🚇 Amaitu da itxaronaldia. Donostiako Topo berria martxan jarriko den eguna… Hemen kontatzen dizut! 👀👀

🚇 Se acabó la espera. La entrada en servicio del nuevo Topo de Donosti será el día… ¡Aquí te lo cuento! 👀👀

👉🏽 La próxima semana los primeros trenes entrarán en la nueva pasante soterrada del Topo de Donostia. 🚆 Comenzamos las pruebas sobre la propia infraestructura. Un paso decisivo para que, antes de Navidad, podamos estar viajando por ella.

Pasai Antxoren eraldaketak aurrera jarraitzen du. Topoaren lurpeko geltoki berria martxan jarri ondoren, dagoeneko geltoki zaharra desmuntatzen hasi gara, eta aste honetan bertan biaduktoa eraisteko lanak lizitatuko ditugu. Udalerriari hartutako konpromisoa betetzen ari gara.

La transformación de Pasai Antxo continúa. Tras la puesta en servicio de la nueva estación soterrada del Topo, ya hemos iniciado el desmantelamiento de la antigua estación y esta semana licitaremos la demolición del viaducto. Cumplimos el compromiso adquirido con el municipio.

Uztailaren 18an Topoak jauzi handia emango du Altza eta Galtzaraborda arteko trenbidearen aldaera berria martxan jartzearekin. Gaur, auzokideekin batera, tarte berria ezagutu dugu proba-zirkulazioetan. Azpiegitura berriari esker, zerbitzu hobea eskainiko da.

El 18 de julio el Topo dará un salto adelante con la puesta en servicio de la nueva variante ferroviaria entre Altza y Galtzaraborda. Hoy hemos recorrido este nuevo tramo, que permitirá ofrecer un servicio más frecuente y adaptado, con vecinos/as durante las marchas en blanco.

Hoy hemos presentado nuestra propuesta para cubrir las vías de Galtzaraborda y eliminar la trinchera ferroviaria. ➡️ Una actuación que permitirá recuperar alrededor de 12.000 m² para crear nuevos espacios públicos y mejorar la integración del ferrocarril en el barrio.

🚇 La transformación de la estación de Anoeta sigue avanzando. Hemos finalizado la estructura del segundo vestíbulo y comenzamos el revestimiento exterior de una actuación que mejorará la accesibilidad y la funcionalidad de uno de los principales nodos de transporte de Donostia.

🚉 Dagoeneko 11 dira genero-ikuspegia txertatuta eraiki edo berritu diren Euskal Trenbide Sareko geltokiak, eta beste 17 proiektuan edo egikaritze-fasean daude. Garraio publikoa hasieratik pertsonak erdigunean jarriz diseinatzeko modu bat da.

🚉 Ya son 11 las estaciones de la red ferroviaria vasca construidas o reformadas con perspectiva de género, y otras 17 se encuentran en proyecto o en ejecución. Una forma de diseñar el transporte público pensando en las personas desde el primer momento.

🚇 Donostiako Topo berriak mugarri erabakigarria lortu du. Kontxako geltokiaren trenbide-obra zibila amaituta, Euskal Trenbide Sareak lurpeko saihesbide berriaren obra zibila osorik amaitu du. Lanak instalazioetan, seinaleztapenean, komunikazioetan eta sarbideetan daude orain.

🚇 El nuevo Topo de Donostia alcanza un hito decisivo. Con la finalización de la obra civil ferroviaria de la estación de La Concha, @ETS_RFV la ha completado en toda la pasante soterrada. Los trabajos se centran ya en instalaciones, señalización, comunicaciones y accesos.

🛤️ ¿Gustatuko litzaizuke Pasai Antxoko geltokian sartzea, baita @Euskotren-eko trenak beraiek baino lehenago ere? Adi, bada, hau da egingo ditugun bisita publikoetan izena emateko seinalea. 📝

🛤️ ¿Te gustaría entrar en la estación de Pasai Antxo antes incluso que los propios trenes de @euskotren? Pues atento/a, porque esta es la señal para que te apuntes a las visitas públicas que vamos a llevar adelante. 📝

🚇 Atotxako geltoki berriak forma hartzen jarraitzen du. Gaur Egia aldeko oinezkoentzako pasabidea guztiz ireki dugu trenbideen azpian, eta Tabakaleraren aurrean egingo den plaza berriaren egitura amaitu dugu. m Mugikortasuna eta auzoen arteko lotura hobetzen jarraitzen dugu.

🚇 La nueva estación de Atotxa sigue tomando forma. Hoy hemos abierto por completo el paso peatonal de Egia bajo las vías y hemos culminado la estructura de la nueva plaza frente a Tabakalera. Avanzamos en una transformación clave para la movilidad y la conexión entre barrios.