
ALT “Bakwas terra.” Her mother grumbled almost inaudibly. Ratama wasn’t sure how to take this. Normally there would be a lot more context from which to infer her mother’s meaning from the Martian bahasa. “Bakwas terra” was an insult usually used against recent arrivals from Earth. The Hindi word “nonsense” was prepended to “terra” to imply Earther “nonsense”. But bakwas was also the Hokkien word for BBQ Pork. Her mother might have meant that all that time she spent in the Terran sun had left her looking like a cooked pig. Being likened to an animal that Muslims absolutely detested, compounded the insult. The bottom line was that her “darkness” was an obvious display of status. Only Terrans showed up on Mars looking like this, or those recently returned from Hajj. Which sh












