تحسب أنك ما زلت تعيش تحت حكم توكوغاوا وسياسة ساكوكو؟ العالم صار قرية، وما يحدث في اليابان يعرفه العالم كله. قولك إن المانجا لليابانيين فقط يشبه قولك إن سوني وسوزوكي تصنعان لليابانيين فقط. الترجمة التلقائية في إكس كشفت ضيق أفقك.
海外の人に信じて欲しいんだけど、日本のマンガはほぼ100%日本人向けに作られてる。
だからそもそも日本人以外が読むことすら想定してない。日本国内の人気だけで存続も打ち切りも決まるし、売り上げランキング番組(もう終わったけど)で海外の売り上げが紹介されることなんて無かった。
だからそもそも「海外でも売られてる」って情報に面くらってたくらい。
それが突然
「海外でもちゃんと売らないのはおかしいぞ!」
ってぶん殴られて目を回してる状態。
え!?なにそれどういうこと!?って感じ。
いや、もっとはっきり言えば
「自分たちだけで楽しんでたのにそんなこと言われても…」
と言う感じだね。
果ては「こっちでは続きが出ない!公式に手に入れる手段が無いんだ!だから海賊版を読むのも仕方がないんだ!」って言われてまるで火星人が襲ってきてるみたいなことを急に言われて困惑してる。
「ちゃんと流通させるのはお前らの義務だ!サボってたお前らに罪がある!」
と突然言われた感じ。
そもそもそんなことよりちゃんと続きを作りたい。海外でローカライズする手間だってタダじゃないんだ。
日本人は世界の田舎者だからそういう情報には疎いんだ。
だからローカライズの方法だって分からないし、あたふたしてると人間の尊厳を否定するかのような罵声が飛んでくる。
「ちゃんと海外に供給すれば大金持ちになれるのに」
と言われても「はあ…そうなの?」というしかない。
流石に大げさに書きすぎたけど、大半の日本人にとってはこれが素直な感覚だと思う。
1
120
(رُبَما يَوَدُّ الذين كفروا لو كانوا مسلمين، ذَرْهُمْ يأْكلوا ويتمتعوا ويُلْهِهِمُ الأمَلُ فسوفَ يَعْلمون)
(وَدَّ كثيرٌ من أهلِ الكتابِ لو يردُّونكمْ من بعدِ إيمانِكُم كفارا حسداً من عندِ أنفسهمْ من بعدِ ما تَبَيَّنَ لهُمُ الحَقُّ)
إياد
هذه الشركة (Getty Images) كانت سبب في إغلاق حسابي عام 2018 وتحول الحساب إلى (محظور)، راسلتهم وطلبوا مبلغ كبير لأني استخدمت صورة من صورهم العادية تماماً.
حاولت أقنعهم أني لست مؤسسة ولا شركة إعلامية، مجرد فرد لكن رفضوا إلا بمبلغ كبير حتى يزيلوا الشكوى، وطبعاً اضطريت وقتها أدفع.
الآن الشركة نفسها قدمت طلب إشهار إفلاسها.
السبب؟
لا أحد يريد خدماتهم لأن الذكاء الاصطناعي أصبح يولد صور أفضل مليون مرة من صورهم وبارت سلعتهم.
118
حلم retweeted
وعيك يسهم في حماية المجتمع من الشائعات والمعلومات المضللة؛ تحقّق من مصادر المعلومات، واحذر الحسابات الوهمية التي تروّج لها.
الهيئة العامة لـ #تنظيم_الإعلام
دعك من الإسلام وركز على بلدك المنهار ريال واحد سعودي يساوي ٤٠٠ بيزو ،الأسعار والتضخم ارتفعت فقط قبل شهرين إلى ٣٣٪ وكذلك الفقر في الأرجنتين هناك واحد بين كل ثلاثه أرجنتيني فقير حقيقة بعد اعتزال ليو ميسي ليس هناك داعي من وجود بلد باسم الأرجنتين وربما تنهار قريبا .
3
226






















