Your leasing office sent you a new renewal price. Before you sign, find out whether you have room to negotiate.