Débora (@DebA_90) header
Débora (@DebA_90) profile picture

A veces escribo. A veces leo. A veces veo series. Siempre le grito a lo que toque.

Seabrook (y mi casa)
Joined February 2011
Photo by Débora (@DebA_90)Photo by Débora (@DebA_90)Photo by Débora (@DebA_90)Photo by Débora (@DebA_90)Photo by Débora (@DebA_90)Photo by Débora (@DebA_90)Photo by Débora (@DebA_90)Photo by Débora (@DebA_90)Photo by Débora (@DebA_90)Photo by Débora (@DebA_90)
¡Traducido por servidora! Espero que lo disfrutéis tanto como yo. 🤩 #NealShusterman #ScienceFiction
¿Y si un virus eliminase la infelicidad? ¿Cómo sería la humanidad sin la tristeza? 🙁🙂🙁 #NealShusterman (#Siega) nos plantea este dilema en su nueva y adictiva novela de ciencia ficción. ¡En librerías el 6 de octubre! Cubierta de @_Rosart 🎨 #NovedadesNocturna #AllBetterNow
1
2
13
1,667
pensar q los griegos construyeron un laberinto para encerrar al minotauro cuando simplemente podrían haberlo metido en madrid chamartín clara campoamor
9
1,170
67
6,325
151,440
Por supuesto, la ciencia puede revivir lobos extintos durante 10000 años pero no ha podido encontrar casi nada para ayudarnos a las mujeres con la endometriosis. Gracias.
378
10,754
581
94,731
2,219,624
BOICOT A @HarperCollinsIB , QUÉ ASCO QUE POR NO PAGAR A UN TRADUCTOR USÉIS LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL OFRECIENDO ASÍ UNA TRADUCCIÓN -DE MIERDA- A PARTE DE LOS MIL PROBLEMAS QUE CONLLEVA SU USO. OJALÁ NO OS LO COMPRE NADIE Y OS LO PIRATEEN, POR MISERABLES. VERGÜENZA.
Y bueno amigas, estoy viendo el revuelo por bookstagram pero no por aquí así que lo dejo ♥️ Cuidado con esta editorial y cuidado si teníais pensado leer este libro. Está traducido por IA. Parece ser que no es el primer libro que traducen con IA
13
456
50
924
62,636
Qué bien, otro libro más que leeré en inglés porque a las editoriales les importa una mierda hacer una traducción de calidad. Me he leído las primeras páginas y son un ejemplo perfecto de todo lo que no hay que hacer cuando traduces un libro.
ESTA INFLUENCER LA CUAL NO TIENE NINGÚN TIPO DE ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN HA TRADUCIDO “ONE DARK WINDOW” PARA UNA EDITORIAL ESPAÑOLA. DA IGUAL QUE SEPA INGLES, LA GENTE ESTUDIA TRADUCCIÓN POR ALGO, NO TODO VALE, BASTA YA DEL INTRUSISMO LABORAL. ESTO ES UNA VERGÜENZA.
1
37
288
12,596
📚¡Feliz día de lanzamiento! Hoy hemos estado con Andrea y como siempre, un placer. Los libros firmados y los detalles de preventa van camino a vuestro hogar. Qué ganas de que por fin conozcáis a Lola y al resto de los personajes, por fin esta preciosa historia es toda vuestra 🤩
8
2
27
1,139
Yo ya lo tengooooo, y vosotros no. Pero si sois listos y vais a comprarlo ya os estaréis haciendo el favor de vuestra vida.
📚 ¡Ya no queda nada! Mañana empieza la preventa de La melodía de tus silencios, el thriller en el que Lola tratará de exculpar a su hermano, acusado de asesinato. ⭐️Los primeros 20 pedidos recibirán un bolígrafo junto al libro firmado, cuaderno de investigación y marcapáginas 🖊
2
4
168
¡Por fin! 🎮Hoy sale a la venta #Persona3Reload y ya puedo decir que he tenido la suerte de aportar mi granito de arena en la traducción junto a un tremendo equipazo. 🥳 ¡A disfrutarlo! #TranslatorsInTheCredits #quiénlocaliza
2
14
48
2,436
taylor lautner you stay away from that baby
Robert Pattinson is going to be a dad!
331
19,661
665
187,372
9,674,009
«Con la IA, hemos conseguido traducciones prácticamente iguales a las humanas, teniendo en cuenta todos los elementos necesarios y el contexto para producir un texto completo» La IA con todos los elementos y el contexto: – at San Giuliano Terme, Toscana
18
324
50
2,143
696,149
Débora retweeted
Y decíais que nadie le iba a querer en el banquillo
ÚLTIMA HORA | El juez del caso Rubiales imputa al exseleccionador nacional Jorge Vilda por las coacciones a Jenni Hermoso eldiario.es/politica/juez-ca… Por @elenaherrerad
18
435
21
2,070
136,231
Madre mía, menuda vergüenza. Menuda forma de intentar presionar a Jenni Hermoso y de seguir utilizando a las mujeres de su familia.
La madre de Rubiales se encierra en una iglesia y se declara en huelga de hambre denunciando una "cacería sangrienta" su hijo huffingtonpost.es/sociedad/l…
1
6
182
Débora retweeted
🚨 Las jugadoras de la @SEFutbolFem, campeonas del mundo y otras futbolistas, en apoyo a @Jennihermoso , manifiestan su firme condena ante conductas que han atentado contra la dignidad de las mujeres. El comunicado queda abierto a las futbolistas que se quieran adherir #seacabo
2,266
29,026
7,918
62,426
12,911,451
Let’s start normalizing whatever this is please…
169
1,080
241
6,441
328,428
A mí el tiempo es una cosa que me raya tantísimo osea cuando esto salió hitler estaba intentando invadir rusia
‘Bambi’ was released 81 years ago today.
23
2,896
54
41,789
1,306,577