17/10: Webinario «El ojo (humano) de quien corrige», organizado por FIT LatAm y @coltrad , que contó con las intervenciones de María Laura Galliano y Martín Tapia Kiewcien. Agradecemos a ambos ponentes y a todos los participantes de este encuentro.

No se pierdan el webinario «El ojo (humano) de quien corrige: errores sintácticos y ortotipográficos frecuentes en la edición de traducciones». Se pueden inscribir en el siguiente enlace: forms.gle/bz8AzdpV613MoyUv5

El Comité Ejecutivo de FIT LatAm tiene el agrado de anunciar la actividad de capacitación de octubre: «El ojo (humano) de quien corrige: errores sintácticos y ortotipográficos frecuentes en la edición de traducciones». Inscripción: forms.gle/bz8AzdpV613MoyUv5

El pasado lunes, la secretaria Bianchinetta Benavides y el vocal de comunicaciones y redes Eduardo Castillo del Comité Ejecutivo de FIT LatAm estuvieron presentes en la inauguración de la Semana Int. de la Traducción en la Universidad Ricardo Palma @urpalma en Lima, Perú.

¡Arrancamos el Mes de la Traducción con la Jornada FIT LatAm! 🌎 Gracias a dos grandes expositores, Amparo Hurtado y Miguel Duro, por acompañarnos. Una jornada para reflexionar: ¿qué lenguas estamos dejando fuera del mundo digital y qué consecuencias tendrá esto para el futuro?

No se pierdan la Jornada por el Día Internacional de la Traducción 2026. Invitamos a todos los miembros de las asociaciones de FIT (FIT - International Federation of Translators). Se pueden inscribir en el siguiente enlace: forms.gle/cx3jCYvqyysPRZNJ7

El 29 de agosto disfrutamos del webinario «El negocio de los servicios lingüísticos», organizado por FIT LatAm y la Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores (@AGITraduccion), que contó con la destacada ponencia de nuestra colega Gladys Teos de Molina.

El Comité Ejecutivo de FIT LatAm tiene el agrado de anunciar la Jornada por el Día Internacional de la Traducción. Invitamos a todos los miembros de las asociaciones de FIT. Se pueden inscribir en el siguiente enlace: forms.gle/cx3jCYvqyysPRZNJ7

El sábado 15 de agosto, el Comité Ejecutivo de FIT LatAm celebró su reunión mensual para coordinar la AGM 2026 y revisar los preparativos del webinario y el Día del Traductor 2026, entre otros temas. Un Comité Ejecutivo, 23 asociaciones, un mismo propósito.

El Comité Ejecutivo de FIT LatAm tiene el agrado de anunciar la actividad de capacitación de agosto, coorganizada con la Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores. Se pueden inscribir en el siguiente enlace: forms.gle/GiVhBRyvekvHnaHHA

Nos complace anunciar el noveno número de la revista de nuestro Centro Regional. Extendemos un agradecimiento a la Comisión de Publicaciones de FIT LatAm por el arduo trabajo y en especial a todas las asociaciones que presentaron sus artículos. Enlace: tr.ee/aJygDc

El sábado 18 de julio se realizó la reunión mensual del Comité Ejecutivo de FIT LatAm, en la que se revisaron los documentos para las asambleas regional y mundial, los avances del sitio web y la programación de webinarios y actividades para el resto del año.

Tenemos el agrado de informar que a partir del 1 de julio del presente Suzette González de la @APTIPanam forma parte del Comité Ejecutivo de FIT LatAm. ¡Damos una cálida bienvenida a Suzette como vocal de asuntos culturales y académicos!

El sábado pasado, los miembros del Comité Ejecutivo sostuvieron su sesión mensual, donde coordinaron la nueva integración del comité, avances de la página web, eventos de visibilidad, actividades del mes de la traducción, así como la Asamblea General de Miembros de 2026.

El pasado 13 de junio organizamos junto a @RITerm_oficial el webinario sobre Terminología en Lenguas Indígenas, que contó con las valiosas ponencias de Cristina Kleinert y Lee Anthony Bendezú. Agradecemos al @MinCulturaPe Ministerio de Cultura del Perú por el apoyo. #fitlatam2026

No se pierdan la actividad de este sábado coorganizada con la Red Iberoamericana de Terminología - RITerm (@RITerm_oficial ) Inscripción en el siguiente enlace: forms.gle/JHS9rS4fPPRiE4zc8

El Comité Ejecutivo de FIT LatAm tiene el agrado de anunciar la actividad de capacitación de junio, coorganizada con la Red Iberoamericana de Terminología - RITerm (@RITerm_oficial). La inscripción pueden hacerla en el siguiente enlace: forms.gle/JHS9rS4fPPRiE4zc8 #fitlatam2026

El pasado sábado 16 de mayo, los miembros del Comité Ejecutivo de FIT LatAm sostuvieron una reunión de trabajo enfocada en los proyectos en curso y siguientes acciones del Centro Regional.

Sábado 16 de mayo: Webinario de FIT LatAm: «El traductor vs. la IA: ¿compañera de trabajo, reemplazo o herramienta?» por Ricardo Monge. Enriquecedora jornada sobre la evolución de la traducción asistida hasta la IA, sus aplicaciones específicas y estrategias de ing. de prompts

El Comité Ejecutivo de FIT LatAm tiene el agrado de anunciar la actividad de capacitación de mayo. La inscripción pueden hacerla en el siguiente enlace: forms.gle/669R1YsLFmwMGeNe9