Correctora internacional de textos en español - Traductora y docente de inglés

Buenos Aires
Joined July 2009
👏👏👏👏
Aprovechando que voy en el coche, camino de Burgos, para escuchar este temazo argentino. ¡Me encanta! open.spotify.com/track/32fRE…
1
13
#JoséLuisBorges 🤦‍♀️
¡PAPELÓN! Jorge Macri participó hoy en el Instituto Cervantes en Madrid por el ingreso a la Caja de las letras de objetos personales de Jorge Luis Borges. El jefe de gobierno porteño lo llamó ¡dos veces! JOSÉ Luis Borges al escritor argentino. La ignorancia se exporta. 🫣
4
7
297
La Oficina Anticorrupción dictaminó en 2019 que Bausili violó la Ley de Etica Pública. Lo fundamentó así, el 16/10/2019: Que Bausili debió abstenerse de participar en cinco reuniones con representantes del Deutsche Bank (noviembre de 2016, mayo, junio y agosto de 2017). Que no debió intervenir en el expediente que designó al Deutsche Bank como colocador de deuda en 2017 (la Resolución 5/2017 del Ministerio de Finanzas). Bausili dio su conformidad y elevó el proyecto a la firma de Caputo. O sea, que lo que hizo ahora con el oro es todavía más grave, aunque haya pasado mas tiempo..... Le dio el negocio del oro en el que el Deutsche ganó parte de los 1.023 millones de dólares que perdió el Central....
9
532
13
842
9,743
Y si la costa bonaerense es solo para bonaerenses? Y si el CEAMSE no recibe más la basura de la CABA? Y si los presos de Devoto no los mandas a Marcos Paz? Y si miramos tu domicilio cuando fuiste candidato a Jefe de Gobierno? Mi abuela decía que nunca hay que escupir al cielo, George! @francaporiccio @SofiaVannelli
Exclusivo para porteños.
1,041
1,604
63
8,892
184,851
Hoy se oficializó el cierre del Remediar. Un brutal y asesino ajuste, que impacta directamente en la salud de la gente. Un programa de 24 años de historia, que abastecía a 8000 centros de salud y que cubría el 85% de las enfermedades más frecuentes hoy fue reemplazado por un “plan” que solo incluye 6 medicamentos, para solo algunos a lugares. Lo venimos diciendo. Intentaron ocultarlo, y negarlo, porque además de ajustadores seriales son mentirosos. Tenían más dignidad cuando al ajuste le decían ajuste y se lo bancaban.
1,276
88
2,114
68,681
MUY GRAVE: El Ministerio de Salud acaba de eliminar el listado de 128 medicamentos del PLAN REMEDIAR para lo cardiovascular, principal causa de muerte. Lo reemplaza x apenas 6 (sí, leyeron bien, SEIS) medicamentos q señalan como esenciales. UN GOLPAZO A LA SALUD
288
4,709
238
8,236
211,035
#LaRutaDelOro Cuando el gremio bancario lo denunció y en #LaLeyDeLaSelva publicamos todos esos vuelos con oro a Londres, el Banco Central argentino BORRÓ los registros aduaneros y los hizo desaparecer de bases de datos como Softrade. Pero no pudo borrar la importación inglesa. ¡Aca tá! ✨
79
2,537
95
5,159
65,429
Así fue como con un video de 2 minutos recuperé la fé en la humanidad ✨💫
108
1,107
60
8,354
233,766
Esto es un escándalo
EL ORO DEL BCRA: LA AGN DICE QUE EL ORGANISMO ESPECULÓ CON EL PRECIO DEL METAL, “ERRÓ EL CÁLCULO” Y PERDIÓ MÁS DE USD 1.000 MILLONES La Auditoría General de la Nación (AGN) realizó un informe sobre los resultados contables del Banco Central de la República Argentina (BCRA) y señaló que, en 2025, la autoridad monetaria realizó operaciones financieras “especulando” con la trayectoria del precio internacional del oro, “erró el cálculo” y perdió 1.023 millones de dólares. Juan Manuel Olmos, presidente de la AGN, sostuvo que desde que el organismo audita los estados contables del Banco Central “nunca se había registrado una pérdida de esta magnitud, ni tampoco la utilización de las reservas físicas de oro para transacciones de riesgo”. 🔗 Leé la nota completa: infob.ae/4jGswGo
1
2
19
La AGN concluyó la auditoría de los Estados Contables (EECC) del Banco Central de la República Argentina (BCRA) al 31 de diciembre de 2025. La opinión de la AGN es que los EECC del BCRA son razonables, en sus aspectos técnicos, sobre la situación patrimonial de la entidad. Sin embargo, el informe incluye un señalamiento sobre el resultado de las operaciones vinculadas a las reservas de oro. Durante el ejercicio 2025, la tenencia de oro —adquiridas en las gestiones de Prat Gay y Marco del Pont— registró una ganancia patrimonial de más de 8 billones de pesos, explicada solamente por la suba internacional del precio del metal. En ese mismo año, bajo la actual gestión (Bausili) y con fines de cobertura, el BCRA concertó operaciones de derivados liquidables en dólares utilizando parte del oro de las reservas como bien de respaldo (subyacente). De acuerdo con los EECC, el resultado de estas operaciones arrojó una pérdida de 1.5 billones de pesos (equivalentes a USD 1.023 millones), que se pagó con divisas. Al cierre del ejercicio auditado ya no existían posiciones u operaciones abiertas por este concepto. En síntesis: durante el 2025 el BCRA realizó operaciones financieras especulando con una determinada trayectoria para el precio internacional del oro, erró el cálculo y perdió USD 1.023 millones, según surge de las registraciones contables. Desde que se auditan los Estados Contables del BCRA, nunca se había utilizado esta magnitud de reservas físicas (oro) para transacciones de riesgo, como las mencionadas operaciones de derivados que han generado una pérdida de más de USD 1.000 millones para la entidad. Por último, quiero aclarar que la AGN se encuentra trabajando en la auditoría específica sobre la gestión de las reservas físicas (oro) por parte del BCRA. En ese informe se podrá saber por qué se tomó la decisión de trasladar el oro al exterior, a dónde fue enviado y si tuvo algún beneficio específico para el país o, en su defecto, quien se benefició. Dicho informe se encuentra desde hoy, en el BCRA para su descargo.
215
995
357
1,774
343,719
Es el mejor de todos los homenajes que vi en estos dias. Absolutamente emocionado. La autora es @JuliaDupuy
96
5,411
297
20,124
499,517
“No venir más será un dolor muy grande, les juro que me gustaría venir toda la vida porque jugar en la Selección es lo más lindo que te puede pasar” Lionel Messi se despide de la Selección Argentina 💙
4
68
1
499
8,995
Lo que hubiera hecho la corporación periodística si un presidente peronista le decía todo esto a Novaresio, no?
MILEI INSULTÓ A NOVARESIO TRAS EL TRIUNFO DE BOLSONARO: “MIERDANECIO”, “SORETE”, “ESTÚPIDO” Y “MIERDA HUMANA” El Presidente volvió a lanzar ataques contra el periodista después de que el conductor cuestionara un mensaje de Pablo Quirno sobre los triunfos de candidatos cercanos al Gobierno en la región. Santiago Caputo también se sumó a las críticas y tildó a Novaresio de “Doña Rosa”. Los mensajes de Milei en X "Este posteo no le gustará a la MIERDA HUMANA de MIERDANECIO y toda la basura zurdo-progre local... CIAO! PD: no desconozco que el SORETE es con S pero necio es con C". "Pensar que las MIERDAS HUMANAS con micrófonos y los analistas zurdos y progres querían instalar que el triunfo de Bolsonaro era malo para Argentina. El odio los tiene ciegos. Se van a seguir peleando con la realidad por exceso de odio, envidia y resentimiento. CIAO!". "Seguro que MIERDANECIO y todos los zudoprogres la van a decir ¿tanto le piden Eduardo?... Su odio, envidia y resentimiento no le permite ver los hechos a LA MIERDA MAL CAGADA... CIAO!". "Alguien debería explicarle a la MIERDA HUMANA de MIERDANECIO que un RT no te hace autor del tweet. El imbécil se supone que es abogado y debería saber que el RT trabaja como cita. Si de lo que estudió el idiota no sabe, qué se puede esperar del resto de los temas. CIAO!". (+) en Clarín: clar.in/4jbgjJL
143
1,086
8
9,903
95,978
🇦🇷⚽️ MEDIDA HISTÓRICA El Grupo Clarín no podrá acceder a los entrenamientos de la Selección Argentina por orden de la AFA, CON EL RESPALDO TOTAL DE LOS JUGADORES. ¿Por qué? Tienen en sus filas a Jonatan Viale, que se burló de Nico Paz pasando un video donde se lo amenaza con violarlo, y está en litigio con Chiqui Tapia y la AFA. Con miserables que se ríen de los jugadores, no hay acreditación.
400
1,986
301
21,856
2,015,358
💔
Libros sapenciales. Hasta siempre maestro. 🥺💔
3
37
😢💚
En noviembre del 2022, la Legislatura porteña distinguió a Willy Quiroga. Estaba previsto que tocara con su banda -cosa que ocurrió-, pero apareció de sorpresa Ricardo Soulé y pasó esto. Creo que fue su última travesura juntos. Qué privilegio. Vox Dei ha muerto, ¡viva Vox Dei!
2
9
129
Qué mal tiene que estar la cosa para que, teniéndola presa e inhabilitada para ejercer cargos de por vida, sigan limando a cfk con las bóvedas en los placares. Qué pasó muchachos? Se quedaron sin videos nuevos? No tienen más arrepentidos a mano? Qué problema, no?
978
35
4,935
41,892
Mira lo que es este spot de Lula lpm! Piel de gallina.
92
1,961
166
7,559
172,730
-Bessent? Hi, Scott, I'm Caputo, el Toto... Listen, las cosas got complicated: Axel Kicillof is the Antichrist... We need otro préstamo... Taca taca, You know?... Scott? Hola?... Pucha, se volvió a cortar!
9
44
2
197
2,769
¡Feliz día internacional de la traducción (humana, claro)!
1
10
126