This sentence is grammatically correct but it's wordy and hard to read.
Only followers this account has approved can see its posts.