Chelsea’s Faith & Blue events continue this week. We hope to see you there! -- Los eventos Faith & Blue de Chelsea continúan esta semana. ¡Esperamos verlo allí!

Join us for the grand opening of the newly renovated Polonia Park! Questions? Contact Sara Han at [email protected]. -- ¡Acompáñenos a celebrar la gran inauguración del renovado Parque Polonia! ¿Preguntas? Comuníquese con Sara Han en [email protected]

Questions? Call Chelsea 311 at (617) 466-4209. -- ¿Preguntas? Llame a Chelsea 311 al (617) 466-4209.

For more information, call (617) 466-4209. -- Para más información, llame al (617) 466-4209.

Join your local firefighters TODAY at the Fire Department's Open House! Head to Chelsea's Central Fire Station from 10 a.m. to 2 p.m. for hands-on activities, live demonstrations, and pizza.

Early voting begins Saturday, October 17. 🗳️ chelseama.gov/elections -- La votación anticipada comienza sábado 17 de octubre. 🗳️ chelseama.gov/elections

Start planning those costumes. We’ll see you in the Square. 🎃 -- Empiecen a preparar sus disfraces. Nos vemos en el centro. 🎃

Chelsea families are invited to the Fire Department's Open House this Saturday, October 17, 10 a.m. to 2 p.m., for some hands-on learning with their local firefighters. Pizza will be served at this free event taking place at Central Fire Station, 307 Chestnut Street.

Register or donate at walkforliving.org. -- Regístrese para participar o haga una donación en walkforliving.org.

We expect the elevator to be back in service sometime next week. For questions, please call/ Esperamos que el ascensor vuelva a estar en servicio en algún momento de la próxima semana. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con: Chelsea 3-1-1 at 617-466-4209.

Join the Chelsea Police Department and community members for an evening centered on connection, conversation, faith, and community. -- Acompañe al Departamento de Policía de Chelsea y a miembros de la comunidad para compartir una tarde de conexión, conversación, fe y comunidad.

Today, we recognize Indigenous Peoples’ Day. As a reminder: All City buildings are closed today. -- Hoy reconocemos el Día de los Pueblos Indígenas. Como recordatorio: - Todos los edificios de la Ciudad están cerrados hoy.

Tomorrow, Patriots football takes over Chelsea Square! 🏈 Go Pats! -- ¡Mañana, el fútbol americano de los Patriots llega a Chelsea Square! 🏈 ¡Vamos, Pats!

One week away! The Regional Walk-In Vaccine Clinic returns to Chelsea next Saturday, October 17. -- ¡Falta una semana! La Clínica Regional de Vacunación sin Cita Previa regresa a Chelsea el próximo sábado 17 de octubre.

Contact Election Administrator Phillip Dragone: [email protected] (617) 466-4056 More information: chelseama.gov/elections -- Comunícate con el Administrador de Elecciones, Phillip Dragone: [email protected] (617) 466-4056 Más información: chelseama.gov/elections

This Monday, October 12, we recognize Indigenous Peoples’ Day All City buildings will be closed. -- Este lunes 12 de octubre reconocemos el Día de los Pueblos Indígenas. Todos los edificios de la Ciudad estarán cerrados.

We're sharing FAQs about Eliminating Parking Minimums in Chelsea: ow.ly/SiO250ZW1o6 Questions were collected during our first community meeting on the subject and pulled from social media comments. Additional public conversations will take place tonight and Oct. 20.

No insurance? No problem. Anyone can walk into Chelsea's Community Flu Clinic on October 17 and walk out more protected from the flu. If you have insurance, bring your insurance card. If you don't—don't sweat it! We've got you covered this flu season.

📢 We're Hiring! The City of Chelsea is hiring a Communications & Community Engagement Manager! Learn More & Apply: chelseama.gov/careers

Want to be part of Trunk or Treat in Chelsea Square? 🎃 Interested in participating? Scan the QR code on the flyer to sign up. -- ¿Quiere ser parte de Trunk or Treat en Chelsea Square? 🎃 ¿Le interesa participar? Escanee el código QR en el volante para inscribirse.