Comparative Lit scholar
Algeria
Joined November 2009
- Tweets3K
- Following4.2K
- Followers1.2K
- Likes10.2K
Djamel Bouchenaki retweeted
For almost a decade, Jordan has raved to me about the immense, ecstatic, and terrifying work by Tor Ulven. Jordan has been at careful, quiet work translating Ulven's bibliography; soon English readers can rejoice!
Ulven is for fans of Énard, Pynchon, and Cărtărescu.
Djamel Bouchenaki retweeted
Des romans hors-normes au style baroque et maximaliste ⤵️
Pouvez-vous lister pour moi des romans que vous trouvez superbement écrits (que la prose y soit souple, baroque, épique, dense, précise... peu importe) ?
@ArmelGuerne1983 @gepeoh @Revpop_ @CcPignat
Djamel Bouchenaki retweeted
out now :
@MinorLits Monthly Dispatch #32 — ft. @YanisIqbal @Templeton1963, @NiamhMacCabe Des Barry, @DbDjamel @PersonalRecords Kent Kosack, Stu Hennigan, @badaude @raviddice & more ...
link below
Djamel Bouchenaki retweeted
May the memory of Michael Silverblatt remain a blessing! For so many people I've met around the world, his series of interviews on Bookworm were a generous education.
I recommend beginning with his interviews of Toni Morrison, Joseph McElroy, and William Gass.
Gutted to hear that Michael passed away. He taught so many of us how to read and how to listen
nybooks.com/online/2023/05/0…
Djamel Bouchenaki retweeted
"Ah, I think I see him in the closet. Yeah, there he is. His hiding place was actually really good this time, only thing that gave him away was cracking the door to breathe." (original French below)
Rest Home —Djamel Bouchenaki (tr. @PersonalRecords ) minorliteratures.com/2026/02…
Djamel Bouchenaki retweeted
The next great writer is here! Djamel Bouchenaki's debut novel comes out next year, but you can read an excerpt now at @MinorLits. He writes a simmering, musical descent into fury like Rachid Boudjedra, Mathias Ènard, and John Hawkes before him.
Get to know this future titan!
"Aujourd’hui, Grand-père s’en va à la mer. Maman dit qu’il a besoin de calme, de récupération, alors on l’emmène dans une maison de repos à l’ouest d’Alger ..."
La maison de repos — @DbDjamel
minorliteratures.com/2026/02…
Djamel Bouchenaki retweeted
I’ll second that. Read @DbDjamel
The next great writer is here! Djamel Bouchenaki's debut novel comes out next year, but you can read an excerpt now at @MinorLits. He writes a simmering, musical descent into fury like Rachid Boudjedra, Mathias Ènard, and John Hawkes before him.
Get to know this future titan!
Djamel Bouchenaki retweeted
"C’était là qu’on mettait ceux que l’on voulait oublier, dans des espaces hors du temps, hors du lieu, des espaces qui suspendaient les sens et la perception, qui se reposaient sur le lointain, la marge ..."
La maison de repos — @DbDjamel
minorliteratures.com/2026/02…
Djamel Bouchenaki retweeted
"Aujourd’hui, Grand-père s’en va à la mer. Maman dit qu’il a besoin de calme, de récupération, alors on l’emmène dans une maison de repos à l’ouest d’Alger ..."
La maison de repos — @DbDjamel
minorliteratures.com/2026/02…
Today is pub day!
Jordan et la Norvège, c'est une histoire d'amour, et avec Ibsen, tout s'emboite. Un très grand merci à Jordan aussi et à Tobias aussi pour son œil éditorial sur la traduction aussi.
Voici la traduction : minorliteratures.com/.../res…
Un grand-père obsédé par la mort et le Solness d'Ibsen, une fille qui tente de le sauver ou de le faire disparaitre, et un petit-fils qui se prend l'histoire de l'Algérie et les traumas qui l'accompagnent comme une électrocution.
Jordan et la Norvège, c'est une histoire d'amour, et avec Ibsen, tout s'emboite. Un très grand merci à Jordan aussi et à Tobias aussi pour son œil éditorial sur la traduction aussi.
Voici la traduction : minorliteratures.com/.../res…
Djamel Bouchenaki retweeted
Honored to help bring y’all Djamel Bouchenaki @DbDjamel
An author of incredible range: from warm tenderness to ecstatic heights. Read the original and my translation on @MinorLits
