Do AI’s know they are disembodied, neither men or women? Are they taught that humans all have the same rights (the Judean People’s Front idea) or that men and women have different rights?

That will stop when “sex” is removed from Civil Rights Act, it is becomes ok to discriminate on basis of sex again. Until then, “misgendering” will continue to be prohibited.