko/games/1…
4
12
60
2,466
지피셜 스튜디오 Gfficial studio retweeted
늪에 빠진 상어는 민트 향을 맡는다
@naenadeonSep 19
Q. 상처 입은 상대를 영영 떠나보낸 후, 홀로 남은 당신은 어떻게 속죄하시겠습니까? ―― 실물 브라운관 TV 화면입니다. 피할 수 없는 추억과 자책을 마주해보세요. 영화 같은 비주얼노벨 '늪에 빠진 상어는 민트 향을 맡는다' 12월 데모 출시 예정입니다. #비주얼노벨 #늪빠상
8
18
842
〈에덴 : 더 라스트 라인〉의 한국어 보이스에 참여했습니다. 보이스크리에이터 캐스팅부터 녹음 디렉팅, 편집·보정·믹싱까지 지피셜이 맡았습니다. 프로젝트 소개와 참여 보이스크리에이터를 포트폴리오에서 확인해 주세요. gfficialstudio.com/portfolio… #게임더빙 #게임개발
1
2
183
게임의 세계를 목소리로 완성합니다. 지피셜 스튜디오는 게임 더빙 전문 보이스크리에이터 에이전시입니다. 보이스크리에이터 캐스팅·연기 디렉팅·녹음부터 음성 편집·보정·믹싱까지 함께합니다. 작업 사례와 제작 문의: gfficialstudio.com/ #게임더빙 #인디게임
3
135
게임의 세계를 목소리로 완성합니다. 지피셜 스튜디오는 게임 더빙 전문 보이스크리에이터 에이전시입니다. 성우 캐스팅·연기 디렉팅·녹음부터 음성 편집·보정·믹싱까지 함께합니다. 작업 사례와 제작 문의: gfficialstudio.com/ #게임더빙 #인디게임
2
113
성우 캐스팅을 준비할 때는 캐릭터가 누구에게, 어떤 마음으로 말하는지 함께 적어 보세요. 성격과 관계, 장면의 감정이 담긴 대사 몇 줄이 목소리의 방향을 잡는 데 도움이 됩니다. 지피셜의 작업 방식: gfficialstudio.com/company/g…
2
5
246
비주얼노벨 〈조용한 구석〉의 한국어 보이스를 지피셜이 함께했습니다. 성우 캐스팅, 녹음 디렉팅, 녹음부터 편집·보정·믹싱까지 맡았습니다. 청연·강성주·화사한 성우와 함께한 작업을 소개합니다. gfficialstudio.com/portfolio…
1
5
240
“더빙이 잘 되어있어 스토리에 잘 몰입할 수 있었습니다” 《영혼의 세레나데》 공개 데모에 남겨주신 후기입니다. 캐릭터의 감정이 전해졌다니, 성우진과 제작진에게도 큰 힘이 됩니다. — STOVE25875417님, 9/10 store.onstove.com/ko/games/1…

영혼의 세레나데 Demo | STOVE 스토어

강력 추천 100%, 모든 것을 포기한 순간 시작된 7일의 시간. "밤공기는 언제나 기분 좋죠?" 절망의 끝에서 마주한 요정, 그리고 그녀와 함께하는 평온한 밤공기 같은 이야기. 전 배역 풀더빙과 서정적인 뉴에이지 음악으로 생생하게 피어나는 정통 클래식 로맨스.

store.onstove.com
1
1
109
정식 출시 준비에 맞춰, 업그레이드한 녹음 환경에서 《영혼의 세레나데》 전체 보이스를 추가 비용 없이 다시 녹음했습니다. 더 좋은 환경을 갖춘 만큼, 함께 만드는 작품에도 그 변화를 담고 싶었습니다. ※ 앞선 후기는 공개 데모 기준입니다.
1
1
93
게임이 완성되어 가는 과정에, 목소리를 만드는 팀도 함께하겠습니다. 지피셜 스튜디오는 성우 캐스팅부터 연기 디렉팅·녹음·후반작업까지 맡습니다. 개발 일정과 필요한 더빙 범위를 편하게 이야기해 주세요. gfficialstudio.com/?lang=ko #인디게임 #게임더빙
76
Load more