Even the wealthy borrow, and Martha Stewart, Carl Icahn and Ron Perelman go to Bank of America’s Jane Heller when they need to.