Ginny Captain (@CaptainGinny) header
Ginny Captain (@CaptainGinny) profile picture

Translator of Chinese Weibo manhua FB: Gine Y II Blogspot: Gineybycerisandroku

Joined July 2020
Photo by Ginny Captain (@CaptainGinny)Photo by Ginny Captain (@CaptainGinny)Photo by Ginny Captain (@CaptainGinny)Photo by Ginny Captain (@CaptainGinny)Photo by Ginny Captain (@CaptainGinny)Photo by Ginny Captain (@CaptainGinny)Photo by Ginny Captain (@CaptainGinny)Photo by Ginny Captain (@CaptainGinny)Photo by Ginny Captain (@CaptainGinny)Photo by Ginny Captain (@CaptainGinny)
Ginny Captain retweeted
rip tgcf manhua, you would have loved this update
6
2,223
41
8,728
66,479
🇹🇭 Welcome to THAILAND 🇹🇭 🥊 JOO JAEKYUNG 💙❤️ original by @/_MinGwa cms by me art by @/v_phoria #Jinxmanhwa #징크스
11
183
5
707
8,477
Before you think it's BL, I see it as Potato is just pulling a prank the same way he did when he was young. And so, he got punched in the face.
2
1
123
Also, as much as I like BL, I never want these two to end up together because it would ruin their father-son moments. I only root for Blue x Yellow for now.
29
In my defense, Papa never sees or treats Potato in any inappropriate way. He genuinely sees him as a son. On the other hand, we saw Potato looking at Papa in sus manner so many times. So yes, it's one-sided and not from Papa.
1
31
You may use a word like "pseudo incest" or else but not "child grooming" since Papa is not a groomer. Do complain but please use a correct term for that.
20
Halloween~🎃
6
470
15
1,152
16,964
Ginny Captain retweeted
万圣节🎃 #PapaWolfandthePuppy
15
2,507
29
23,983
178,733
24.10 H.B.D วรเดช
3
1,353
7
4,771
35,717
พูดก็พูดเถอะกุจะต้องเห็นgmmล้มเรื่อง Cultural appropriation จนสิ้นอายุขัยเลยมั้ง ถ้าไม่รู้เรื่องไม่คิดจะศึกษาเพิ่มหรือตระหนักก็ไม่ต้องหยิบวัฒนธรรมคนอื่นมามั่วๆซั่วๆ เห็นแถลงการณ์กุท้อกว่าเดิมสุดท้ายก็คือการเอาหลายคัลเจอร์มายำรวมเป็นเมืองในจินตนาการ แต่คัลเจอร์นั้นๆมันมีตัวตนในโลกความเป็นจริงไง แล้วคนไทยโดนด่าฟรีเพราะเทคแอคชั่นโคตรช้า
11
2,677
19
1,502
71,774
야화첩 안녀어엉
259
13
4,315
39,505
Do Myanmar deserves a proper credit? Yes. Do Myanmar deserves an official recognition? Yes. Do Myanmar deserves a documentary about the references of culture? Yes. Please make it come true, Gmmtv!
ขอนุญาติเสนอความคิดเห็นค่ะ คิดว่า GMMควรทำ ep.0 เพราะอธิบายกระบวนการสร้างซีรี่ย์เรื่องนี้ ที่เป็นเบื้องหลังก่อนฉายจริง เพื่ออธิบายความเป็นมาของแนวคิดในการสร้างซีรีส์เรื่องนี้ และอธิบายประวัติศาสตร์โดยผู้เชี่ยวชาญที่มีความรู้อย่างถูกต้องก่อนดูซีรี่จริง ขอบคุณค่ะ
1
236
Firstly, we appreciate the statement. However, if you admit that you took inspiration from those cultures, you should give proper credit to acknowledge them. By using them without any mention or credit, viewers who don't know will mistake them for Thai traditional culture. Now that you've admitted to taking inspiration, you should give credit to the respective countries—either at the beginning or at the end of the series. GMMTV RESPECT OUR CULTURE #RespectMyanmarCulture #CreditOurHeritage # ScarletHeartTH
3
86
2
438
35,113
จบสวย Gmmtv ยอมรับว่าได้แรงบันดาลใจมาจากวัฒนธรรมไท จีนและเมียนมาร์จริงๆ
ประกาศชี้แจงเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและองค์ประกอบทางศิลป์ในซีรีส์ “Scarlet Heart Thailand ปาฏิหาริย์ข้ามกาลเวลา” Statement on the Costume Design and Artistic Elements in “Scarlet Heart Thailand” #ScarletHeartTH @ScarletHeartTH #GMMTV
1
170
Do Myanmar deserves a proper credit? Yes. Do Myanmar deserves an official recognition? Yes. Do Myanmar deserves a documentary about the references of culture? Yes. Please make it come true, Gmmtv!
44
Ginny Captain retweeted
4
860
7
9,834
85,789
นี่ว่าวิธีคิดของคนทำคือเพราะชุดของล้านนาเอเลเมนท์มันไม่มีดีเทลที่ให้ฟิลแบบฮันบกเกาหลีไง เดาว่าคนทำเรื่องสกลฮ ตอนคุยงานกัน คงฟิลแบบอยากได้ชุดที่เอาไปประยุคแล้วใกล้เคียงกับชุดเกาหลี ตัวซีรีส์ที่เอามาเป็นเรฟ มันไม่ได้ตั้งต้นคิดจากว่าต้องๆศึกษาเอาให้เป๊ะกับพื้นที่และยุคสมัย เปิดชุดล้านนาและเพื่อนบ้าน เจอชุดพม่ายุคนั้น มีเสื้อคลุม เล่นเลเยอร์บนเสื้อผ้าได้ แล้วเอามาทำสีพาสเทลให้นางเอก ซึ่งยุคนั้นจริงๆคงไม่มี แล้วให้นางเอกถักเปียแบบพีเรียดเกาหลีอีก ทั้งๆที่ความเชื่อแถวล้านนาและพม่าต่อเรื่องเส้นผมมีเยอะเค้าไม่ตัดผมเพราะมีความเชื่อเรื่องขวัญ เพราะงั้นผมไม่ควรสั้นเท่านั้น ถักเปียก็ไม่มี อันนี้เป็นจุดที่ค่อนข้างชัดว่าคนทำตั้งต้นจากว่าจะหาชุดไหน ที่ให้ฟิลแบบชุดเกาหลีได้มากที่สุดจากพื้นที่แถวๆนี้ ซึ่งชุดไทย ชุดล้านนาพอมาดูเอเลเมนท์แล้ว มันไกลกว่าชุดพม่ายุคที่เค้าเลือกมา คือพอมาจากแค่ความคิดว่าเอามาประยุคได้สวยตามต้องการ เลยไม่ได้สนใจเจาะลึก ปวศ ว่ายุคได้ไหน พื้นที่ใช่รึเปล่า พอไม่มีความรู้ เลยคิดว่าไม่เป็นไร ก็พื้นที่ใกล้ๆกัน เพราะนี่ว่าคนทำอาจจะแยกไม่ออกด้วยซ้ำ มองรวมๆแล้วก็เลือกแค่จากความสวยว่าเข้ากับที่ตัวเองจิตนาการไว้ก็พอ ...ก็มักง่ายแหละ แล้วเอาจริง คนพม่าที่มาเรียกร้อง เค้าไม่ได้ว่าอะไรด้วยซ้ำ นอกจากขอให้ค่ายมีการชี้แจงให้เครดิตที่ถูกต้องว่าชุดที่เอามาได้แรงบันดาลใจจากพม่า เพื่อป้องกันคนสับสนเข้าใจผิดว่าเป็นชุดไทยุดล้านนา ซึ่งก็คิดว่าข้อเรียกร้องของคนพม่าคือน้อยมาก และทำได้ทันที แต่ทำไมไม่รีบทำ @GMMTV
เห็นด้วยอย่างมาก ถ้าจะเอาล้านนาก็มีชุดตั้งเยอะแยะ แต่ดันไปเอาชุดที่มีส่วนผสมลงตัวเหมือนกับชุดพม่าเป๊ะ ชุดล้านนามีให้เลือกสรรค์หลากหลายไปหยิบจับ ติ่งก็เลิกอวยที่ ต่อให้บอกว่าพม่ามีอิทธิพลต่อล้านนาเสื้อผ้ามันก็คนละยุคสมัยกันอยู่ดี จ้า เนี่ยยยสวยๆเริ่ดมีเยอะแยะ
6
286
9
298
25,742
Ginny Captain retweeted
73
1,105
13
13,574
127,035
Ginny Captain retweeted
8
959
18
12,710
99,426
แชร์ไว้ก่อนเป็นข้อมูล
ก่อนจะคุยกันเรื่องประวัติศาสตร์ผู้คนต้องลบภาพจำการขีดเส้นแบ่งแดนนี้ไปก่อน ฉันไม่ได้จะปกป้อง GMMTV แต่การกล่าวหาประเทศไทยว่านำวัฒนธรรมพม่ามาใช้แบบ 100% มันผิดจากความเป็นจริงไปมาก ถ้าสังเกตุจากลายละเอียดเรื่องเสื้อผ้านั้นจะเห็นองค์ประกอบต่างๆที่ต่างออกไป และเป็นอัตลักษณ์ของล้านนา
172