Tech project manager by day, video game localizer by night. Easy to spot around Shinjuku or Gongdeok with my camera and a venti size iced coffee.
Tokyo/Seoul
Joined April 2015
- Tweets3.2K
- Following106
- Followers489
- Likes8.2K
Kind reminder that being a native doesn’t even mean that you speak the language well. Natives don’t understand grammar and linguistics good enough to be making bold (and absolutely misleading) affirmations like this one.
The Spanish language is designed to avoid responsibility.
Perhaps the structure of the language is why Latinos are kinda irresponsible. The language informs the people's mentality.
Some examples:
Today at breakfast the bread 🍞 ran out so guy said:
"Se vació" - it emptied itself
And then someone dropped their 📞 phone:
"Se me cayó" - it fell from me
You could say "i dropped it" like "yo deje caer mi celular" or something, but people dont talk that way.
Everything in the language absolves responsibility from the individual, as if things happen by chance.
Readers added context they thought people might want to know
Spanish accidental "se" constructions (e.g. "se me cayó", "se vació") are standard grammar for unintentional events, used by Spanish speakers and paralleled elsewhere. They do not indicate or cause irresponsibility; strong linguistic determinism is discredited.
spanishstep.com/archives/35069
en.wikipedia.org/wiki/Linguisti…
Mi día favorito del año no es mi cumpleaños, ni Navidad ni ninguna otra festividad, sino el día que Murakami pierde otro Nobel ❤️
Hay que estar zumbao, pero zumbao de que te receten antipsicóticos, para ir diciendo que cuando Rakuten fue a chapar el trabajo remoto pospandemia, llamaste a “los de arriba” amenazando con que te ibas y como eras PM lo echaron para atrás.
Hola, niños, hoy vengo a explicaros que la IA es generativa precisamente porque no crea. Crear es fabricar algo nuevo. Generar es producir a partir de elementos.
Menos comillas y menos mimimí, subnormal, que ya querrías tú tener una milésima de talento y creatividad.
Le está cayendo la de dios a Level5 por el uso de la IA en el Layton nuevo, y yo que me alegro 🥰 Por mi parte, ni un solo juego más me van a vender.
Ah, y dicho esto, el “Se vienen cositas” está callado como una puta al respecto, por qué será 😄
Nos han jodido vivos porque la Switch 2 del Zelda aparece como domestic-only en la Nintendo Store de Japón 😭😭😭
Ana retweeted
"Te mando un audio porque es más fácil".
Será más fácil para vos.
Yo voy a tener que escuchar tu podcast de 4 minutos cada vez que necesite un dato porque despreciás la gloriosa tecnología de registro de información conocida como escritura que nos legaron los sumerios.
Ahora que ya tengo la PR y me puedo tirar cinco años fuera del país sin consecuencias, parte de mí quiere probar en China a ver qué tal 🤔
