Daniela E. Obregón - Connected Care (@GetConnCare) header
Daniela E. Obregón - Connected Care (@GetConnCare) profile picture

🏥Helping clinicians connect with their patients in Spanish with care, clarity, and compassion 👩🏻‍💻Translator, interpreter and cultural consultant

Joined January 2021
Photo by Daniela E. Obregón - Connected Care (@GetConnCare)Photo by Daniela E. Obregón - Connected Care (@GetConnCare)Photo by Daniela E. Obregón - Connected Care (@GetConnCare)Photo by Daniela E. Obregón - Connected Care (@GetConnCare)
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
We've definitely been thinking a lot about this, too! What cultural norms and assumptions are baked into the fundamental ideas of #palliativecare? What might be invisible to those of us who are trained and practicing in this field?
Replying to @PediPal
Another great podcast! The comment that I can’t get out of my head is that palliative care is a Western, Anglo-Saxon specialty……hmmmmm.
3
3
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
Palliative Care in Latin America: Are We Making Any Progress? Assessing Development Over Time Using Macro Indicators. By Liliana de Lima and @taniaxpastrana @JPSMjournal @_ALCP authors.elsevier.com/a/1dKG2…
3
5
10
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
How do you interpret goals of care into another language? Which #PalliativeCare habits drive interpreters up a wall? What's it like being a conduit for so much emotionally-charged language? Listen now to "Episode 5: Loss in Translation" on pedipal.org and find out!
1
2
5
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
One time we used an interpreter who had never had to have such a difficult conversation before. She needed consoling and debrief after the meeting. I hope she felt better afterwards. She was more openly distraught than the family was.
1
1
3
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
Now accepting referrals for our Young Adult Parent Loss Support Group for people ages 18-30yo who have lost a parent to #COVID19 or during the pandemic. All states welcome! Please share with colleagues, clients, and loved ones #COVID #bereavement #grief #swhpn @DanielleJonas02
5
5
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
Have you ever described a patient or family as "lovely?" Ever thought about why? Take a listen to Episode 4 at pedipal.org/634852/8584692 or on Apple, Google, Spotify, or the lovely podcast platform of your choice.
1
1
4
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
I started a palliative rotation today, and it seems I’ve found where they keep all the best people in the hospital. My attending also directed me to this poet and beautiful poem as my assignment for the day.
37
162
15
1,645
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
Replying to @GetConnCare
I believe that's what Bob Ross called a Happy Accident 🙂
1
2
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
Moral of the story: there's so much wrapped up in each little detail of the end of a person's life, and families benefit from specific guidance, and directly speaking into their fears, anxieties, emotions, and concerns.
12
13
1
277
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
I wish health professionals could be honest about their suffering and be met with grace and compassion rather than judgment and shame. Suffering is human.
12
80
6
493
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
I know as physicians we are constantly in a hurry. But can we please do better? I saw a couple who only knew Spanish and were confused about meds. I made a list of the meds with their indications in Spanish and they said it was the first time someone had done this for them.
25
73
6
807
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
Replying to @GetConnCare
I remember vividly a discussion where a young interpreter joined the pc team for a family meeting. She was crying throughout the meeting and after. She needed more comforting than the family did. We debriefed with her and I *think* she left feeling better. But man, it was tough.
2
1
2
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
During #WomensHistoryMonth, we would like to reflect & honor Dame Cicely Saunders, who founded the first modern hospice & established the culture of palliative care. She revolutionized the way society cares for the ill, dying, & bereaved. Who do you honor this month? #hpm #hapc
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
Palliative Care PSA - We’re the fire department, not the fire. youtu.be/BbNi_-wYXJE via @YouTube #HAPC21 @DrJRubenstein
2
4
15
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
In a family meeting, after you explained the situation is worse, I see many doctors ask, "What would he WANT?" I think this is a BAD question, although I'm aware it is well-intentioned. I will tell you why...(thread) 1/
51
922
246
3,407
Daniela E. Obregón - Connected Care retweeted
What does 'hospice care' actually mean? We know there are different definitions as well as related concepts such as 'palliative care’, ‘end of life care’ and ‘supportive care’, but what does it all mean? ow.ly/eKsI50CLcS4 🌻 #palliative #peolc #hospicecare