🇪🇸🇲🇦 𝗖𝗢𝗡𝗙𝗜𝗥𝗠𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗗𝗘 𝗟𝗔 𝗖𝗢𝗠𝗣𝗟𝗜𝗖𝗜𝗧𝗘 𝗗𝗨 𝗠𝗔𝗥𝗢𝗖 𝗗𝗔𝗡𝗦 𝗟'𝗜𝗡𝗩𝗔𝗦𝗜𝗢𝗡 𝗠𝗜𝗚𝗥𝗔𝗧𝗢𝗜𝗥𝗘 𝗔 𝗖𝗘𝗨𝗧𝗔 [1/2] --- TRADUCTION DE L'ARTICLE DU JOURNAL "EL ESPAÑOL" --- La Garde civile a repéré plusieurs agents des services de renseignement marocains infiltrés parmi les plus de 50.000 immigrés clandestins ayant pénétré à Ceuta lors de l'invasion survenue les 30 et 31 juillet. Ces individus ont été identifiés grâce au système de vidéosurveillance déployé le long du périmètre frontalier, selon des sources de l'état-major du corps s'étant confiées au journal *El Español*. Les agents chargés de surveiller la situation ont observé, en temps réel, des individus liés aux services de renseignement marocains se mêlant aux groupes qui progressaient vers le territoire espagnol. Les opérateurs du système de caméras, en coordination avec le haut commandement de la Garde civile, ont pu les identifier dès les premières heures de la journée du jeudi 30 juillet. Selon certaines sources, il ne s'agit pas d'un incident isolé. La Garde civile avait déjà détecté la présence de membres des services marocains lors d'épisodes antérieurs de pression sur Ceuta et Melilla. Leur mission aurait consisté à encadrer l'afflux massif, à analyser les mesures de sécurité déployées par l'Espagne, à observer la réponse opérationnelle des forces de sécurité et à recueillir des informations de première main sur les événements à la frontière. Des sources au sein des services de renseignement espagnols corroborent les observations de la Garde civile et qualifient ces événements d'opération de guerre hybride. À leurs yeux, une action d'une telle ampleur n'aurait pu être menée sans l'implication des services de renseignement du régime marocain. « C'est la procédure logique pour tout service de renseignement », affirme l'une des sources consultées. Un autre commandant de la Garde civile, spécialiste de la lutte contre l'immigration clandestine, résume ainsi la stratégie de Rabat : « Ils contrôlent le robinet de la pression migratoire. Et pour eux, il s'agit d'une sorte d'exercice visant à "sonder le terrain" ». ▪️DES GENDARMES ONT TRANSPORTÉ DES MIGRANTS JUSQU'À LA FRONTIÈRE La présence d'agents marocains vient s'ajouter aux vidéos et aux témoignages attestant d'une collaboration directe des autorités du pays voisin. Certains enregistrements montrent des gendarmes transportant des migrants par camion pour les rapprocher de Ceuta, tandis que d'autres témoins rapportent que les forces marocaines sont restées passives durant cet afflux massif. Plusieurs citoyens marocains ont également confié au *New York Times* que les autorités elles-mêmes les avaient encouragés à franchir la frontière. L'opération aurait impliqué les « mkadems » — représentants locaux de l'appareil administratif marocain — qui ont relayé le message et facilité le transport par camionnettes et bus. Des sources policières sur le terrain indiquent que de nombreux jeunes ont abandonné des emplois rémunérés l'équivalent d'environ 350 euros pour tenter de pénétrer en Espagne. Cette mobilisation semble donc tout sauf spontanée, renforçant les soupçons d'une opération organisée depuis le territoire marocain. Le renforcement des forces de police espagnoles s'est accompagné d'une surveillance accrue, faisant appel à des caméras et à d'autres moyens technologiques. Ces dispositifs, conçus pour détecter les entrées illégales, ont également permis d'identifier des comportements présentant un intérêt pour la sécurité nationale. [Suite ci-après] ====== SOURCE gaceta.es/espana/la-guardia-…