Aquí estamos para defender nuestro idioma, el español, también denominado castellano. Y para defender un periodismo de rigor.
Joined January 2019
- Tweets2.4K
- Following408
- Followers1.3K
- Likes2.6K
Defensor del castellano retweeted
Habiendo palabras en español y para muestra varios botones, ¿qué necesidad?
Papanatismo, una de ellas por ejemplo.
@m_horno @EnsaladaPalabra @OstrasQuePerlas @jjodcas @jruizdd @DelLinguistico @DefCastellano @erprofedelengua @PatiOrtografico #Claudia #Inglés #Julia #Pastel #Receta
Defensor del castellano retweeted
Dicen algunos que exageramos:
No lo podían llamar «Correos Efectivo» o «Correos Metálico», tenía que ser «Correos Cash».
#anglicismos
No sabía yo que el Sporting de Gijón tenía un guitarrista.
Por otro lado, si hablamos de guitarrista, vocalista y bajista, ¿por qué no «baterista»? Personalmente, prefiero esta opción antes que «batería», aunque sea correcto.
Lo de los puntos suspensivos después de «y»...
Defensor del castellano retweeted
De obligada lectura.
fundeu.es/recomendacion/arro…
Defensor del castellano retweeted
Los tarados responsables del canal de la liga en YouTube han decidido que el resumen de toda la vida ahora se llama «highlights». Escribir todo en inglés es lo que hacen los paletos cuando quieren parecer «internacionales».
#danfer #anglicismos #anglicismo #sinanglicismos
Defensor del castellano retweeted
Como diríamos en Venezuela: una pendejada. Pasa algo similar con la bobería de 《random》. Si en español tenemos las palabras aleatorio y casual, ¿para qué usar algo en inglés?
El problema es que solo nos suena cansino a una minoría.
Al resto le resulta habitual, atractivo... No ven nada raro en ello, al contrario.
No entiendo por qué en un producto Hacendado ponen «crunchy» en vez de crujiente. Creerán que suena más novedoso, pero solo suena a cansino inglés.
#danfer #anglicismos #anglicismo #sinanglicismos
CORTAR. Asqueroso anglicismo que ya está instaurado en la jerga deportiva de este país.
¡Con lo bonita que quedaría la palabra «cesar»!
P.D.: yo sí que le cortaría las manos a quien escribe estas cosas.
Defensor del castellano retweeted
Ojo, @chocolatestrapa. En esas etiquetas hay una ambigüedad sintáctica o una anfibología. Quizá haya que cambiarlas. Una redacción más clara sería:
«TURRÓN CRUJIENTE DE CHOCOLATE CON LECHE».
Salvo mejor opinión.
@IsaiasLafuente @jmtraductor1 @DefCastellano @DelLinguistico
Vamos al turrón:
La leche crujiente, ¿qué es?
¿Fácil de conseguir? ¿Alguien la probó, está buena?
@m_horno @EnsaladaPalabra @OstrasQuePerlas @jjodcas @jruizdd @erprofedelengua @PatiOrtografico #Anfibología #Chocolate #Trapa.
La lengua no tiene la propiedad conmutativa.
Qué ASco de periodismo.
- No es España, es China.
- «19 años y 2.23». Es decir, ¿21.23 años?
- «Team USA». Por favor, ¿qué necesidad de usar el inglés hay?
- «Team USA que lleva sin perder 20 años». Solo hay un equipo estadounidense, por lo que falta una coma.
Defensor del castellano retweeted
«Motu proprio» (se oye mucho «de motu propio»). No os lieis: «voluntariamente».
Defensor del castellano retweeted
❌ «doom trolling»
✅ «alarmismo interesado»
✅ «catastrofismo interesado»
Casi todos los anglicismos que hoy usamos tienen traducción. Casi todos son innecesarios.
🤖 Made with AI
Púlpito a la gallega.
Por favor, que es débil, joven y pequeño.
@m_horno @EnsaladaPalabra @OstrasQuePerlas @jjodcas @jruizdd @erprofedelengua @PatiOrtografico @DefCastellano @DelLinguistico #Acento #Pulpito #Pulpo #Tilde.
#Rodeo en Patrimonio Nacional.
Defensor del castellano retweeted
El ejemplo que pones (el rótulo televisivo sobre el inicio del curso escolar) demuestra claramente que el subjuntivo es imprescindible en español a efectos diferenciadores (diacríticos). No es lo mismo, «No SEAS tonto» (consejo) que «No ERES tonto» (constatación).