Käyttämäni rullahiiri ryhtyi tänä #kääntäjänkeskiviikko’na oikkuilemaan. Sitä muka korjatessani onnistuin laittamaan koko laitteen pois päältä. Alun hädän jälkeen ryhdyin tutkimaan asetuksia, opin xfconf-querystä, ja kolme varttia myöhemmin sain rullahiiren taas toimimaan.

Sain sen rootattua! Æ har roota den!! I rooted it!!! Nyt minulla on siis root-käyttöoikeus vanhaan tablettiini. Seuraavaksi vuorossa on uuden käyttöjärjestelmän asennus. #nörttimikänörtti

Sain kuin sainkin #todotxt-listan näkymään työpöydällä #conky-ikkunassa! Vaan nälkä kasvaa syödessä - seuraavaksi olisi kiva saada työpöydälle useita conky-ikkunoita: yksi näyttämään tehtävälistaa, toinen projekteja, kolmanteen kellottaja,... #nörttimikänörtti

Tervehdys tulkin kotikopista!

Oho, tekstiin meinasi päästä #kirjoitusvihre. Suomalainen sen piti olla, ei suolamainen.

Työpaikkani ei ole kivijalkakauppa vaan vinttikonttori. Mitenhän tuon kääntäisi muille kielille? Loftskontor? Penthouse office?

#Tulkintorstai: valmistautumista seuraavaan tehtävään

Tornionjoesta tuli Torinonjoki, #hups.

#PLAIN2019-konferenssin ensimmäinen päivä. Tänä vuonna juhlistetaan norjalaisen julkishallinnon 10-vuotista työtä selkeän kielen parissa.

Selkeän kielen konferenssi #PLAIN2019 on alkanut! Tänään kuulemme esimerkkejä siitä, kuinka - selkeä kieli edistää demokratiaa ja oikeuksia - selkeä kieli edistää luottamusta - selkeä kieli säästää aikaa ja rahaa - selkeä kieli edistää selkeää viestintää.

Tänään #EDlangs verryttää kielenkantimia saksaksi:

Euroopan kielistä tänään esittelyvuorossa espanja:

Päivän kieli: bulgaria

Onnea koulunsa päättäneille, onnea uutta aloittaville, kaikille kaunista kesää! #valmistujaiset yle.fi/uutiset/3-10793753

Bittiavaruus: kadonnutta sivua ei enää ole. Eli kannattaa heti laittaa kirjanmerkkeihin 8325.org/haiku/

Lokalisointi pistää miettimään: ”Active window” on aktiivinen ikkuna, mutta mikä sen vastakohta on? Inaktiivinen? Ei kai sentään. 🤔#kääntäjän_keskiviikko

Hei @Kielipoliisi, mikä tai mitä mahtaa olla ”turistibussiin kohdistettu räjähdys”? Vai kuulinko, kuulinhan, minä vain väärin?

Kirsikka kukkii ensimmäistä kertaa 🌸

Lentokentællæ matkalla kotia kohti. Tæællæ on kylymæ!