A requirement for universities to collect more information about race and ethnicity has made it easier for students to claim a multiracial identity.